mirror of
git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords
synced 2025-01-08 05:24:39 +01:00
1fcf9027cb
again for just xx. And silently drop strings in the translation file with names that don't exist in English, though eventually that shouldn't happen. With this change a newly installed app on a claiming-to-be-Czech emulator picks up the Czech translation within moments.
110 lines
3.9 KiB
Python
Executable file
110 lines
3.9 KiB
Python
Executable file
#!/usr/bin/python
|
|
|
|
import re, sys
|
|
from lxml import etree
|
|
import mygit, xwconfig
|
|
|
|
|
|
# Take an English strings.xml file and another, "join" them on the
|
|
# name of each string, and then produce an array that's a mapping of
|
|
# English to the other. Get ride of extra whitespace etc in the
|
|
# English strings so they're identical to how an Android app displays
|
|
# them.
|
|
|
|
english = 'res/values/strings.xml'
|
|
other_f = 'res_src/values-%s/strings.xml'
|
|
|
|
def readIDs(rDotJava):
|
|
ids = {}
|
|
start = re.compile('\s*public static final class string {\s*')
|
|
end = re.compile('\s*}\s*')
|
|
entry = re.compile('\s*public static final int (\S+)=(0x.*);\s*')
|
|
inLine = False
|
|
for line in rDotJava.splitlines():
|
|
if inLine:
|
|
if end.match(line):
|
|
break
|
|
else:
|
|
match = entry.match(line)
|
|
if match:
|
|
name = match.group(1)
|
|
value = int(match.group(2), 16)
|
|
ids[name] = value
|
|
elif start.match(line):
|
|
inLine = True
|
|
return ids
|
|
|
|
def asMap( repo, rev, path, ids ):
|
|
map = None
|
|
data = repo.cat( path, rev )
|
|
if data:
|
|
map = {}
|
|
doc = etree.fromstring( data )
|
|
for elem in doc.iter():
|
|
if 'string' == elem.tag:
|
|
text = elem.text
|
|
if text:
|
|
# print 'text before:', text
|
|
text = " ".join(re.split('\s+', text)) \
|
|
.replace("\\'", "'") \
|
|
.replace( '\\"', '"' )
|
|
# print 'text after:', text
|
|
name = elem.get('name')
|
|
# All should be there, but aren't yet, and I wanna
|
|
# test
|
|
if name in ids:
|
|
id = ids[name]
|
|
map[id] = text
|
|
return map
|
|
|
|
# Build from the most recent revisions of the english and locale
|
|
# strings.xml files that are compatible with (haven't changed since)
|
|
# stringsHash on the R.java file. For now, just get what matches,
|
|
# assuming that all are updated with the same commit -- which they
|
|
# aren't.
|
|
#
|
|
# The stringsHash is hard-coded for an app that's shipped (and based
|
|
# on its R.java file), but both the English and (especially) the
|
|
# non-English strings.xml files can change after. We want the newest
|
|
# of each that's still compatible with the ids compiled into the app.
|
|
# So we look for any change to R.java newer than stringsHash, and move
|
|
# backwards from one-before there to find the first (newest) version
|
|
# of the english and localized strings.xml
|
|
#
|
|
# So for R.java, we generate a list of revisions of it from HEAD back
|
|
# to the one we know. Taking the revision immediately after the one
|
|
# we know, we generate a list from it back to the one we know. The
|
|
# second revision in that list is the identifier of the newest
|
|
# strings.xml we an safely use.
|
|
#
|
|
def getXlationFor( repo, rDotJava, locale, firstHash ):
|
|
ids = readIDs(rDotJava)
|
|
|
|
eng = asMap( repo, firstHash, english, ids )
|
|
other = asMap( repo, firstHash, other_f % (locale), ids )
|
|
if not other:
|
|
locale = locale.split('_')
|
|
if 2 == len(locale):
|
|
other = asMap( repo, firstHash, other_f % (locale[0]), ids )
|
|
result = []
|
|
if other:
|
|
for key in eng.keys():
|
|
if key in other:
|
|
result.append( { 'id' : key, 'loc' : other[key] } )
|
|
return result
|
|
|
|
def main():
|
|
repo = mygit.GitRepo( xwconfig.k_REPOPATH )
|
|
|
|
# testing with the most recent (as of now) R.java change
|
|
hash = '33a83b0e2fcf062f4f640ccab0785b2d2b439542'
|
|
|
|
rDotJava = repo.cat( 'R.java', hash )
|
|
data, newHash = getXlationFor( repo, rDotJava, 'ca_PS', hash )
|
|
print 'data for:', newHash, ':' , data
|
|
data, newHash = getXlationFor( repo, rDotJava, 'ba_CK', hash )
|
|
print 'data for:', newHash, ':' , data
|
|
|
|
##############################################################################
|
|
if __name__ == '__main__':
|
|
main()
|