Remove strings that no longer exist in English, add missing "other"
quantities in Japanese (taking a guess from context that it's ok to use
generic counters), and in a couple of languages fix typos in format
specifiers that would have caused crashes.
they make sense, collapsing a plurals to a string where that made
sense (there will probably never be a one-word wordlist), and removing
an unused plurals.
