Vymazať Pridať hru Pridať hru Konfigurovať Skryť Vymazať Kopírovať Vynulovať Nová hra podľa vzoru Presunúť vyššie Presunúť nižšie Presunúť nahor Presunúť nadol Upraviť poznámku Upraviť názov Hrať hru Vytvoriť hru Upraviť hru Crosswords Slovníky Crosswords Hra Konfigurovať %s Predvoľby Crosswords Crosswords OK Zrušiť Áno Nie Uložiť Zrušiť Meno: Otvoriť Vrátiť zmeny Chyba Pre vašu informáciu... Chyba pri nahrávaní hry Otázka... Určite chcete vymeniť vybrané kamene? Písmeno za žolíka Zostávajúce kamene Počty a hodnoty kameňov História hry Celkové skóre Ukončiť ťah Prehodiť Preklopiť Vymeniť Skryť/Ukázať Späť Späť súčasný Späť minulý Pomôcka Ďalšia pomôcka Pomôcka Ukáž hodnoty Hra Počty a hodnoty Zostávajúce kamene História hry Celkové skóre Preposlať správy Súbor Nová hra O Crosswords Vymazať všetko Robot v tomto ťahu vymenil %d kameňov. Robot uskutočnil tento ťah: %s počet/hodnota:\n + %d [všetky zostávajúce kamene] - %d [nepoužité kamene] Vzdialený hráč uskutočnil tento ťah: - %d [čas] ťah (od %s naprieč) ťah (od %s dolu) Zásobník pri štarte: %s Vymenil %s za %s. Nepovolené slovo; ťah stratený! Celkové skóre: %d Nové kamene: %s Prešiel %s:%d %s:%d Ťah bol stratený Potvrdiť tento ťah?\n %s %s (vzdialený) Bonus za využitie všetkých kameňov: 50\n Skóre za ťah: %d\n Kamene musia ležať v jednom rade. Medzi kameňmi nesmie byť žiadne prázdne políčko. V prvom ťahu musíte umiestniť dva alebo viacej kameňov. Nové kamene musia naväzovať na už položené kamene (alebo sa s nimi krížiť). To nemôžete spraviť; nie je to váš ťah! Nenakúkajte na kamene robota! Vzdialený hráč hral s kameňmi pred výmenou. Zostáva príliž málo kameňov na výmenu. Priradenie kameňa nemôže byť vrátené spät. Pre túto hru je zakázaná nápoveda. Pre novú hru ju môžete povoliť v Predvolbách. Nenakúkajte na kamene vzdialeného hráča! Odmietnutý pokus o registráciu neočakávaného hráča(ů) Konflikt medzi slovníkmi Servera a Klienta; Platí vždy slovník Servera. Aspoň jeden hráč musí byť označený ako \"Vzdialený\" aby ste mohli hru spustiť ako Server. Hráč klient Hráč robot (robot) (hráč klient) Heslo Hráč Hráči Hráči -- lokálni a očakávaní Hráči -- iba lokálni Pridať hráča Prehodiť hráča O jeden vyššie O jeden nižšie Nastaviť ako východzí Vymazať slovník Podrobnosti Slovník Rola zaríadenia Pripojenie Konfigurovať pripojenie Konfigurovať %s pripojenie Nastavenie hry Minút v hre Chytrý robot Nahrať viac... Potvrdiť uloženie Táto hra je rozohraná. Ak tieto zmeny uložíte, musí byť hra spustená znovu. Chcete tieto zmeny uložiť alebo ich chcete zrušiť? Určite chcete vymazat všetky hry? Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Povoliť nápovedu Povoliť časovač Farby kameňov Zafarbiť kamene farbou hráča, ktorý s nimi hral Ukázať šipku Slovo sa začne písať v smere šipky a od jejho umiestenia Vysvetliť ťahy robota Ukázať skóre po každom ťahu robota Preskočit potvrdenie ťahu Neukazovať skóre po každom ťahu hráča Priblížiť tlačidlami hlasitosti Priblížiť hracie pole pomocou tlačidiel ovládania hlasitosti zvuku Ignorovať slovník Varovať ak nie je v slovníku Zakázať ak nie je v slovníku Predvolby Slovníky Miestnosť Telefónne číslo Servera Podpora Bluetooth sa pripravuje.... Pripojenie Ako budú Server a Klienti spolu komunikovať? Východzie nastavenie Východzie nastavenie pre novú hru Slovník pre hru Veľkosť hracej plochy Vybrať Farby Upraviť farby hráčov a hracej plochy Prvý hráč Druhý hráč Tretí hráč Štvrtý hráč Dvojitá hodnota písmena Trojitá hodnota písmena Dvojitá hodnota slova Trojitá hodnota slova Výmena kameňov. Zvoľte\n\'Ukončiť ťah\' až budete hotový. Pozadie kamenňov Prázdne pole/pozadie Rozšírené Toto by ste nemali potrebovať meniť... Relay adresa URL adresa pre nahrávanie slovníkov Relay port SMS port sms_phone_label sms_port_label bt_label list_item_view key_player Internet/Relay SMS (nefunkčné) Bluetooth (pripravuje sa) Pripojený na relay. Čakám na %d hráčov. Stav pripojenia. Chyba pripojenia Chcete prihlásiť viac hráčov ako očakáva server. Žiadny server si nezaregistroval miestnosť s týmto menom. Iný server si už zaregistroval miestnosť s týmto menom. Premenujte ju alebo to skúste neskôr. Relay stratil kontakt s niektorým zariadením v hre. Slovo[á] %s nebolo nájdené v slovníku. Chcete napriek tomu potvrdiť tento ťah? Ťah stratený. Neplatné slovo[á] Určite chcete hru ihneď ukončiť? Vzdialený hráč[i] Ako Server vyberte jedného alebo viacerých hráčov ktorí sa budú mocť pripojiť ako Klient. proti Slovník: %s listening %s cez Relay, miestnosť \"%s\" %s cez SMS, dialing %s Hra skončená Bolo zahraných %d ťahov Crosswords pre Android, Verzia %s, revize %s. Copyright (C) 1998-2010 Eric House. Tento software je vydaný pod licenciou GNU Public License. Manuál a zdrojové kódy nájdete na: http://xwords.sf.net. Hlásiť chyby, doporučiť vylepšenia, ponúknuť pomoc, atď. môžete na email: eehouse@eehouse.org. Slovenský preklad Tomáš Morkus Nahrávam slovník Crosswords %s... Slovník sa nenašiel Nahrať Slovník %s sa nenašiel, nemôžem spustiť hru. Heslo pre \"%s\": Červená Zelená Modrá Hra %d Hráč %d Trvanie hry v minutách