xwords/xwords4/android/res_src/values-ru/strings.xml
Kateryna Golovanvoa e90092a0d5
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 7.7% (69 of 887 strings)
2022-10-02 05:22:26 +02:00

78 lines
No EOL
5.6 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="board_submenu_game">Игра</string>
<string name="badwords_accept">" Вы все еще хотите принять этот шаг\?"</string>
<string name="board_menu_undo_last">Отменить последнее</string>
<string name="players_label_standalone">Игроки (коснитесь, чтобы редактировать)</string>
<string name="robot_name_fmt">%1$s (робот)</string>
<string name="list_item_copy">Копировать</string>
<string name="list_item_new_from">Новая из</string>
<string name="rename_label">Изменить имя этой игры на:</string>
<string name="list_item_move">Перенести в группу</string>
<string name="loc_builtin">Встроенный</string>
<string name="button_delete_game">Удалить Игру</string>
<string name="invitee_fmt">(%1$s приглашен)</string>
<string name="summary_invites_out">Игроки приглашены</string>
<string name="summary_invites_out_fmt">Игроки приглашены в комнату “%1$s”</string>
<string name="gameOver">Игра закончена</string>
<string name="menu_prefs">Настройки Приложения</string>
<string name="list_item_rename">Переименовать</string>
<plurals name="moves_fmt">
<item quantity="one">Сделан %1$d ход</item>
<item quantity="few">Сделано %1$d хода</item>
<item quantity="many">Сделано %1$d ходов</item>
<item quantity="other">Сделано %1$d ходов</item>
</plurals>
<string name="list_item_config">Настройки игры</string>
<string name="button_reset">Перезагрузить</string>
<string name="list_item_delete">Удалить игру</string>
<string name="download_more">Загрузить больше</string>
<string name="loc_downloads">Загрузки</string>
<string name="dicts_item_select">Сделать по умолчанию</string>
<string name="button_delete">Удалить</string>
<string name="list_item_reset">Перезапустить</string>
<string name="relaypage_url_copied">URL игры скопирован в буфер</string>
<string name="rename_label_caveat">Изменить имя этой игры (только на этом устройстве) на:</string>
<string name="badwords_lost">Ход потерян.</string>
<string name="confirm_save_title">Подтвердите сохранение</string>
<string name="play">Играть</string>
<string name="use_duptimer">Включить таймер на ход</string>
<string name="button_default_robot">Робот</string>
<string name="robot_label">Игрок робот</string>
<string name="password_label">Пароль:</string>
<string name="loc_internal">Внутренний</string>
<string name="confirm_save">Сейчас идет игра. Если вы сохраните изменения, игру придется начать заново. Вы хотите сохранить изменения\?</string>
<string name="dup_minutes_label">Минуты на ход</string>
<string name="robot_smart">Умный робот</string>
<string name="robot_smarter">Более умный робот</string>
<string name="title_gamenet_config_fmt">%1$s настройки (сетевые)</string>
<string name="button_default_both">Оба варианта</string>
<string name="button_default_human">Человек</string>
<string name="settings_label">Другие настройки</string>
<string name="loc_external">Внешний</string>
<string name="button_add_player">Добавить игрока</string>
<string name="button_juggle_players">Перемешать игроков</string>
<string name="nethints_allowed">Разрешить подсказки (сетевые)</string>
<string name="lang_label">Язык игры</string>
<string name="langUnknownFmt">Неизвестный (%1$s)</string>
<string name="connect_label_fmt">Связь (через %1$s)</string>
<string name="hints_allowed">Разрешить подсказки</string>
<string name="minutes_label">Минуты на игрока</string>
<string name="use_timer">Включить таймер игры</string>
<string name="robot_smartest">Самый умный робот</string>
<string name="pts">Очки</string>
<string name="player_edit_title">Редактировать игрока</string>
<string name="board_menu_done">Ход сделан</string>
<string name="board_menu_trade">Обменять</string>
<string name="robot_spinner_prompt">Насколько умным должен быть робот\?</string>
<string name="player_label">Имя:</string>
<string name="title_game_config_fmt">Настройки для %1$s</string>
<string name="badwords_title">Незаконное слово[s]</string>
<string name="board_menu_game_final">Финальный счет</string>
<string name="str_robot_moved_fmt">"Робот %1$s сделал этот ход: "</string>
<string name="strd_cumulative_score_fmt">Общий счет: %1$d
\n</string>
<string name="board_menu_game_history">История игры</string>
<string name="sms_invite_fail">Невозможно запустить СМС приложение</string>
<string name="button_trade_cancel">Отменить обмен</string>
</resources>