<itemquantity="one">Biztos, hogy törölni akarod a %1$s szólistát\?</item>
<itemquantity="other">Biztos, hogy törölni akarod a %1$s szólistákat\?</item>
</plurals>
<stringname="confirm_deleteonly_dicts_fmt">A %1$s törlésével %2$s szólista nélkül maradsz. Egy vagy több játék nem lesz megnyitható (amíg le nem töltesz egy helyettesítő listát.)</string>
<stringname="set_default_message_fmt">Milyen játékosok esetében legyen a %1$s szólista az alapértelmezett az új játékoknál\? (A %2$s nyelv lesz az alapértelmezett mindkettőnél.)</string>
<stringname="guest_name">(Eszközön kívüli játékos)</string>
<stringname="confirm_save">Ez a játék folyamatban van. Ha elmented ezeket a változtatásokat, újra kell indítani. Szeretnéd elmenteni ezeket a változtatásokat\?</string>
<stringname="force_expl">A több eszközzel játszott játékban legalább egy játékosnak kell lennie, aki erről az eszközről, és egy másiknak, aki nem erről az eszközről származik. Kérjük, ellenőrizd az eszközön kívüli játékosokat.</string>
<stringname="forced_consistent">Módosított első játékos.</string>
<stringname="relaypage_url_copied">Játék URL másolása a vágólapra</string>
<stringname="list_item_new_from">Újonnan</string>
<stringname="rename_label">Változtasd meg a játék nevét:</string>
<stringname="no_copy_network">A reléhez már csatlakozott játékok nem másolhatók. Használd az \"Újonnan\" opciót a játékra kész másolathoz, ugyanazokkal a beállításokkal.</string>
<stringname="play">Játék játszása</string>
<stringname="str_reg_server_sans_remote">A házigazdaként indított játékban legalább egy játékosnak \"Távoli\" jelöléssel kell rendelkeznie.</string>
<stringname="force_title">Eszközön kívüli játékos[ok]</string>
<itemquantity="one">Ez a játék arra vár, hogy egy távoli játékos meghívást kapjon és válaszoljon rá.
\n
\nEzt az üzenetet addig látod, amíg a meghívott játékos nem válaszol. Ha azt gyanítod, hogy az általad küldött meghívó elveszett, nem árt, ha küldesz egy másikat.</item>
<itemquantity="other">Ez a játék arra vár, hogy %1$d távoli játékos válaszoljon a meghívásokra.
\n
\nEzt az üzenetet mindaddig látni fogod, amíg az összes várt játékos nem válaszol. Ha azt gyanítod, hogy az általad küldött meghívók elvesztek, nem árt, ha küldesz még egyet.</item>
<stringname="no_moves_made">(Még nincsenek mozgások)</string>
<stringname="invite_msg_extra_rematch">A visszavágók esetében minden szükséges meghívó automatikusan elküldésre kerül. De bármikor küldhetsz új meghívókat, ha egy meghívott nem válaszol.</string>