xwords/xwords4/android/res_src/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="board_submenu_game">Игра</string>
    <string name="badwords_accept">" Вы все еще хотите принять этот шаг\?"</string>
    <string name="board_menu_undo_last">Отменить последнее</string>
    <string name="players_label_standalone">Игроки (коснитесь, чтобы редактировать)</string>
    <string name="robot_name_fmt">%1$s (робот)</string>
    <string name="list_item_copy">Копировать</string>
    <string name="list_item_new_from">Новая из</string>
    <string name="rename_label">Изменить имя этой игры на:</string>
    <string name="list_item_move">Перенести в группу</string>
    <string name="loc_builtin">Встроенный</string>
    <string name="button_delete_game">Удалить Игру</string>
    <string name="invitee_fmt">(%1$s приглашен)</string>
    <string name="summary_invites_out">Игроки приглашены</string>
    <string name="summary_invites_out_fmt">Игроки приглашены в комнату “%1$s”</string>
    <string name="gameOver">Игра закончена</string>
    <string name="menu_prefs">Настройки Приложения</string>
    <string name="list_item_rename">Переименовать</string>
    <plurals name="moves_fmt">
        <item quantity="one">Сделан %1$d ход</item>
        <item quantity="few">Сделано %1$d хода</item>
        <item quantity="many">Сделано %1$d ходов</item>
        <item quantity="other">Сделано %1$d ходов</item>
    </plurals>
    <string name="list_item_config">Настройки игры</string>
    <string name="button_reset">Перезагрузить</string>
    <string name="list_item_delete">Удалить игру</string>
    <string name="download_more">Загрузить больше</string>
    <string name="loc_downloads">Загрузки</string>
    <string name="dicts_item_select">Сделать по умолчанию</string>
    <string name="button_delete">Удалить</string>
    <string name="list_item_reset">Перезапустить</string>
    <string name="relaypage_url_copied">URL игры скопирован в буфер</string>
    <string name="rename_label_caveat">Изменить имя этой игры (только на этом устройстве) на:</string>
    <string name="badwords_lost">Ход потерян.</string>
    <string name="confirm_save_title">Подтвердите сохранение</string>
    <string name="play">Играть</string>
    <string name="use_duptimer">Включить таймер на ход</string>
    <string name="button_default_robot">Робот</string>
    <string name="robot_label">Игрок робот</string>
    <string name="password_label">Пароль:</string>
    <string name="loc_internal">Внутренний</string>
    <string name="confirm_save">Сейчас идет игра. Если вы сохраните изменения, игру придется начать заново. Вы хотите сохранить изменения\?</string>
    <string name="dup_minutes_label">Минуты на ход</string>
    <string name="robot_smart">Умный робот</string>
    <string name="robot_smarter">Более умный робот</string>
    <string name="title_gamenet_config_fmt">%1$s настройки (сетевые)</string>
    <string name="button_default_both">Оба варианта</string>
    <string name="button_default_human">Человек</string>
    <string name="settings_label">Другие настройки</string>
    <string name="loc_external">Внешний</string>
    <string name="button_add_player">Добавить игрока</string>
    <string name="button_juggle_players">Перемешать игроков</string>
    <string name="nethints_allowed">Разрешить подсказки (сетевые)</string>
    <string name="lang_label">Язык игры</string>
    <string name="langUnknownFmt">Неизвестный (%1$s)</string>
    <string name="connect_label_fmt">Связь (через %1$s)</string>
    <string name="hints_allowed">Разрешить подсказки</string>
    <string name="minutes_label">Минуты на игрока</string>
    <string name="use_timer">Включить таймер игры</string>
    <string name="robot_smartest">Самый умный робот</string>
    <string name="pts">Очки</string>
    <string name="player_edit_title">Редактировать игрока</string>
    <string name="board_menu_done">Ход сделан</string>
    <string name="board_menu_trade">Обменять</string>
    <string name="robot_spinner_prompt">Насколько умным должен быть робот\?</string>
    <string name="player_label">Имя:</string>
    <string name="title_game_config_fmt">Настройки для %1$s</string>
    <string name="badwords_title">Незаконное слово[s]</string>
    <string name="board_menu_game_final">Финальный счет</string>
    <string name="str_robot_moved_fmt">"Робот %1$s сделал этот ход: "</string>
    <string name="strd_cumulative_score_fmt">Общий счет: %1$d
\n</string>
    <string name="board_menu_game_history">История игры</string>
    <string name="sms_invite_fail">Невозможно запустить СМС приложение</string>
    <string name="button_trade_cancel">Отменить обмен</string>
    <string name="invite_choice_nfc">NFC</string>
    <string name="game_fmt">Игра %1$d</string>
    <string name="green">Зелёный</string>
    <string name="pref_player3_name">Третий игрок</string>
    <string name="pref_player4_name">Четвёртый игрок</string>
    <string name="prefs_dicts">Язык и список слов</string>
    <string name="player_fmt">Игрок %1$d</string>
    <string name="button_discard">Отменить</string>
    <string name="button_close_game">Закрыть игру</string>
    <string name="button_revert_colors">Восстановить цвета</string>
    <string name="prefs_dicts_summary">Стандартный список</string>
    <string name="disable_mqtt">Отключить игру по сети</string>
    <string name="query_title">Вопрос</string>
    <string name="network_behavior_summary">Настройки для сетевых игр</string>
    <string name="notify_chat_body_fmt">%1$s: %2$s</string>
    <string name="pref_player2_name">Второй игрок</string>
    <string name="blue">Синий</string>
    <string name="disable_bt">Отключить игру по Bluetooth</string>
    <string name="notify_vibrate">Вибрация</string>
    <string name="button_yes">Да</string>
    <string name="button_no">Нет</string>
    <string name="pref_player1_name">Первый игрок</string>
    <string name="disable_bt_summary">Отключить все Bluetooth соединения</string>
    <string name="pref_human_name">Игрок человек (ваше имя)</string>
    <string name="game_summary_field_opponents">Имя оппонента</string>
    <string name="red">Красный</string>
    <string name="game_summary_field_state">Состояние игры</string>
    <string name="disable_mqtt_summary">Отключить все сетевые подключения</string>
    <string name="invite_choice_bt">Bluetooth</string>
    <string name="notify_sound">Включить звук</string>
    <string name="msg_ask_password_fmt">Пароль для “%1$s”:</string>
    <string name="newbie_title">Подсказка</string>
    <string name="newgame_invite">Пригласить</string>
    <string name="button_retry">Повторить</string>
    <string name="button_decline">Отклонить</string>
    <string name="button_substdict">Заменить</string>
    <string name="button_save">Сохранить</string>
    <string name="newgame_reinvite">Пригласить ещё раз</string>
    <string name="title_invite_history">Приглашение отправлено</string>
    <string name="game_summary_field_language">Язык игры</string>
    <string name="game_summary_field_created">Когда создан</string>
    <string name="prefs_colors">Цвет доски и т.д.</string>
    <string name="prefs_colors_summary">Изменить цвета используемые на доске</string>
    <string name="download_done">Загрузка завершена</string>
    <string name="invite_choice_email">Электронная почта</string>
    <string name="button_download">Загрузка</string>
</resources>