diff --git a/index.html b/index.html
index 3f083f4..82cbae1 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 		<div id="main" role="main">
 		  <style>
-			#blackboard{width:16em;background:#333}
+			#blackboard{width:16em;background:#333;float:left}
 			.starcell{width:1em;height:1em;display:block;float:left;text-align:center}
 			.selected{font-weight:bold}
 			.wall{color:#000}
diff --git a/js/star.js b/js/star.js
index f923347..f19d7d5 100644
--- a/js/star.js
+++ b/js/star.js
@@ -97,16 +97,13 @@ function won_or_not( state ) {
 
 function format_level( state ) {
 	dl = "";
-	for ( i = 0 ; i < LEVEL_HEIGHT ; i++ ) {
-		for ( j = 0 ; j < LEVEL_WIDTH ; j++ ) {
-			c = get_cell( state, j, i );
-			classes = "starcell " + css_classes[ c ];
-			if ( state.moving == c) {
-				classes = classes + " selected ";
-			}
-			dl = dl + "<span class=\"" + classes + "\">" + c + "</span>";
+	for ( i = 0 ; i < LEVEL_HEIGHT * LEVEL_WIDTH ; i++ ) {
+		c = state.board[ i ];
+		classes = "starcell " + css_classes[ c ];
+		if ( state.moving == c) {
+			classes = classes + " selected ";
 		}
-		dl = dl + "<br />";
+		dl = dl + "<span class=\"" + classes + "\">" + c + "</span>";
 	}
 	return dl;
 }