awesome/manpages/awesome-client.1.fr.txt

awesome-client(1)
=================

NOM
----

awesome-client - exécution à distance du gestionnaire de fenêtres awesome

SYNOPSIS
--------

awesome-client [-h|--help] [command [command...]]

DESCRIPTION
------------

awesome-client est une interface en ligne de commande à distance pour
awesome.
Il communique avec awesome via D-Bus, permettant d'exécuter du code Lua à distance.

UTILISATION
-----------
awesome-client lit les commandes à partir de l'entrée standard et les envoie à awesome via D-Bus.
Si 'rlwrap' est installé, il sera utilisé pour fournir une interface en ligne de commande de readline.

Le module 'awful.remote' doit être chargé pour que cette commande fonctionne.

EXAMPLES
-------
....
$ awesome-client 'return 1+1, "Hello, world"\
   double 2
   string "Hello, world"

# The following does not return anything on the command line,
# but will show a notification.
$ awesome-client '
> naughty = require("naughty")
> naughty.notify({
> title="CLI Notification",
> text="This is a notification sent from the command line!"})
> '

# Entering read-eval-print-loop mode
# This mode will send every line to awesome, exactly the same as passing
# multiple commands on the command line.
$ awesome-client
awesome# return 1+1
   double 2
awesome# return 1+1, "Hello, world"
   double 2
   string "Hello, world"
awesome#
....

VOIR AUSSI
----------
awesome(1) awesomerc(5)

AUTEURS
-------
Julien Danjou <julien@danjou.info>

WWW
---
https://awesomewm.org

TRADUCTION
----------
Ce document est une traduction, réalisée par Jean-Luc Duflot <jl POING
duflot CHEZ laposte POING net> le 20 février 2012.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité.
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man awesome-client.
N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.