mirror of
git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords
synced 2025-01-16 15:41:16 +01:00
more script-generated changes
This commit is contained in:
Eric House
parent
5434a3c03c
commit
539f1205c9
1 changed files with 59 additions and 59 deletions
|
|
@ -695,29 +695,29 @@
|
|||
board_menu_game_counts -->
|
||||
<string name="strs_values_header_fmt">%s contagens/valores:\n</string>
|
||||
<!-- Used in formatting game history and move summaries -->
|
||||
<string name="strd_remaining_tiles_add">+ %d [todas as pedras restantes]</string>
|
||||
<string name="strd_remaining_tiles_add_fmt">+ %d [todas as pedras restantes]</string>
|
||||
<!-- Used in formatting game history and move summaries -->
|
||||
<string name="strd_unused_tiles_sub">- %d [pedras não usadas]</string>
|
||||
<string name="strd_unused_tiles_sub_fmt">- %d [pedras não usadas]</string>
|
||||
<!-- Used in formatting game history and move summaries -->
|
||||
<string name="strs_new_tiles">Novas pedras: %s</string>
|
||||
<string name="strs_new_tiles_fmt">Novas pedras: %s</string>
|
||||
<!-- Used in formatting game history (not move summaries since
|
||||
information about the current rack is hidden then) -->
|
||||
<string name="strd_cumulative_score">Pontuação cumulativa: %d\n</string>
|
||||
<string name="strd_cumulative_score_fmt">Pontuação cumulativa: %d\n</string>
|
||||
<!-- Used in formatting remote player move summaries -->
|
||||
<string name="str_remote_movedf">Jogador remoto %1$s fez esta
|
||||
<string name="str_remote_moved_fmt">Jogador remoto %1$s fez esta
|
||||
jogada:\u0020</string>
|
||||
<!-- I don't know how this is used. :-) -->
|
||||
<string name="strd_time_penalty_sub"/>
|
||||
<!-- Used in formatting game history and move summaries -->
|
||||
<string name="str_pass"> - %d [tempo]</string>
|
||||
<!-- Used in formatting game history and move summaries -->
|
||||
<string name="strs_move_across">jogada (de %s transversal)\n</string>
|
||||
<string name="strs_move_across_fmt">jogada (de %s transversal)\n</string>
|
||||
<!-- Used in formatting game history and move summaries -->
|
||||
<string name="strs_move_down">jogada (de %s abaixo)\n</string>
|
||||
<string name="strs_move_down_fmt">jogada (de %s abaixo)\n</string>
|
||||
<!-- Used in formatting game history and move summaries -->
|
||||
<string name="strs_tray_at_start">Pedras iniciais: %s\n</string>
|
||||
<string name="strs_tray_at_start_fmt">Pedras iniciais: %s\n</string>
|
||||
<!-- Used in formatting exchange move summaries -->
|
||||
<string name="strss_traded_for">Trocou %1$s por %2$s.</string>
|
||||
<string name="strss_traded_for_fmt">Trocou %1$s por %2$s.</string>
|
||||
<!-- Used to alert user to loss of turn when a move is made and
|
||||
phonies is set to lose turn when word used not in wordlist
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -729,10 +729,10 @@
|
|||
<string name="str_passed">Passou</string>
|
||||
<!-- formats tiles and score together, and probably doesn't need
|
||||
translation unless the colon ':' needs to be replaced -->
|
||||
<string name="strsd_summaryscored">%1$s:%2$d</string>
|
||||
<string name="strsd_summaryscored_fmt">%1$s:%2$d</string>
|
||||
<!-- Used in formatting reports of trades (exchanges of tiles).
|
||||
Number of tiles traded is substituted for %d-->
|
||||
<string name="strd_traded">%d pedras trocadas</string>
|
||||
<string name="strd_traded_fmt">%d pedras trocadas</string>
|
||||
<!-- Used in formatting history and move reports; means user
|
||||
skipped a turn because of an attempted illegal move/play of a
|
||||
phony -->
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@
|
|||
<string name="str_commit_confirm">Executar a jogada atual?\n</string>
|
||||
<!-- Used, with remote player's name substituted for %s, to
|
||||
indicate that the player is remote. -->
|
||||
<string name="str_nonlocal_namef">%s (remoto)</string>
|
||||
<string name="str_nonlocal_name_fmt">%s (remoto)</string>
|
||||
<!-- Used to separate names of players when listing them on one
|
||||
line in a game summary. The \u0020 is a space in xml. -->
|
||||
<string name="vs_join">\u0020vs.\u0020</string>
|
||||
|
|
@ -751,13 +751,13 @@
|
|||
<string name="str_bonus_all">Bônus por usar todas as pedras: 50\n</string>
|
||||
<!-- Used in formatting moves and history. The total score for
|
||||
one turn is substituted for %d.-->
|
||||
<string name="strd_turn_score">Pontuação pela jogada: %d\n</string>
|
||||
<string name="strd_turn_score_fmt">Pontuação pela jogada: %d\n</string>
|
||||
|
||||
<!-- First line in the remaining tiles dialog (reached by tapping
|
||||
the number at left end of the scoreboard) -->
|
||||
<string name="strd_remains_header">%d pedras restantes na pilha.</string>
|
||||
<string name="strd_remains_header_fmt">%d pedras restantes na pilha.</string>
|
||||
<!-- Intro to the paragraph lisiting all of the tiles remaining -->
|
||||
<string name="strd_remains_expl">%d pedras restantes na pilha e
|
||||
<string name="strd_remains_expl_fmt">%d pedras restantes na pilha e
|
||||
com o(s) jogador(es):\n</string>
|
||||
|
||||
<!-- text of dialog shown when the menu item board_menu_undo_last
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@
|
|||
what standalone games are and describes the two buttons used
|
||||
to create them. The name of the language of the default
|
||||
wordlist is substituted in for %1$s. -->
|
||||
<string name="newgame_local_descf">Criar um novo jogo onde todos
|
||||
<string name="newgame_local_desc_fmt">Criar um novo jogo onde todos
|
||||
os jogadores usarão esse dispositivo. Para jogar contra um robô
|
||||
e com as configurações padrão (em %1$s, etc.) pressione \"Jogar
|
||||
agora\". Para adicionar jogadores ou mudar configurações,
|
||||
|
|
@ -1209,14 +1209,14 @@
|
|||
|
||||
<!-- This is the subject line of the email/text sent to invite
|
||||
someone to join a game. -->
|
||||
<string name="invite_subjectf">Vamos jogar Crosswords (Sala %s)</string>
|
||||
<string name="invite_subject_fmt">Vamos jogar Crosswords (Sala %s)</string>
|
||||
|
||||
<!-- This is the body of the html version of the invitation. A URL
|
||||
is created with parameters describing the game and
|
||||
substituted for "%1$s". (The funky \u003c and friends are
|
||||
encodings for the greater-than and less-than symbols which
|
||||
are not legal in xml strings.)-->
|
||||
<string name="invite_htmf">\u003ca href=\"%1$s\"\u003EPressione aqui
|
||||
<string name="invite_htm_fmt">\u003ca href=\"%1$s\"\u003EPressione aqui
|
||||
\u003c/a\u003E (ou selecione o link completo abaixo, ou se você já
|
||||
tem Crosswords instalado, abra o anexo) para aceitar meu convite e
|
||||
participar desse jogo.
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@
|
|||
<!-- This is the body of the text version of the invitation. A URL
|
||||
is created with parameters describing the game and
|
||||
substituted for "%1$s".-->
|
||||
<string name="invite_txtf">Vamos jogar Crosswords! Participe desse
|
||||
<string name="invite_txt_fmt">Vamos jogar Crosswords! Participe desse
|
||||
jogo: %1$s .</string>
|
||||
|
||||
<!-- When I've created the invitation, in text or html, I ask
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Text of dialog asking user to confirm a move that exchanges
|
||||
tiles (instead of forming a new word to earn points) -->
|
||||
<string name="query_tradef">Você tem certeza que quer trocar as
|
||||
<string name="query_trade_fmt">Você tem certeza que quer trocar as
|
||||
pedras selecionadas (%s)?</string>
|
||||
|
||||
<!-- ############################################################
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@
|
|||
-->
|
||||
<!-- title of the chat screen. The name of the current game is
|
||||
substituted for %s. -->
|
||||
<string name="chat_titlef">Histórico de mensagens de %s</string>
|
||||
<string name="chat_title_fmt">Histórico de mensagens de %s</string>
|
||||
<!-- Prefix for local messages -->
|
||||
<string name="chat_local_id">Eu:\u0020</string>
|
||||
<!-- Prefix for remote messages -->
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1302,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- This is the heading above the list of steps. The default
|
||||
language is substituted for %s. -->
|
||||
<string name="relay_game_explainf">Para iniciar um jogo de rede
|
||||
<string name="relay_game_explain_fmt">Para iniciar um jogo de rede
|
||||
básico com dois jogadores em %s:</string>
|
||||
|
||||
<!-- These four strings are displayed as step-by-step
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@
|
|||
palavras do Hospedeiro e Convidado; Hospedeiro prevalece.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="downloading_dictf">Baixando %s...</string>
|
||||
<string name="downloading_dict_fmt">Baixando %s...</string>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
############################################################
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1459,7 @@
|
|||
<!-- This is an alternative message presented when there's also
|
||||
the option of downloading another wordlist. Game name,
|
||||
wordlist name and language are substituted in. -->
|
||||
<string name="no_dict_substf">Não foi possível abrir o jogo \"%1$s\"
|
||||
<string name="no_dict_subst_fmt">Não foi possível abrir o jogo \"%1$s\"
|
||||
porquê a lista de palavras %2$s não foi encontrada. (Pode ter sido
|
||||
apagada, ou armazenada em um cartão de memória externo que não
|
||||
está mais disponível.) Você pode baixar outra lista de palavras ou
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@
|
|||
-->
|
||||
|
||||
<!-- Text of dialog. Player name is substituted -->
|
||||
<string name="msg_ask_password">Senha para \"%s\":</string>
|
||||
<string name="msg_ask_password_fmt">Senha para \"%s\":</string>
|
||||
|
||||
<!-- used to create default names of games (when user has not
|
||||
named them.) -->
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@
|
|||
device, and the body that appears when you pull the notifications
|
||||
down. -->
|
||||
<string name="notify_title">Jogadas feitas</string>
|
||||
<string name="notify_bodyf">Atividade no jogo "%s"</string>
|
||||
<string name="notify_body_fmt">Atividade no jogo "%s"</string>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
############################################################
|
||||
|
|
@ -1542,7 +1542,7 @@
|
|||
confused. But some people who play together all the time use
|
||||
the same room name over and over so they'll get this warning
|
||||
and it's harmless to ignore it. -->
|
||||
<string name="dup_game_queryf">Você já tem um jogo aparentemente
|
||||
<string name="dup_game_query_fmt">Você já tem um jogo aparentemente
|
||||
criado (em %1$s) do mesmo convite. Tem certeza que você quer
|
||||
criar outro?</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1774,7 @@
|
|||
###########################################################
|
||||
-->
|
||||
<!-- String giving version info, which is substituted in. -->
|
||||
<string name="about_versf">Crosswords para Android, Versão %1$s,
|
||||
<string name="about_vers_fmt">Crosswords para Android, Versão %1$s,
|
||||
rev %2$s.</string>
|
||||
<!-- copyright info -->
|
||||
<string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2013 por Eric
|
||||
|
|
@ -1818,7 +1818,7 @@
|
|||
<string name="button_donef">Pronto com %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="pick_url_titlef">Procurar %s em</string>
|
||||
<string name="pick_url_title_fmt">Procurar %s em</string>
|
||||
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="board_menu_pass">Pular vez</string>
|
||||
|
|
@ -1840,18 +1840,18 @@
|
|||
<!-- -->
|
||||
<string name="tilepick_all">Escolher para mim</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="cur_tilesf">Escolhedor de pedras\n(até agora: %s)</string>
|
||||
<string name="cur_tiles_fmt">Escolhedor de pedras\n(até agora: %s)</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="pick_faceup">Escolher pedras viradas para cima</string>
|
||||
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="dict_browse_titlef">%1$s (%2$d palavras usando %3$d-%4$d
|
||||
<string name="dict_browse_title_fmt">%1$s (%2$d palavras usando %3$d-%4$d
|
||||
pedras)</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="dict_browse_title1f">%1$s (%2$d palavras usando %3$d
|
||||
<string name="dict_browse_title1_fmt">%1$s (%2$d palavras usando %3$d
|
||||
pedras)</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="dict_browse_nowordsf">Nenhuma palavra em %1$s começa com
|
||||
<string name="dict_browse_nowords_fmt">Nenhuma palavra em %1$s começa com
|
||||
%2$s.</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="not_again_browse">Esse botão abre o navegador de
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@
|
|||
de palavras na lista de sua escolha.</string>
|
||||
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="alert_empty_dictf">A lista de palavras %s só contém
|
||||
<string name="alert_empty_dict_fmt">A lista de palavras %s só contém
|
||||
informações de pedras. Não há palavras para mostrar.</string>
|
||||
|
||||
<!-- -->
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@
|
|||
<string name="email_author_chooser">Enviar comentário por</string>
|
||||
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="email_body_revf">(Se relevante, por favor inclua a
|
||||
<string name="email_body_rev_fmt">(Se relevante, por favor inclua a
|
||||
versão: \"%s\"; e marca/modelo do seu telefone ou tablet.)"</string>
|
||||
|
||||
<string name="newgame_enable_bt">Ligar Bluetooth</string>
|
||||
|
|
@ -1906,23 +1906,23 @@
|
|||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_bt_title">Novo jogo por Bluetooth</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_bt_bodyf">Dispositivo pareado %s te convidou para jogar</string>
|
||||
<string name="new_bt_body_fmt">Dispositivo pareado %s te convidou para jogar</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="bt_bad_protof">Crosswords em %s na versão errada para
|
||||
<string name="bt_bad_proto_fmt">Crosswords em %s na versão errada para
|
||||
jogar por Bluetooth.</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_btmove_title">Nova jogada por Bluetooth</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_move_body">Uma ou mais jogadas chegaram</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="invite_bt_descf">Por favor selecione o(s) %d dispositivo(s)
|
||||
<string name="invite_bt_desc_fmt">Por favor selecione o(s) %d dispositivo(s)
|
||||
que você quer incluir nesse jogo. Use o botão Varrer novamente se
|
||||
você não vê um dispositivo esperado.</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="bt_resendf">Envio por Bluetooth para %1$s falhou; nova
|
||||
<string name="bt_resend_fmt">Envio por Bluetooth para %1$s falhou; nova
|
||||
tentativa %3$d em %2$d segundos.</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="bt_failf">Envios Bluetooth para %1$s falharam muitas vezes.
|
||||
<string name="bt_fail_fmt">Envios Bluetooth para %1$s falharam muitas vezes.
|
||||
Abra o jogo de novo para tentar novamente.</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="button_invite">Convidar marcado(s)</string>
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1935,7 @@
|
|||
<!-- -->
|
||||
<string name="game_smsname_title">Nome do seu jogo</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="dft_namef">Jogo %X</string>
|
||||
<string name="dft_name_fmt">Jogo %X</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="newgame_sms_header">Novo jogo SMS</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
|
|
@ -1951,23 +1951,23 @@
|
|||
<!-- -->
|
||||
<string name="newgame_enable_sms">Configurações de início</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="dft_sms_namef">Jogo SMS %X</string>
|
||||
<string name="dft_sms_name_fmt">Jogo SMS %X</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_sms_title">Novo jogo por SMS</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_name_bodyf">%s te convidou para jogar</string>
|
||||
<string name="new_name_body_fmt">%s te convidou para jogar</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_smsmove_title">Nova jogada por SMS</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="button_sms_add">Importar contato</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="invite_sms_descf">Por favor marque o(s) %d número(s)
|
||||
<string name="invite_sms_desc_fmt">Por favor marque o(s) %d número(s)
|
||||
de telefone que você deseja convidar para seu jogo novo, e então
|
||||
pressione \"Convidar marcado(s)\".</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="manual_owner_name">(Não está nos contatos)</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="warn_nomobilef">O número %1$s para %2$s não é um
|
||||
<string name="warn_nomobile_fmt">O número %1$s para %2$s não é um
|
||||
número \"móvel\". Importar mesmo assim?</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="empty_sms_inviter">Lista telefônica vazia. Use o
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@
|
|||
<!-- -->
|
||||
<string name="phone_label">Número(s) conectado(s):</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="summary_conn_sms">Jogo em andamento com %s</string>
|
||||
<string name="summary_conn_sms_fmt">Jogo em andamento com %s</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="warn_unlimited">Você tem certeza que este número tem
|
||||
um plano de mensagens ilimitadas? Clique cancelar se você não
|
||||
|
|
@ -2026,21 +2026,21 @@
|
|||
<string name="connstat_nonet">Este é um jogo local. Não
|
||||
há informações de rede.</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_net">Informações de rede para jogo conectado
|
||||
<string name="connstat_net_fmt">Informações de rede para jogo conectado
|
||||
por %1$s:</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_succ">com sucesso</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_unsucc">sem sucesso</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_lastsend">Último envio foi %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="connstat_lastsend_fmt">Último envio foi %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_lastother_succ">(Última falha foi %1$s)</string>
|
||||
<string name="connstat_lastother_succ_fmt">(Última falha foi %1$s)</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_lastother_unsucc">(Último envio com sucesso foi
|
||||
<string name="connstat_lastother_unsucc_fmt">(Último envio com sucesso foi
|
||||
%1$s)</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_lastreceipt">Último recebimento foi %1$s</string>
|
||||
<string name="connstat_lastreceipt_fmt">Último recebimento foi %1$s</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="connstat_noreceipt">Nenhuma mensagem foi recebida.</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
|
|
@ -2087,9 +2087,9 @@
|
|||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_dict_avail">Nova lista de palavras disponível</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_dict_availf">Toque para atualizar %s</string>
|
||||
<string name="new_dict_avail_fmt">Toque para atualizar %s</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_app_availf">Nova versão de %s</string>
|
||||
<string name="new_app_avail_fmt">Nova versão de %s</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="new_app_avail">Toque para baixar e instalar</string>
|
||||
<!-- Used in formatting final scores display -->
|
||||
|
|
@ -2098,27 +2098,27 @@
|
|||
<string name="str_winner">Vencedor</string>
|
||||
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="inform_dict_diffversionf">Você e o hospedeiro
|
||||
<string name="inform_dict_diffversion_fmt">Você e o hospedeiro
|
||||
desse jogo estão usando versões diferentes da lista de palavras
|
||||
%1$s.</string>
|
||||
<string name="inform_dict_title">Diferença entre listas de palavras</string>
|
||||
<!-- -->
|
||||
<string name="inform_dict_diffdictf">Você está usando a lista de
|
||||
<string name="inform_dict_diffdict_fmt">Você está usando a lista de
|
||||
palavras %1$s mas o hospedeiro do jogo está usando %2$s. Você gostaria de
|
||||
usar %3$s também?</string>
|
||||
<string name="inform_dict_download">\u0020(Você terá que baixá-la
|
||||
primeiro.)</string>
|
||||
<!-- Shown in toast when relaunching after switching dicts -->
|
||||
<string name="reload_new_dict">Recarregando jogo com %1$s</string>
|
||||
<string name="reload_new_dict_fmt">Recarregando jogo com %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="missing_dict_title">Convite de jogo pendente</string>
|
||||
<string name="missing_dict_detail">Lista de palavras necessária faltando</string>
|
||||
<string name="invite_dict_missing_title">Lista de palavras faltando</string>
|
||||
<string name="invite_dict_missing_bodyf">%1$s lhe convidou para
|
||||
<string name="invite_dict_missing_body_fmt">%1$s lhe convidou para
|
||||
jogar Crosswords usando a lista de palavras %2$s (para jogar em %3$s),
|
||||
mas ela não está instalada. Você gostaria de baixar a lista de palavras
|
||||
ou recusar o convite?</string>
|
||||
<string name="invite_dict_missing_body_nonamef">Você foi convidado
|
||||
<string name="invite_dict_missing_body_noname_fmt">Você foi convidado
|
||||
a jogar Crosswords usando a lista de palavras %2$s (para jogar em
|
||||
%3$s), mas ela não está instalada. Você gostaria de baixar a
|
||||
lista de palavras?</string>
|
||||
|
|
@ -2153,7 +2153,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="no_move_onegroup">Não é possível mover até que exista
|
||||
mais de um grupo.</string>
|
||||
<string name="group_namef">%1$s (%2$d jogos)</string>
|
||||
<string name="group_name_fmt">%1$s (%2$d jogos)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button shown in game over dialog triggering creation of new
|
||||
game with the same players and parameters as the one that
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue