Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2025-01-22 07:28:16 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 68.9% (609 of 883 strings)
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2020-11-29 13:39:35 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fe1a34b177
commit 04440d759a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 54 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
View file

@ -446,7 +446,7 @@
\n(Tilbakestilling sletter alle trekk og all tilknyttet informasjon.)</item> \n(Tilbakestilling sletter alle trekk og all tilknyttet informasjon.)</item>
</plurals> </plurals>
<string name="players_label_host_fmt">Spillere (%1$d lokale, %2$d eksterne)</string> <string name="players_label_host_fmt">Spillere (%1$d lokale, %2$d eksterne)</string>
<string name="phonies_spinner_prompt">Hvordan \"ønskeord\" skal behandles (altså dem som ikke finnes i ordlisten)</string> <string name="phonies_spinner_prompt">Hvordan «ønskeord» skal behandles (altså dem som ikke finnes i ordlisten)</string>
<string name="phonies_ignore">Ingorer ønskeord</string> <string name="phonies_ignore">Ingorer ønskeord</string>
<string name="phonies_warn">Advar hvis ønskeord</string> <string name="phonies_warn">Advar hvis ønskeord</string>
<string name="phonies_disallow">Ikke tillat ønskeord</string> <string name="phonies_disallow">Ikke tillat ønskeord</string>
@ -518,8 +518,8 @@
<string name="title_prefs">CrossWords-innstillinger</string> <string name="title_prefs">CrossWords-innstillinger</string>
<string name="button_revert_all">Gjenopprett alle</string> <string name="button_revert_all">Gjenopprett alle</string>
<string name="confirm_revert_colors">Er du sikker på at du ønsker å gjenopprette alle fargeinnstillingene til deres opprinnelige verdier?</string> <string name="confirm_revert_colors">Er du sikker på at du ønsker å gjenopprette alle fargeinnstillingene til deres opprinnelige verdier?</string>
<string name="default_phonies">Ta hånd om falsknere</string> <string name="default_phonies">Håndter ønskeord</string>
<string name="phonies_found_title">Fant falsknere</string> <string name="phonies_found_title">Fant ønskeord</string>
<string name="initial_player_minutes">Spillminutt per spiller</string> <string name="initial_player_minutes">Spillminutt per spiller</string>
<string name="show_arrow_summary">Trykkede stativflis lander på denne pilen når den er synlig</string> <string name="show_arrow_summary">Trykkede stativflis lander på denne pilen når den er synlig</string>
<string name="clr_crosshairs">Retikkelfarge</string> <string name="clr_crosshairs">Retikkelfarge</string>
@ -970,4 +970,55 @@
<string name="pause_title">Spill på pause</string> <string name="pause_title">Spill på pause</string>
<string name="expl_mqtt_url">Nettadresse for nytt MQTT-basert videresendings-API</string> <string name="expl_mqtt_url">Nettadresse for nytt MQTT-basert videresendings-API</string>
<string name="invite_subject">La oss spille CrossWords</string> <string name="invite_subject">La oss spille CrossWords</string>
<string name="qrcode_invite_expl">La motstanderen skanne QR-koden med sin Android-telefon for å invitere på den måten.</string>
<string name="new_feature_title">Varsel om ny funksjon</string>
<string name="knowns_dup_name_fmt">Kan ikke endre navn fra “%1$s” til “%2$s”. Er “%2$s” allerede i bruk\?</string>
<string name="name_game">Gi spillet et navn</string>
<string name="choose_opponent">Velg din motstander</string>
<string name="knowns_rename_title">Gi spiller nytt navn</string>
<string name="player_edit_name">Endre navn</string>
<string name="knowns_bta_fmt">Blåtannsadresse:</string>
<string name="knowns_bt_fmt">Blåtannsnavn:</string>
<string name="gamel_menu_knownplyrs">Kjente spillere …</string>
<string name="button_faq">Vis O-S-S</string>
<string name="dup_onescore_fmt">%1$s: %2$d poeng
\n</string>
<string name="waiting_host_title">Venter på vert</string>
<plurals name="waiting_title_fmt">
<item quantity="one">Venter på spiller</item>
<item quantity="other">Venter på %1$d spillere</item>
</plurals>
<string name="tiles_header_value">Verdi</string>
<string name="tiles_header_count">Tall</string>
<string name="tiles_header_face">Bokstav</string>
<string name="pat_col_anyorder">Vikårlig rekkefølge</string>
<string name="pat_ends_with">Slutter med</string>
<string name="pat_contains">Inneholder</string>
<string name="pat_starts_with">Starter med</string>
<string name="show_note_menu">Om ordliste</string>
<string name="show_tiles_title_fmt">Flis for</string>
<string name="show_tiles_menu">Vis flis</string>
<string name="show_tiles_button">Vis flis</string>
<string name="about_devid_fmt">Enhets-ID:</string>
<string name="about_vers_fmt2">Bygginfo:
\n\tVariant: %1$s
\n\tVersjonsnavn: %2$s
\n\tVersjonskode: %3$d
\n\tKilde (Git) rev: %4$s
\n\tBygd: %5$s</string>
<string name="radio_who">Hvem\?</string>
<string name="radio_how">Hvordan\?</string>
<string name="local_invite_summary">Hvis din motstander er i nærheten …</string>
<string name="qrcode_invite_summary">QR-kode din motstander kan skanne</string>
<string name="invite_choice_qrcode">QR-kode</string>
<string name="title_invite_history">Invitasjoner sendt</string>
<string name="phonies_label">Ønskeord</string>
<string name="phonies_block">Blokker ønskeord</string>
<string name="disable_bt">Skru av spill via Blåtann</string>
<string name="disable_bt_summary">Skru av all Blåtannskommunikasjon</string>
<string name="invite_player_fmt">Inviter</string>
<string name="cellline">Brettlinjer</string>
<string name="invite_msg_extra_rematch">Med omkamper, vil alle nødvendige invitasjoner sendes automatisk. Du kan alltids sende nye hvis motstanderen ikke svarer.</string>
<string name="invite_msg_extra">Du vil se denne meldingen til alle forventede spillere har koblet til. Hvis du allerede har sendt en invitasjon og antar at den har gått tapt, er det ingen skade i å sende en ny.</string>
<string name="use_duptimer">Skru på tidsur for hvert trekk</string>
</resources> </resources>