Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2025-01-29 08:34:37 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 75.2% (561 of 746 strings)
This commit is contained in:
Sylvia van Os 2016-10-12 12:44:20 +00:00 • committed by Weblate
parent 9517516ab3
commit 953ea6aa15
1 changed files with 39 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
xwords4/android/XWords4/res_src/values-nl/strings.xml
View file

@ -5,8 +5,10 @@
<string name="str_game_name_fmt">%1$s (%2$s)</string>
<string name="robot_name_fmt">%1$s (robot)</string>
<string name="missing_player">(nog niet hier...)</string>
<string name="summary_relay_conf_fmt">Ingesteld voor kamer \"%1$s\"</string>
<string name="summary_relay_wait_fmt">Wachtend op spelers in kamer \"%1$s\"</string>
<string name="summary_relay_conf_fmt">Ingesteld voor kamer
\"%1$s\"</string>
<string name="summary_relay_wait_fmt">Wachtend op spelers in kamer
\"%1$s\"</string>
<string name="summary_relay_conn_fmt">Spel bezig in kamer \"%1$s\"</string>
<string name="summary_relay_gameover_fmt">Spel voorbij is kamer \"%1$s\"</string>
<string name="gameOver">Spel voorbij</string>
@ -19,8 +21,10 @@
<string name="gamel_menu_dicts">Woordenlijsten…</string>
<string name="menu_prefs">Instellingen…</string>
<string name="gamel_menu_checkmoves">Zoek naar nieuwe zetten</string>
<string name="msgs_progress">Zoeken naar nieuwe zetten…</string>
<string name="no_games_to_refresh">Geen spellen gevonden die via de relay verbinden.</string>
<string name="msgs_progress">Zoeken naar nieuwe zetten
etc…</string>
<string name="no_games_to_refresh">Geen spellen gevonden die via
de relay verbinden.</string>
<string name="board_menu_file_about">Over Crosswords…</string>
<string name="game_item_menu_title_fmt">\"%1$s\" acties:</string>
<string name="list_item_config">Spelinstellingen…</string>
@ -864,4 +868,35 @@
<string name="not_again_dfltname_fmt">Je gebruikt de standaard speler naam \"%1$s\". Wil je dit aanpassen met je eigen naam voordat je dit spel aan maakt?</string>
<string name="no_invites">Dit spel heeft geen uitnodigingen verstuurd</string>
<string name="enable_dualpane_summary">Zij aan zij beeld op tablets, heel experimentaal!</string>
<string name="invite_dualpane">Het lijkt erop dat je een
tablet gebruikt. Wil je de experimentele nieuwe
functie gebruiken waarbij je twee panel (bijv. bord en chat)
zij aan zij kan bekijken als het apparaat horizontaal is?
Je kan deze functie later uitgeschakelen onder de nieuwe \"Schakel
zij aan zij\" menu item. Of via App Installingen.
Laat het me weten als je deze nieuwe functie fijn vind, crashen ziet of
suggesties hebt, etc.!!</string>
<string name="dualpane_exit_now">Crosswords zal nu stoppen zo dat
de verandering effect kan hebben. Je kan de notificatie gebruiken om te
herstarten.</string>
<string name="enable_dualpane">Schakel zij aan zij in</string>
<string name="post_dualpane_title">Herstart Crosswords</string>
<string name="post_dualpane_on_body">Start Crosswords met zij aan zij ingeschakeld!</string>
<string name="post_dualpane_off_body">Start Crosswords met zij aan zij uitgeschakeld</string>
<string name="disable_dualpane">Schakel zij aan zijn uit</string>
<string name="dualpane_restart">App sluiten…</string>
<string name="after_restart">Deze verandering zal geen effect hebben totdat
je Crosswords herstart.</string>
<string name="db_enabled_toast">Zij aan zij mode INGESCHAKELD</string>
</resources>