Novo jogo Novo grupo %1$s (%2$s) %1$s (robô) (ainda não chegou...) Configurado para a sala \"%1$s\" Esperando por jogadores na sala \"%1$s\" Jogo em progresso na sala \"%1$s\" Jogo encerrado na sala \"%1$s\" Jogo encerrado Excluir Reiniciar Listas de palavras Configurações Checar jogadas Procurando jogadas no servidor etc... Nenhum jogo encontrado que conecta pelo servidor. Sobre CrossWords Ações para \"%1$s\": Configurações do jogo... Renomear... Mover para grupo... Excluir Reiniciar Novo a partir de Copiar Jogos que já se conectaram ao servidor não podem ser copiados. Use \"Novo a partir de\" para uma cópia pronta para jogar com todas as mesmas configurações. Renomear jogo Mudar o nome desse jogo para: Listas de palavras instaladas Baixar mais... Internas Baixadas Mudar o local de armazenamento Tornar padrão Humano Robô Ambos Local para a lista de palavras %1$s Interna Externa Configurações de %1$s Configurações de %1$s (rede) Idiomas (baseado nas listas de palavras instaladas) Travar configurações Jogadores Jogadores (%1$d local, %2$d remoto) Adicionar jogador Embaralhar jogadores Idioma do jogo Idioma do jogo/lista de palavras Entrar em sala pública Nome da sala Tornar nova sala pública Selecionar sala pública Buscando salas públicas para jogos de %1$d- jogadores em %2$s. Não foram encontradas salas públicas para jogos de %1$d jogadores em %2$s. Tente recarregar ou criar sua própria sala. Outras configurações Permitir dicas Permitir dicas (em rede) Habilitar cronômetro de jogo Minutos por jogador Quão esperto é o jogador robô? Robô esperto Robô mais esperto Robô ainda mais esperto Como lidar com palavras \"falsas\" (que não estão na lista de palavras) Ignorar palavras falsas Avisar se a palavra for falsa Não permitir palavras falsas Pelo menos um jogador deve ser marcado como \"Remoto\" para um jogo iniciado como Hospedeiro. (Jogador remoto) Esse jogo está em progresso. Se você salvar essas mudanças, ele precisa ser reiniciado. Você quer salvar essas mudanças? Confirmação de salvamento Jogar Jogador(es) remoto(s) Num jogo com múltiplos dispositivos deve haver pelo menos um jogador desse dispositivo e outro jogador que não seja desse dispositivo. Por favor confira os jogadores remotos. Primeiro jogador modificado. Editar jogador Jogador remoto Nome: Lista de palavras (em %1$s) Listas de palavras instaladas (em %1$s) Jogador robô Palvra-passe Efetuar troca Cancelar troca Toque nas pedras para selecionar... L2 P2 L3 P3 (Nenhuma jogada) \u0020(Você está esperando vários jogadores remotos. Certifique-se de convidar o número certo de pessoas.) ptos Todos os jogadores aqui estão na sala \"%1$s\". Problema na conexão Você está fornecendo mais jogadores do que o hospedeiro espera. Nenhum hospedeiro tem uma sala registrada com esse nome. Outro hospedeiro já registrou uma sala usando esse nome. Mude o nome da sua ou tente novamente mais tarde. O servidor perdeu contato com outro dispositivo nesse jogos. Esse jogo foi apagado em outro dispositivo. Você não poderá jogá-lo mais. Palavra(s) %1$s não encontrada(s) na lista de palavras %2$s. \u0020Você ainda quer aceitar essa jogada? Jogada perdida. Palavra(s) ilegal(is) Turno encerrado Trocar pedras Esconder pedras Mostrar pedras Desfazer última jogada Jogo Contagens e valores Pedras restantes Histórico do jogo Pontuações finais Desistir Reenviar mensagens %1$s contagens/valores:\n + %1$d [todas as pedras restantes] - %1$d [pedras não usadas] Novas pedras: %1$s Pontuação cumulativa: %1$d\n Jogador remoto %1$s fez esta jogada:\u0020 - %1$d [tempo] jogada (de %1$s transversal)\n jogada (de %1$s abaixo)\n Pedras iniciais: %1$s\n Trocou %1$s por %2$s. Jogada com palavra ilegal; perdeu a vez! Executar a jogada atual?\n %1$s (remoto) \u0020vs.\u0020 Bônus por usar todas as pedras: 50\n Pontuação pela jogada: %1$d\n Você tem certeza que quer desfazer a última jogada? (Não há opção de refazer.) Configurações de CrossWords Restaurar tudo Tem certeza que você quer restaurar todas as configurações de cores para seus valores originais? Restaurar cores Tem certeza que você quer restaurar todas as configurações para seus valores originais? Padrões para novos jogos Configurações padrão para jogos novos Nomes dos jogadores Nomes padrão dos jogadores Primeiro jogador Segundo jogador Terceiro jogador Quarto jogador Ainda não usado... Listas de palavras Listas de palavras padrão Listas de palavras para humanos Listas de palavras para robôs Permitir recurso de dicas Permitir dicas para jogos de dois dispositivos Embaralhar jogadores Aleatoriamente, para novos jogos Gerenciar palavras \"falsas\" Minutos para cada jogador Tamanho do tabuleiro Aparência Configurações de aparência Incluir na listagem de jogos \u003cNada\u003E Idioma do jogo Nome(s) do(s) oponente(s) Estado do jogo Esconder barra de título Esconder o nome do jogo faz com quê o tabuleiro fique um pouquinho maior Mostrar a seta no tabuleiro Pedras selecionadas são colocadas nessa seta quando ela estiver visível Manter tela ligada Manter a tela do tabuleiro ligada por 10 minutos Cores Editar as cores usadas no jogo Letra dupla Letra tripla Palavra dupla Palavra tripla Cor das linhas de posição Fundo das pedras Casa vazia/fundo Fora do tabuleiro Texto das casas de bônus Vermelho Verde Azul Comportamento Configurações do comportamento do aplicativo Explicar jogadas dos outros Mostrar resumo da pontuação depois de cada jogada remota ou de um robô Pular confirmação de jogada NÃO mostrar o resumo da pontuação após cada jogada humana Ordenar novas pedras Ordenar a mão quando novas pedras são adicionadas Zoom com botões de volume Aumentar ou diminuir o tabuleiro com os botões de volume Ver pedras fora da vez Encostar no nome de um jogador ao lado dos pontos mostra as suas pedras Desligar linhas de posição Não indicar visualmente a casa do tabuleiro selecionada Configurações de jogos de rede Configurações aplicáveis a jogos de rede Checagem de jogadas em segundo plano Nunca checar A cada 5 minutos A cada 15 minutos A cada 30 minutos A cada hora A cada seis horas Uma vez por dia Alerta sonoro Vibrar Quando chegarem jogadas de oponentes Novo jogo local Criar um novo jogo onde todos os jogadores usarão esse dispositivo. Para jogar contra um robô e com as configurações padrão (em %1$s, etc.) pressione \"Jogar agora\". Para adicionar jogadores ou mudar configurações, pressione \"Configurar primeiro\". Jogar agora Novo jogo de rede Criar um jogo através da rede. O botão \"Convidar agora\" inicia um jogo com dois dispositivos e permite a você convidar um amigo. Ou pressione \"Configurar primeiro\" para modificar as configurações padrão antes de iniciar o jogo de rede. (Você poderá enviar convites depois.) Convidar agora Novo jogo por Bluetooth Vamos jogar CrossWords (Sala %1$s) \u003ca href=\"%1$s\"\u003EPressione aqui \u003c/a\u003E (ou selecione o link completo abaixo, ou se você já tem CrossWords instalado, abra o anexo) para aceitar meu convite e participar desse jogo. \u003cbr \\\u003E \u003cbr \\\u003E (link completo: %1$s ) Vamos jogar CrossWords! Participe desse jogo: %1$s . Enviar convite por %1$s email sms Histórico de mensagens de %1$s Eu:\u0020 Outros:\u0020 Enviar Limpar histórico Nome do jogador Configurações de jogo avançadas Esse jogo não pode se conectar sem um nome de sala. Todas as pedras de uma jogada devem estar na mesma linha ou coluna. Não podem haver casas em branco entre pedras jogadas. Duas ou mais pedras devem ser jogadas na primeira vez. Novas pedras devem encostar em outras já colocadas (ou na casa central na primeira jogada) Você não pode jogar, não é sua vez! Não pode ver as pedras do robô! Não pode ver as pedras do jogador remoto! Número de pedras restantes insuficiente para fazer a troca. Não é possível desfazer a jogada. O recurso de dicas está desligado para esse jogo. Você pode ligá-lo para um novo jogo na tela de Configurações. Tentativa de registro de jogador(es) inesperado(s) foi recusada Conflito entre listas de palavras do Hospedeiro e Convidado; Hospedeiro prevalece. Baixando %1$s... Lista de palavras não encontrada Uma lista de palavras usada por esse jogo desapareceu. (Geralmente isso significa que ela está num cartão de memória externo que não está mais disponível.) Fechar jogo Você precisa baixar uma lista de palavras substituta em %2$s antes de poder abrir o jogo \"%1$s\". (A original pode ter sido apagada ou armazenada em um cartão de memória externo que não está mais disponível.) Não foi possível abrir o jogo \"%1$s\" porquê a lista de palavras %2$s não foi encontrada. (Pode ter sido apagada, ou armazenada em um cartão de memória externo que não está mais disponível.) Você pode baixar outra lista de palavras ou substituí-la por outra em %3$s. Baixar Substituir Lista de palavras substituta (número de palavras) Palavra-passe para \"%1$s\": Jogo %1$d Jogador %1$d Sim Não Salvar Descartar Tentar novamente Você já tem um jogo aparentemente criado (em %1$s) do mesmo convite. Tem certeza que você quer criar outro? Para sua informação... Letra para pedra curinga Pedras restantes Contagem de pedras e valores Histórico do jogo Pontuações finais Você tem certeza que quer desistir? Uma pergunta... Informações para usuários novos Não mostrar novamente Essa ação procura no servidor por jogadas/mensagens pendentes para todos os jogos de rede e marca aqueles com jogadas pendentes. Quando você abrir um jogo marcado, ele fará a conexão e sincronização. (Numa versão futura as jogadas serão baixadas em segundo plano.) Você está entrando no modo de troca de pedras. Selecione as pedras para adicionar/remover do conjunto que será trocado. Use os botões para confirmar sua jogada ou para sair do modo de troca. Esse botão mostra todas as jogadas possíveis em ordem crescente (usando as pedras à direita do divisor.) Esse botão mostra todas as jogadas possívels em ordem decrescente (usando as pedras à direita do divisor.) Esse botão rearranja as pedras da mão aleatoriamente. Esse botão espelha o tabuleiro no eixo diagonal. Esse botão alterna o tabuleiro entre o tamanho normal e com zoom. Arraste-o durante o zoom para ver as partes escondidas. Esse botão desfaz ou refaz a jogada atual. Esse botão abre a tela para troca de mensagens entre dispositivos desse jogo. As mensagens serão guardadas até que você apague o jogo que as contenha. Esse botão alterna a exibição de letras das pedras jogadas no tabuleiro ou seus valores em pontos. Use-o para ver o valor de cada pedra. Selecionar o contador \"ptos\" que aparece à direita da mão é a maneira mais fácil de confirmar uma jogada. Esse jogo está em andamento. Algumas configurações, por exemplo o número de jogadores, não podem ser mudadas sem reiniciá-lo. Quando você sair dessa página você terá a chance de descartar mudanças para evitar o reinício. Você conectou e iniciou um jogo numa sala nova. Depois que os dispositivos restantes tiverem entrado na sala e o CrossWords tiver distribuído as pedras, o jogo pode começar. Você conectou e entrou num jogo no servidor. Você será notificado quando o(s) dispositivo(s) restantes(s) tiver(em) entrado na sua sala e o jogo puder começar. Você conectou e entrou num jogo no servidor, a sala agora está cheia. O dispositivo que criou a sala fará a distribuição inicial de pedras e o jogo pode começar. Movendo pedras para o tabuleiro:\n Você pode arrastar pedras entre a mão e o tabuleiro, ou você pode selecionar uma casa vazia para posicionar a seta. As pedras da mão selecionadas serão colocadas na posição da seta (empurrando-a uma casa na direção que ela aponta.) Selecione a seta uma vez para mudar sua orientação, e uma segunda vez para escondê-la. Uma caixa de seleção na seção Aparência das Configurações pode ser usada para escondê-la de forma permanente. O jogador da vez é mostrado em letras maiores na área de pontuação. Segure seu dedo sobre um nome para ver detalhes sobre a última jogada daquele jogador. Criar um novo jogo pronto para começar usando todas as configurações do jogo atual. Isto é, tratar esse jogo como um modelo. Bem-vindo Obrigado por instalar o CrossWords! Preencha seu nome aqui. Será usado quando novos jogos forem criados. (Você pode mudá-lo depois na seção \"Padrões para novos jogos\" das Configurações.) CrossWords para Android, %1$s Variant, Versão %2$s, rev %3$s, built on %4$s. Copyright (C) 1998-2013 por Eric House. Esse software livre/aberto é liberado sob a Licença Pública GNU. Para um manual ou código fonte veja: http://xwords.sf.net/android.php. Para reportar bugs, sugerir recursos, oferecer ajuda, etc., por favor envie um email: xwords@eehouse.org. Felipe Medved Vieira Ícones da barra de ferramentas por Sarah Chu; outros créditos aguardando permissão. Mudanças recentes Mudanças recentes Procurar palavras Procurar %1$s Selecione para procurar Pronto Pronto com %1$s Procurar %1$s em Pular vez Esse botão permite que você procure as palavras recém jogadas online. (Nem todos os idiomas são suportados.) Jogar Procurar Primeiras letras Desfazer última Escolher para mim Escolhedor de pedras\n(até agora: %1$s) Escolher pedras viradas para cima Nenhuma palavra em %1$s começa com %2$s. Esse botão abre o navegador de listas de palavras na lista do jogador atual. Esse botão abre o seletor de listas de palavras na lista de sua escolha. A lista de palavras %1$s só contém informações de pedras. Não há palavras para mostrar. Tamanho mínimo Tamanho máximo Palavras de no mínimo Palavras de no máximo Enviar um email para o autor Comentário sobre CrossWords Enviar comentário por (Se relevante, por favor inclua a versão: \"%1$s\"; e marca/modelo do seu telefone ou tablet.)" Remover selecionados Esperando por conexão(ões) Desconectado Fim de jogo Jogo em andamento Novo jogo por Bluetooth Dispositivo pareado %1$s te convidou para jogar CrossWords em %1$s na versão errada para jogar por Bluetooth. Nova jogada por Bluetooth Uma ou mais jogadas chegaram Envio por Bluetooth para %1$s falhou; nova tentativa %3$d em %2$d segundos. Envios Bluetooth para %1$s falharam muitas vezes. Abra o jogo de novo para tentar novamente. Convidar marcado(s) Nome do jogo Bluetooth Novo jogo SMS Jogo SMS %X Novo jogo %1$s te convidou para jogar Importar contato (Não está nos contatos) O número %1$s para %2$s não é um número \"móvel\". Importar mesmo assim? Lista telefônica vazia. Use o botão \"Importar contato\" para adicionar pessoas que você deseja convidar, ou o botão + para entrar números diretamente. Entre o número telefônico: Conexão (por SMS/texto) Número(s) conectado(s): Jogo em andamento com %1$s Você tem certeza que este número tem um plano de mensagens ilimitadas? Clique cancelar se você não tem. Dispositivo remoto desfez uma jogada. Dica anterior Próxima dica Desfazer/Refazer Embaralhar mão Espelhar tabuleiro Aumentar/diminuir zoom Conversa Modificar valores Navegar lista de palavras Carregando resumo do jogo... Informações de rede para jogo conectado por %1$s: com sucesso sem sucesso Último envio foi %1$s (%2$s) (Última falha foi %1$s) (Último envio com sucesso foi %1$s) Último recebimento foi %1$s Nenhuma mensagem foi recebida. internet/servidor sms/texto Permitir jogos por SMS Apenas se você tiver mensagens de texto ilimitadas! Confirme seu plano de SMS Aviso: esse recurso é para telefones com planos de mensagens de texto ilimitadas. Quando você habilitá-lo, dúzias de mensagens de texto (SMS) serão enviadas (de forma invisível) para cada partida jogada. Se você não tem um plano ilimitado, sua operadora poderá cobrar cada mensagem.\n\n Permitir jogos por SMS? Permitir jogos por SMS? Não: deixar desligado Sim: eu tenho mensagens de texto ilimitadas Sim: vou pagar todas as mensagens para a operadora Jogar por SMS está desabilitado atualmente, então nenhuma jogada será enviada para esse jogo. (Se você quiser habilitar jogos por SMS, vá para Configurações->Rede.) Checar atualizações Tudo está atualizado. Nova lista de palavras disponível Toque para atualizar %1$s Nova versão de %1$s Toque para baixar e instalar Você e o hospedeiro desse jogo estão usando versões diferentes da lista de palavras %1$s. Diferença entre listas de palavras Você está usando a lista de palavras %1$s mas o hospedeiro do jogo está usando %2$s. Você gostaria de usar %3$s também? \u0020(Você terá que baixá-la primeiro.) Recarregando jogo com %1$s Convite de jogo pendente Lista de palavras necessária faltando Lista de palavras faltando %1$s lhe convidou para jogar CrossWords usando a lista de palavras %2$s (para jogar em %3$s), mas ela não está instalada. Você gostaria de baixar a lista de palavras ou recusar o convite? Você foi convidado a jogar CrossWords usando a lista de palavras %2$s (para jogar em %3$s), mas ela não está instalada. Você gostaria de baixar a lista de palavras? Recusar Download concluído Download falhou Armazenar listas de palavras internamente (Não na memória externa/cartão SD) Diretório de downloads Nomeie seu novo grupo: Apagar Renomear Colocar novos jogos aqui Mover para cima Mover para baixo Meus jogos Novos jogos Mudar o nome desse grupo para: Nomear grupo Revanche Peças quadradas Mesmo se puderem ser mais altas Listas de palavras Altere o nome deste jogo (apenas neste dispositivo) para: Você tem certeza que deseja excluir o %1$d jogo selecionado? Esta ação não poderá ser desfeita. Você tem certeza que deseja excluir os %1$d jogos selecionados? Esta ação não poderá ser desfeita. Você tem certeza de que deseja redefinir o %1$d jogo selecionado?\n\n(Redefinir apaga todos os movimentos e as informações de conexão.) Você tem certeza de que deseja redefinir os %1$d jogos selecionados?\n\n(Redefinir apaga todos os movimentos e as informações de conexão.) Jogadores convidados Jogadores convidados para a sala \"%1$s\" %1$d movimento jogado %1$d movimenotos jogados Você tem certeza que deseja apagar a lista de palavra %1$s? Você tem certeza que deseja apagar as listas de palavras %1$s? Descarregar mais… Para quais jogadores deve a list de palavras %1$s ser o predefinição para os jogos novos\? (O idioma de %2$s será a predefinição para ambos.) Conexão (através de %1$s) Este jogo está aguardando %1$d jogador remoto. Gostaria de convidar alguém para se juntar -- supondo que você ainda não o fez\? Este jogo está aguardando %1$d jogadores remotos. Gostaria de convidar alguém para se juntar -- supondo que você ainda não o fez\?