%1$s (%2$s)
%1$s (robot)
(pas encore ici…)
Partie finie
- Un coup joué
- %1$d coups joués
- Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer la partie sélectionnée \? Cette action ne peut pas être annulée.
- Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les %1$d parties sélectionnées \? Cette action ne peut pas être annulée.
- Êtes-vous sûr de vouloir recommencer la
partie sélectionnée ?\n\n(Recommencer fait perdre tous les coups et
toutes les informations de connexion.)
- Êtes-vous sûr de vouloir recommencer les %1$d
parties sélectionnées ?\n\n(Recommencer fait perdre tous les coups et
toutes les informations de connexion.)
Prédéfinie
Téléchargements
Changer l\'emplacement de stockage
Utiliser par défaut
- Êtes-vous sûr de vouloir effacer la
liste de mots %1$s ?
- Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les listes de mots %1$s ?
Effacer %1$s vous laissera sans
liste de mots en %2$s. Une ou plusieurs parties seront inutilisables (jusqu\'à
ce que vous téléchargiez une liste de remplacement.)
Pour quels joueurs la liste %1$s
devrait être celle par défaut pour les nouvelles parties ? (La langue %2$s sera
celle par défaut pour les deux.)
Humain
Robot
Les deux
Emplacement pour la liste de mots %1$s
Interne
Externe
Paramètres pour %1$s
Paramètres de %1$s (en réseau)
Langues (basé sur les listes de mots
installées)
Bloquer les paramètres
Joueurs (appuyer pour modifier)
Ajouter un joueur
Mélanger les joueurs
Langue de la partie
Langue/Liste de mots de la partie
Autres paramètres
Autoriser les suggestions
Autoriser les suggestions (en réseau)
Activer le chronomètre
Nombre de minutes par joueur
Quel devrait être le degré d\'intelligence du joueur robot ?
Robot intelligent
Robot plus intelligent
Robot le plus intelligent
Comment gérer les « mots faux » (mots qui ne sont pas dans la liste de mots)
Ignorer les mots faux
Avertir si il y a des mots faux
Interdire les mots faux
Au moins un joueur doit être indiqué « distant » pour une partie démarrée comme hôte.
(Joueur hors-appareil)
Cette partie est en cours. Si vous enregistrez ces
changements, elle doit être recommencée. Voulez-vous enregistrer ces
changements ?
Confirmer l\'enregistrement
Jouer
Joueur[s] hors-appareil
Lors d\'une partie multi-appareils il faut au moins un joueur sur cet appareil et un autre extérieur. Vérifiez les joueurs hors-appareil.
Premier joueur modifié.
Modifier le joueur
Joueur hors-appareil
Nom :
Liste de mots (%1$s)
Listes de mots installées (en %1$s)
Joueur robot
Mot de passe :
Valider l\'échange
Annuler l\'échange
Appuyer sur les jetons pour les sélectionner…
L2
M2
L3
M3
(Pas encore de coups)
- Cette partie attend qu\'un joueur distant reçoive et réponde à une invitation.
\n
\nVous verrez ce message jusqu\'à ce que le joueur invité ait répondu. Si vous craignez que l\'invitation que vous avez envoyée ait été perdue, il n\'y a pas de danger à en envoyer une autre.
- Cette partie attend que %1$d joueurs distants répondent aux invitations.
\n
\nVous verrez ce message jusqu\'à ce que tous les joueurs attendus aient répondu. Si vous craignez que des invitations que vous avez envoyées aient été perdues, il n\'y a pas de danger à en envoyer d\'autres.
pts
Mot[s] %1$s non trouvés dans la liste de
mots %2$s.
\u0020Voulez-vous malgré tout accepter ce
coup ?
Tour perdu.
Mots illégaux
Tour joué
Échange
Cacher le chevalet
Afficher le chevalet
Annuler le dernier tour
Partie
Comptes et valeurs…
Jetons restants…
Historique de la partie…
Scores finaux
Abandonner
Renvoyer les coups
Le robot %1$s a joué ce coup :\u0020
- a échangé un jeton.
- a échangé %1$d jetons.
Comptes/valeurs en %1$s :\n
+ %1$d [tous les jetons
restants]
- %1$d [jetons inutilisés]
Nouveaux jetons : %1$s
Score cumulé : %1$d\n
Le joueur distant %1$s a joué ce coup :\u0020
- %1$d [temps]
A passé son tour\n
coup (depuis %1$s horizontalement)\n
coup (depuis %1$s verticalement)\n
Chevalet au départ : %1$s\n
A échangé %1$s contre %2$s.
Mot illégal pour le coup ; tour perdu !
Valider ce coup ?\n
%1$s (distant)
\u0020contre\u0020
Prime pour avoir utilisé tous les jetons :
50\n
Score pour le tour : %1$d\n
- 1 jeton restant dans le sac.
- %1$d jetons restants dans le sac.
- Un jeton restant dans les chevalets cachés :
\n
- %1$d jetons restants dans le sac et les chevalets cachés :
\n
Êtes-vous sûr de vouloir annuler le
dernier tour validé ? (Il n\'y a pas d\'option pour le rétablir.)
Paramètres de CrossWords
Tout rétablir
Êtes-vous sûr de vouloir redonner à tous les paramètres de couleurs leurs valeurs par défaut \?
Rétablir les couleurs
Êtes-vous sûr de vouloir redonner à tous les paramètres leurs valeurs par défaut \?
Nouvelles parties
Paramètres par défaut pour les nouvelles parties
Noms des joueurs
Noms par défaut des joueurs
Premier joueur
Deuxième joueur
Troisième joueur
Quatrième joueur
Joueur humain (votre nom)
Langue et listes de mots
Listes de mots par défaut
Liste de mots pour les humains
Liste de mots pour les robots
Activer les suggestions
Activer les suggestions pour les parties à deux appareils
Mélanger les joueurs
Aléatoirement, pour les nouvelles parties
Gérer les mots faux
Nombre de minutes par joueur
Taille du plateau
Apparence
Paramètres contrôlant l\'apparence
Inclure dans la liste des parties
<Rien>
Langue de la partie\u200C
Noms des adversaires
État du jeu
Cacher la barre de titre
Cacher le nom de la partie permet au plateau d\'être légèrement plus grand
Afficher la flèche du plateau
Les jetons du chevalet sélectionnés se calent sur cette flèche quand elle est visible
Garder l\'écran allumé
Garder l\'écran allumé pendant 10 min
Couleurs du plateau, etc.
Modifier les couleurs utilisées sur le
plateau
Lettre compte double
Lettre compte triple
Mot compte double
Mot compte triple
Couleur du réticule
Fond des jetons
Case vide/arrière-plan
Fond du plateau
Texte du bonus des cases
Rouge
Vert
Bleu
Comportement
Paramètres contrôlant le comportement
de l\'application
Expliquer les coups
Afficher le résumé du score après le
tour de chaque robot ou joueur distant
Sauter confirmation du tour
NE PAS afficher le résumé du score
après le tour de chaque humain
Trier les nouveaux jetons
Trier les chevalets quand des nouveaux
jetons sont ajoutés
Voir les jetons inopinément
Appuyer sur un nom du tableau d\'affichage montre les jetons de ce joueur
Désactiver le réticule
Ne pas indiquer visuellement quelle
case du plateau est touchée
Paramètres des parties en réseau
Paramètres qui s\'appliquent aux
parties en réseau
Jouer un son
Vibrer
Quand les coups d\'un adversaire
arrivent
Configurer d\'abord
Inviter maintenant
Jouons à CrossWords (salon %1$s)
Appuyez sur le lien complet ci-dessous pour rejoindre cette partie. <br \\> <br \\> (lien complet : %1$s )
Envoyer l\'invitation par %1$s
courriel
- Êtes-vous sûr de vouloir échanger le jeton sélectionné (%2$s) ?
- Êtes-vous sûr de vouloir échanger les %1$d jetons sélectionnés (%2$s) ?
Discussion pour %1$s
Moi :\u0020
Pas moi :\u0020
Envoyer
Effacer l\'historique
Tous les jetons doivent être alignés.
Les jetons joués ne peuvent pas être
séparés par des cases vides.
Il faut jouer au moins deux jetons
pour le premier coup.
Les nouvelles lettres doivent toucher
celles déjà placées (ou toucher la case du milieu lors du premier coup)
Vous ne pouvez pas faire ça ; ce n\'est
pas votre tour !
Interdit de voir les jetons du
robot !
Interdit de voir les jetons des
joueurs distants !
Trop peu de jetons restants
pour échanger.
Le déplacement des jetons ne peut
être annulé.
Les suggestions sont
désactivées pour cette partie. Vous pouvez l\'activer pour une nouvelle partie
en configurant les paramètres.
Tentative refusée d\'enregistrer des
joueurs inattendus.
Conflit entre les listes de mots de
l\'Hôte et l\'invité ; l\'Hôte gagne.
Téléchargement de %1$s…
Liste de mots non trouvée
Arrêter la partie
La partie « %1$s » nécessite une liste de mots en %2$s. Téléchargez-en une pour la commencer.
Impossible de charger la partie « %1$s » car la liste de mots %2$s n\'a pas été trouvée. (Elle a pu être supprimée, ou stockée sur une carte mémoire externe qui n\'est plus disponible.)
\n
\nVous pouvez en télécharger une autre ou utiliser une autre liste de mots en %3$s.
Télécharger
Substituer
Listes de mots de substitution (nombre de
mots)
Mot de passe pour « %1$s » :
Partie %1$d
Joueur %1$d
Coup dans la partie %1$s
Oui
Non
Accepter
Rejeter
Pour information…
Jetons restants
Comptes et valeurs des jetons
Historique de la partie
Scores finaux\u200C
Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ?
Question…
Voici une astuce
Ne plus montrer
Vous entrez dans le mode d\'échange de jetons.
\n
\nAppuyez sur les jetons pour les ajouter ou les retirer de l\'ensemble de ceux à échanger.
\n
\n
Utilisez les boutons pour
valider votre tour ou sortir du mode d\'échange.
Utilisez le menu ou la barre
d\'action pour valider votre tour ou sortir du mode d\'échange.
Ce bouton montre tous les coups possibles par score croissant.
\n
\n(Seuls les jetons à droite du séparateur du chevalet déplaçable sont utilisés.)
Ce bouton montre tous les coups possibles par score décroissant.
\n
\n(Seuls les jetons à droite du séparateur du chevalet déplaçable sont utilisés.)
Ce bouton réordonne les jetons
aléatoirement sur le chevalet.
Ce bouton fait tourner le plateau
symétriquement à la diagonale.
Ce bouton annule ou rétablit le tour
courant.
Ce bouton ouvre l\'écran de discussion entre appareils pour cette partie. Les messages seront préservés jusqu\'à ce que supprimiez la partie qui les contient.
Ce bouton détermine l\'affichage des valeurs (en plus des lettres) des jetons sur le plateau.
Appuyer sur le compteur « pts » qui se trouve à droite du chevalet est la façon la plus simple de valider un coup.
Cette partie est en cours. Certains
paramètres, par exemple le nombre de joueurs, ne peuvent pas être modifiés sans
la redémarrer. Quand vous quitterez cet écran, vous aurez la possibilité
d\'annuler les changements afin d\'éviter un redémarrage.
Il y a deux façons de placer les jetons sur le plateau.
\n
\n • Vous pouvez déplacer les jetons entre le chevalet et le plateau.
\n
\n • Ou vous pouvez appuyer sur une case vide sur le plateau pour placer la « flèche du plateau ». Ensuite les jetons du chevalet remplacent la flèche quand vous appuyez dessus. Appuyez sur la flèche pour changer sa direction ou la cacher.
Le joueur dont c\'est le tour est
affiché en grand sur le tableau d\'affichage.\n\nFaites un appui long sur un
nom du tableau d\'affichage pour avoir des détails sur le coup le plus récent
de ce joueur.
Créez une nouvelle partie en utilisant
tous les paramètres de celle-ci. Autrement dit, utilisez cette partie comme un
modèle.
Nom par défaut du joueur
Saisissez votre nom ici. Il sera utilisé lors de la création de nouvelles parties. (Vous pourrez le changer plus tard dans la section « Nouvelles parties » des Paramètres.)
CrossWords pour Android
\nCopyright (C) 1998-2023 par Eric House. Ce logiciel libre/open source est sous la Licence Publique GNU.
Pour un manuel ou le code source, voyez : http://xwords.sf.net/android.php. Pour rapporter des bugs, suggérer des fonctionnalités, offrir votre aide, etc., veuillez envoyer un courriel à : xwords@eehouse.org.
Traduction française par Bernard Massot.
Crédits : Icônes de la barre d\'outils par Sarah Chu. Icônes de la barre de navigation du projet Noun : « archive » par Trendy ; « Revanche » de Becris ; et « swap » par iconomania. Localisation par des bénévoles via weblate.org.
Changements récents
Changements récents
Chercher des mots
Chercher/étudier des mots
Chercher %1$s
Chercher/étudier %1$s
Appuyer pour chercher
Appuyer pour chercher ou étudier
Fini
Fini avec %1$s
Chercher %1$s sur
Passer
Ce bouton vous permet de chercher, en
ligne, les mots qui viennent d\'être joués.
Déplacer
Nouveau groupe
Choisir ses jetons
%1$s (%2$d mots)
Ce bouton vous permet de parcourir la liste de mots la plus récemment vue.
Ce bouton vous permet de choisir quelle liste de mots parcourir dans la langue de la partie en cours.
Longueur min
Longueur max
Envoyer un courriel à l\'auteur…
Commentaire sur CrossWords
Envoyer un commentaire par
(Si c\'est pertinent, merci d\'inclure la version (« %1$s ») de CrossDbg, le modèle (« %2$s ») et la version d\'OS (%3$s) de votre téléphone ou votre tablette, et votre devID (%4$s).)
Retirer
En attente d\'invité[s]
Non connecté
Partie terminée
Partie en cours
Un joueur sur l\'appareil %1$s veut démarrer une partie
La version de CrossWords sur « %1$s » est incompatible avec celle-ci pour jouer par Bluetooth. L\'un de vous devrait se mettre à jour avant de pouvoir continuer.
Un envoi Bluetooth à %1$s a échoué ; essai
%3$d dans %2$d secondes.
Les envois Bluetooth à %1$s ont échoué trop de
fois. Ouvrez à nouveau la partie pour réessayer.
Inviter les périphériques cochés
Invitation par Bluetooth
Invitation par SMS
%1$s vous a invité à jouer
Importer le contact
- Vérifiez le numéro de téléphone que vous voulez inviter à votre partie, puis appuyez sur « %2$s ».
- Vérifiez les %1$d numéros de téléphone que vous voulez inviter à votre partie, puis appuyez sur « %2$s ».
Le numéro %1$s pour %2$s n\'est pas un numéro de « portable ». Importer malgré tout \?
Cette liste de numéros est vide. Utilisez le bouton « Importer le contact » pour ajouter des gens que vous voulez inviter, ou le bouton + pour saisir des numéros directement.
Numéro de téléphone d\'appareil :
Partie en cours avec %1$s
Êtes-vous sûr que ce numéro a un forfait SMS
illimités ? Annulez si vous n\'êtes pas sûr.
L\'appareil distant a annulé un tour.
Indication précédente
Indication suivante
Annuler/Rétablir
Mélanger le chevalet
Faire tourner le plateau
Discussion
Parcourir la liste de mots
Création du résumé de la partie…
Cette partie en réseau n\'a aucun moyen de se connecter et ne sera jamais jouable.\n\n(Elle a probablement été créée depuis une invitation qui ne spécifiait aucun moyen de connexion permis par votre appareil.)
État du réseau (ID=%2$X) pour la
partie connectée par %1$s :
succès
échec
Le dernier envoi a été %1$s (%2$s)
(Le dernier échec a été %1$s)
(Le dernier envoi réussi a été
%1$s)
La dernière réception a été %1$s
Aucun message n\'a été reçu.
Internet/relai
Autoriser les parties par MMS
Seulement si vous avez un forfait SMS
illimité !
Confirmez votre forfait SMS
Attention : Cette fonctionnalité est faite pour les téléphones avec un forfait SMS/MMS illimités. Une fois que vous l\'aurez activée, des douzaines de MMS seront envoyés (de façon invisible) pour chaque partie jouée. Si vous n\'avez pas un forfait illimité votre opérateur pourrait vous faire payer pour chaque message !
\n
\nLes parties par MMS devraient-elles être activées \?
Activer les parties par MMS \?
Non : laisser désactivé
Oui : j\'ai des SMS illimités
Oui : je paierai l\'opérateur
Les parties par MMS sont actuellement désactivées. Aucun coup ne sera envoyé par MMS.
\n
\nVous pouvez activer les parties par MMS maintenant, ou plus tard.
Vérifier les mises à jour
Tout est à jour.
Nouvelle liste de mots disponible
Appuyer pour mettre à jour %1$s
Nouvelle version de %1$s
Appuyer pour télécharger et installer
[Vainqueur] %1$s : %2$d
[Abandon] %1$s : %2$d
[%1$de] %2$s : %3$d
Vous et l\'hôte de cette partie
utilisez des versions différentes de la liste de mots %1$s.
Incompatibilité de liste de mots
Vous utilisez la liste de mots %1$s
mais l\'hôte de la partie utilise %2$s. Voulez-vous utiliser %3$s également ?
\u0020(Vous devrez d\'abord la
télécharger.)
Rechargement de la partie avec %1$s
Invitation à une partie en suspens
Appuyer pour télécharger la liste de mots manquante
Liste de mots manquantes
%1$s vous a invité à jouer à
CrossWords en utilisant la liste de mots %2$s (pour jouer en %3$s), mais elle
n\'est pas installée. Voulez-vous télécharger la liste de mots ou refuser
l\'invitation ?
Vous avez été invité
à jouer à CrossWords en utilisant la liste de mots %2$s (pour jouer en
%3$s), mais elle n\'est pas installée. Voulez-vous télécharger la liste de
mots ?
Refuser
Téléchargement fini
Téléchargement infructueux
Stocker les listes de mots en interne
(Pas dans une carte SD/externe)
Répertoire public
Nommez votre nouveau groupe :
Supprimer le groupe
Renommer le groupe
Mettre les nouvelles parties ici
Monter
Descendre
Mes parties
Nouvelles parties
- "
\n
\n(Une partie sera aussi supprimée.)"
- "
\n
\n(%1$d parties seront aussi supprimées.)"
Changer le nom de ce groupe pour :
Le groupe pour les nouvelles parties, %1$s, ne peut pas être supprimé.
- %1$s (%2$d partie)
- %1$s (%2$d parties)
Revanche
Se reconnecter
Jetons carrés sur le chevalet
Même si ils peuvent être plus grands
Déplacer les parties sélectionnées vers :
Appuyer sur une partie dans la liste ouvre la partie.
\n
\nÀ moins que vous n\'appuyiez sur les icônes à gauche. Appuyer là sélectionne ou désélectionne des parties (ou des groupes).
\n
\nUne fois que vous avez un ou plusieurs items sélectionnés, utilisez le menu ou la « barre d\'action », par ex. pour effacer chaque partie sélectionnée.
Le bouton retour efface les sélections
au lieu de quitter. Pressez le de nouveau pour quitter l\'application.
- Une partie sélectionnée
- %1$d parties selectionnées
- Un groupe sélectionné
- %1$d groupes sélectionnés
Taille des vignettes
Désactivé
Cette invitation a déjà été utilisée pour créer une partie.
%1$s (en cours d\'utilisation)
Inviter
La CCP est éteinte sur cet appareil. Vous pouvez utiliser l\'application des Paramètres Android pour l\'allumer.
Lancer Paramètres
\u0020％
Évaluer CrossWords
Application Google Play non trouvée
Ajouter %1$s à la liste d\'étude
Activer les listes d\'étude
Permettre d\'ajouter et afficher des listes
de mots à retenir
Liste d\'étude…
Copier dans le presse-papier
Supprimer les mots sélectionnés
- Êtes-vous sûr de vouloir effacer le mot sélectionné \?
\n
\n(Cette action ne peut pas être annulée.)
- Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1$d mots sélectionnés \?
\n
\n(Cette action ne peut pas être annulée.)
- Un mot copié
- %1$d mots copiés
%1$s ajouté à la liste d\'étude en %2$s
Liste d\'étude pour le %1$s
Vos mots en :
Vous n\'avez encore enregistré aucun mot
dans une liste d\'étude en %1$s.
Vous n\'avez encore enregistré aucun mot dans
une liste d\'étude.
Les mots sélectionnés seront copiés dans le presse-papier du système. Vous pourrez ensuite les coller dans toute application qui prend en charge le collage de texte, par exemple une application de messagerie.
Recherche de mot
Tout sélectionner
Tout déselectionner
Sélectionnés : %1$d
- Une nouvelle traduction installée
- %1$d nouvelles traductions installées
Filtrer par :
Chercher :
Toutes
Dernier écran
Dernier menu
Modifiées par moi
anglais
français
allemand
turc
arabe
espagnol
suédois
polonais
danois
italien
néerlandais
catalan
portugais
russe
tchèque
grec
slovaque
Effacer
Vérifier
Copier l\'anglais
Copier l\'officielle
Récupération des informations sur les listes de mots depuis le serveur…
Traitement des informations sur les listes
de mots…
Impossible de récupérer les informations sur
les listes de mots depuis le serveur.
Supprimer les listes de mots
Montrer les listes téléchargeables
Des mises à jour sont disponibles pour une
ou plusieurs listes de mots installées. Voulez-vous télécharger les nouvelles
versions de %1$s maintenant ?
Téléchargement
Nombre de mots : %1$d\nTaille du
téléchargement : %2$dk
Note : %1$s
(aucune)
Appuyer pour les détails
%1$s (%2$s/%3$d mots)
Cet écran vous permet d\'installer de nouvelles listes de mots et de voir celles que vous avez déjà.
\n
\nLes listes de mots que vous avez installées déterminent :
\n– dans quelle langue vous pouvez jouer ;
\n– le degré d\'intelligence du joueur robot ;
\n– quels mots sont autorisés.
\n
\nCochez la case « Montrer les listes téléchargeables » en haut pour voir ce qui est disponible.
Utiliser la mise en page de tablette (côte à côte) ?
Rappel : c\'est votre tour
- %1$d minute
- %1$d minutes
- %1$d heure
- %1$d heures
- %1$d jour
- %1$d jours
%1$s a joué il y a plus de %2$s.
Dernier avertissement : %1$s
Votre adversaire
%1$s a passé (0 point)
- %1$s a joué %2$s pour un point
- %1$s a joué %2$s pour %3$d points
- %1$s a échangé un jeton
- %1$s a échangé %2$d jetons
%1$s a perdu un tour
Jetons attribués à %1$s
Vous n\'avez pour l\'instant aucun appareil Bluetooth appairé. Voulez-vous ouvrir les paramètres d\'Android pour en ajouter un ou plusieurs \?
\n
\n(Vous pouvez aussi avoir besoin d\'ouvrir le panneau de configuration sur l\'appareil auquel vous voulez vous appairer.)
Impossible de se connecter à CrossWords par Bluetooth sur l\'appareil %1$s. Vérifiez que cet appareil est à portée de Bluetooth et que CrossWords est installé dessus.
Langue par défaut
Communiquer par
Changer le nom de cette partie (uniquement sur cet appareil) pour :
Connexion (par %1$s)
Cacher boutons nouvelle partie
Cacher les boutons de nouvelles
parties sur l\'écran principal permet de voir plus de parties
La version de CrossWords sur le téléphone de numéro « %1$s » est incompatible avec celle-ci pour jouer par MMS. L\'un de vous doit faire une mise à jour avant de pouvoir continuer.
Nom de la partie :
Le jeu par Bluetooth est actuellement désactivé, et aucun coup ne sera échangé par Bluetooth jusqu\'à ce qu\'il soit activé.
\n
\nVous pouvez activer le Bluetooth maintenant, ou plus tard.
Activer les MMS
Activer le Bluetooth
Plus tard
Nouvelle partie à un seul appareil
Nouvelle partie en réseau
Paramètres par défaut
Nombre sur ce appareil
- 1 joueur
- %1$d joueurs
Invitation redondante rejetée : l\'appareil « %1$s » a déjà accepté une invitation à cette partie.
Inviter plusieurs
Permettre d\'inviter plusieurs joueurs par appareil distant
Changer le mode de communication
Cacher les boutons
Les deux boutons au bas de cet écran et les deux premiers items dans sa barre d\'action (ou son menu) font la même chose. Si vous voulez, vous pouvez cacher les boutons pour rendre plus de parties visibles.
\n
\n(Si vous voulez faire réapparaître les boutons, allez dans la section Apparence des paramètres de l\'application.)
Pour inviter par CCP, mettez le dos de cet appareil contre celui que vous voulez inviter – à n\'importe quel moment quand la partie est ouverte.
Toute partie en réseau doit avoir au moins un
moyen de communiquer. Si vous n\'avez aucune option de communication par
défaut, toute nouvelle partie en réseau devra être configurée manuellement.
Cette partie ne peut se connecter
d\'aucune façon et ne peut pas être enregistrée. Voulez-vous annuler votre
changement, ou l\'éditer pour lui attribuer une façon de se connecter ?
Éditer
Annuler les changements
Désactiver les rappels de parties en réseau
Ne pas me notifier, quelque soit le temps
écoulé depuis que c\'est mon tour
Pour débugger
Vous ne devriez jamais en avoir besoin…
URL de téléchargement de liste de mots
Activer les logs
Activer les fonctionnalités de débuggage
Items de menu, etc.
Statistiques réseau
Statistiques réseau de la partie
%1$s/%2$s
Intervalles des rappels (minutes1,minutes2,…)
Court-circuiter les MMS vers soi-même
Ne pas utiliser la radio quand les
numéros de téléphones sont les mêmes
Prétendre avoir la radio
Ne pas prétendre
Tablette/pas de radio
GSM
CDMA
Identifiant d\'enregistrement
Identifiant de partie
Nombre de paquets en attente
URL de vérifications des mises à jour
Courriel
Bluetooth
CCP (Android Beam)
Inviter un joueur
Télécharger la liste de mots par défaut
pour la langue
Ne pas essayer une seconde fois
Trucs pour les MMS
Préférences pour le jeu par SMS
Trucs pour les relais
Préférences pour le jeu par
Internet/relai
Mettre à jour entre deux sorties
Obtenir les versions intermédiaires
Votre appareil est configuré en %1$s. Souhaitez-vous télécharger une liste de mots afin de pouvoir jouer à CrossWords en %1$s ?
Recherche
Recherche de listes de mots en %1$s…
Écriture sur la carte SD terminée
Le Bluetooth ne marche que pour les appareils proches.
Jouer par MMS n\'est pas possible avec tous les opérateurs.
Message de discussion dans la partie %1$s
%1$s : %2$s
Activer
Les parties par MMS utilisent la même technologie que l\'envoi de SMS normaux. Bien que les messages soient invisibles pour vous, votre opérateur les considère comme des messages normaux, donc vous pourriez vouloir éviter cette fonctionnalité si vous n\'avez pas un forfait (ou un budget) illimité.
Utilisez le Bluetooth pour jouer contre un appareil à proximité qui est « appairé » au vôtre.
Ne peut trouver aucun coup
- Un coup renvoyé
- %1$s coups renvoyés
Invitation prête à coller
Adresse de l\'invitation
L\'option « %1$s » copie une adresse d\'invitation dans le presse-papier. Collez-la dans l\'application de votre choix et partagez-la avec un ami.
Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tout l\'historique de discussion pour cette partie \?
\n
\n(Cette action ne peut pas être annulée.)
Internet/Relai
Nouvelle partie via une invitation
Appuyer pour commencer la nouvelle partie
- Êtes-vous sûr de vouloir effacer le numéro de téléphone coché ?
- Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1$d numéros de téléphone cochés ?
Désactiver les rappels de parties en solo
Sélectionner
Déselectionner
Vous utilisez le nom par défaut de joueur « %1$s ». Souhaitez-vous le personnaliser avec votre propre nom avant de créer cette partie \?
Joueurs invités
Votre tour dans la partie %1$s
Invitations envoyées pour la partie connectée via %1$s :
Rappels de tour
Montrer les invitations
Cette partie n\'a envoyé aucune invitation
Revanche : %1$s
Revanche en cours
Invitation envoyée par MMS au numéro de téléphone %1$s sur %2$s
Invitation envoyée par Bluetooth à l\'appareil appairé « %1$s » sur %2$s
Invitation envoyée par %1$s sur %2$s. Destinataire inconnu.
Tapez ici…
%1$s :
Résumé indisponible
Ce changement s\'appliquera après que vous ayez relancé CrossWords.
Wifi Direct
En appairer d\'autres
Invitation par WiFi direct
Seuls les appareils actuellement disponibles sont affichés. Si un appareil à proximité ne s\'affiche pas, assurez-vous que le WiFi est allumé, que CrossWords est installé, et que le WiFi Direct est activé.
Il n\'y a actuellement pas d\'appareils accessibles par WiFi Direct qui ont CrossWords installé.
Utiliser le WiFi Direct pour jouer contre un appareil faisant du WiFi Direct, sur lequel CrossWords est installé.
Cette partie est configurée pour communiquer par SMS mais CrossWords n\'a pas la permission de le faire.
\n
\nVous pouvez toujours ouvrir cette partie, mais elle pourrait ne pas être en capacité d\'envoyer ou recevoir des coups. Vous pouvez la ré-ouvrir pour que la permission soit redemandée. Ou vous pouvez retirer le réglage de communication par SMS.
CrossWords a besoin d\'accéder à un stockage temporaire pour conserver ce que vous êtes sur le point de télécharger.
CrossWords a besoin de la permission d\'envoyer une invitation par MMS.
Permission non accordée
CrossWords veut accéder à vos contacts pour pouvoir mettre un nom sur les numéros de téléphones qui vous envoient des invitations par MMS. Vous pourrez toujours recevoir des invitations si vous n\'accordez pas cette permission, mais seul le numéro de téléphone de l\'expéditeur s\'affichera.
Échec de l\'envoi de SMS
Permissions Android
Certains téléphones peuvent échanger des SMS « de données ». CrossWords souhaite vous offrir cette possibilité mais a d\'abord besoin d\'interroger votre appareil sur lui-même (pour savoir si c\'est un téléphone et, le cas échéant, de quel type).
\n
\nSi votre appareil ne peut pas envoyer de SMS de données (par ex. parce que ce n\'est pas un téléphone) ou que vous ne souhaiterez jamais jouer par SMS (par ex. parce que vous payez pour chaque message), il est raisonnable que refuser cette permission de manière permanente.
Activer Wi-Fi Direct
Expérimental, utilise beaucoup de batterie
Effacer SMS
Joueurs invités au salon « %1$s »
Faux mots trouvés
%1$s (%2$d)
Forcer la mise en page pour tablette
Forcer la mise en page pour téléphone
Autres téléchargements…
Types d\'adresses désactivées
Nom de contact (optionnel) :
L\'archivage utilise un groupe spécial nommé « Archive » pour enregistrer les parties finies que vous souhaitez garder. Et, vu qu\'effacer une archive entière est facile, l\'archivage est aussi une bonne manière de sélectionner des parties à effacer – si c\'est ce que vous préférez faire.
\n
\n(Effacer le groupe Archive ne cause pas de problème car il sera recréé de zéro si nécessaire.)
Archive
Archive
Le groupe « %1$s » existe déjà.
Copier l\'info git dans le presse-papier
CrossWords peut enregistrer et accéder à des listes de mots dans l\'espace de Téléchargements de votre appareil mais a besoin de la permission d\'y accéder à cet endroit.
\n
\nVous pouvez refuser cette permission sans crainte si vous ne téléchargerez jamais de listes de mots excepté depuis CrossWords et n\'en avez jamais enregistrées là.
Pour rejouer une revanche qui utilise les MMS, CrossWords a besoin de la permission d\'accéder à votre numéro de téléphone.
Jouer cette revanche par MMS uniquement n\'est pas possible sans cette permission.
Sans cette permission, la revanche continuera mais créera une partie qui ne peut pas être jouée par MMS.
Enregistrer une liste de mots dans l\'espace de Téléchargements nécessite la permission Stockage.
URL pour l\'API de relai web
Connexions…
- Trop de jetons sélectionnés. N\'en sélectionnez qu\'un seul.
- Trop de jetons sélectionnés. N\'en sélectionnez pas plus que %1$d.
Piocher des nouveaux jetons pour le chevalet
Pioche courante : %1$s
En piocher %1$d pour moi
Rescanner
- Êtes-vous sûr de vouloir oublier l\'appareil sélectionné \?
- "Êtes-vous sûr de vouloir oublier les %1$d appareils sélectionnés \?"
"
\n
\n(Vous ne pouvez rajouter des périphériques que quand ils sont à portée de Bluetooth.)"
Utiliser par défaut pour mon appareil
Cette option lance l\'appli SMS par défaut avec une invitation prête à l\'envoi… si elle marche. Les applis SMS sont toutes différentes : certaines sont réticentes.
Impossible de lancer l\'appli SMS
Saisie manuelle
- Sélectionnez le périphérique que vous voulez inclure dans cette partie.
- Sélectionnez jusqu\'à %1$d périphériques que vous voulez inclure dans cette partie.
"
\n
\n(Cette liste contient les périphériques appairés où CrossWords a été détecté par un scan.)"
- Scan à la recherche de CrossWords
- Scan à la recherche de CrossWords sur %1$d périphériques appairés
Vu pour la dernière fois : %1$s
Si un scan ne trouve pas l\'appareil que vous attendez :
\n • D\'abord, rescannez
\n • Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur l\'autre appareil
\n • Lancez CrossWords sur l\'autre appareil
\n • Si tout cela échoue, redémarrez l\'appareil
\n
Invitation envoyée par SMS sur %1$s
La partie nommée « %1$s » a été effacée sur un autre périphérique. Vous ne pourrez plus y jouer.
SMS
MMS
OK (robots)
Suivez le lien pour accepter mon invitation et rejoindre une partie de CrossWords : %1$s
Aucun périphérique appairé détecté pour le moment.
Archiver
Minutes par tour
QI du robot
Montrer les messages en attente
- Veuillez choisir le nom du périphérique WiFiDirect que vous voulez inviter à votre nouvelle partie, puis appuyez sur « %2$s ».
- Veuillez choisir les noms des %1$d périphériques WiFiDirect que vous voulez inviter à votre nouvelle partie, puis appuyez sur « %2$s ».
Activer le chronométrage par action
Par exemple, là où les pièces jointes des courriels sont enregistrées
Néologismes
Interdire les néologismes
Avec les revanches, toutes les invitations nécessaires auront été envoyées automatiquement. Mais vous pouvez toujours en renvoyer si un invité ne répond pas.
expl vide
Invitation transmise par MQTT/Internet au joueur connu « %1$s » sur %2$s.
Afficher le numéro non encore confirmé
Inviter un nouveau joueur
Inviter un joueur connu
OU commencez une partie après l\'avoir configurée, par ex. pour changer la langue ou le nombre de joueurs
OU commencez une partie avec quelqu\'un avec qui vous avez déjà joué, pas d\'invitation requise
Démarrez une partie en envoyant une invitation par e-mail, SMS ou même un code QR
Démarrer une partie en solo en utilisant les paramètres par défaut actuels
Impossible de renommer « %1$s » en « %2$s ». « %2$s » est-il déjà utilisé \?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « %1$s » des Joueurs Connus \?
\n
\n(Cette action ne peut pas être annulée, mais les joueurs peuvent réapparaître si vous avez toujours des parties actives avec eux.)
Téléphone SMS : %1$s
DevID MQTT : %1$s
Ce sont vos joueurs distants connus. Leurs noms par défaut correspondent à ce que le joueur distant a choisi, mais vous pouvez modifier les noms si vous le souhaitez.
Joueurs connus…
Invitation MQTT
Internet
Message à distance
Il existe un nouveau moyen ultra-rapide de démarrer une partie avec quelqu\'un contre qui vous avez déjà joué. Si le nom de la personne est répertorié, sélectionnez-le et une invitation sera envoyée immédiatement.
« %1$s » ne peut pas être orthographié avec les jetons %2$s.
Choisissez une « orthographe » pour « %1$s »
Êtes-vous sûr de vouloir effacer vos logs de débugage \? Cette action ne peut pas être annulée.
%1$d entrées de logs supprimées
Impossible d\'écrire les logs
Logs écrits dans le fichier %1$s
Effacer les logs stockés
Désactiver le stockage des logs
Activer le stockage des logs
Mot ou mots non trouvés dans la liste des mots %2$s : %1$s.
Cette partie ne s\'est pas fermée correctement la dernière fois qu\'elle a été ouverte.
\n
\nCela peut arriver quand CrossWords est fermé de force, mais il est possible que cette partie soit endommagée et crée un plantage à l\'ouverture. Si cela arrive, vous pourriez vouloir la supprimer.
Pause automatique.
Mise en pause par : %1$s.
Reprise après %2$s par : %1$s.
La minuterie de la partie « %1$s » a expiré sans qu\'aucun coup ne soit joué, elle a donc été mise en pause pour vous.
Le joueur %1$s a fait reprendre cette partie, avec cette explication : %2$s
Le joueur %1$s a mis cette partie en pause, avec cette explication : %2$s
Le joueur %1$s a fait reprendre cette partie.
Le joueur %1$s a mis cette partie en pause.
Reprise de partie
Partie en pause
Aucun coup joué ; %1$d jetons échangés
Tour de duplicate terminé. Scores :
\n
Partie reprise
Partie en pause
La reprise de cette partie redémarrera les minuteries sur tous les appareils.
La mise en pause de ce jeu arrêtera les minuteries, et masquera la partie, sur tous les appareils.
Reprise
Vous avez jusqu’à %1$s pour jouer.
Minuterie en cours
Notification de parties en pause ou reprises
Minuteries du mode duplicate en cours
%1$d joueurs sur %2$d ont communiqué leurs coups. Lorsque tous les coups auront été reçus, ce sera à nouveau votre tour.
Cet appareil a envoyé ses coups à l\'hôte. Lorsque tous les appareils auront envoyé leurs coups, ce sera à nouveau votre tour.
Les joueurs %1$s sont à égalité avec %2$d points chacun. %3$s a été joué.
%1$s a remporté ce tour en jouant %2$s pour %3$d points
%1$d jetons échangés pour tous les joueurs
Aucun joueur n\'a trouvé de coup (ils ont tous passé)
Pour transmettre des coups de CrossWords
Vous pouvez rechercher des mots AVANT qu\'ils ne soient validés comme coups – par un appui long, comme pour les mots déjà validés.
\n
\nUtilisez cette fonctionnalité pour vérifier la validité de mots que vous envisagez de jouer, ou pour rechercher un mot peu familier fourni comme indice.
Événements dans la partie
Alertes sur NBSProxy
Adresse de la nouvelle API de relai basée sur MQTT
QOS MQTT
Port MQTT
Hôte MQTT
Dans ce cas, la partie n\'attendant pas seulement que cet appareil se connecte, cela peut aussi signifier qu\'elle n\'a encore invité personne.
Cette partie attend que l\'appareil hôte commence la partie. Cela signifie habituellement que l\'hôte ne communique pas (il est temporairement hors ligne \?)
En attente d\'un hôte
- En attente d\'un joueur
- En attente de %1$d joueurs
Appuyez pour télécharger la liste de mots « %1$s »
Désactiver le jeu par Bluetooth
- "
\n
\n(Vous avez une partie active utilisant le Bluetooth.)"
- "
\n
\n(Vous avez %1$d parties actives utilisant le Bluetooth.)"
Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le jeu par Bluetooth \?
\n
\nLe Bluetooth est utile pour transmettre des coups et des invitations avec les appareils physiquement proches de vous. À moins que vous soyez certain de ne jouer contre personne à proximité, il n\'y a pas de danger à le laisser activé.
Un MMS sera envoyé à l\'appareil avec ce numéro de téléphone. Si CrossWords y est installé et a les permissions nécessaires il recevra l\'invitation et la partie pourra commencer.
Date de création
Pause
- Êtes-vous sûr de vouloir effacer le groupe %1$s \?
- Êtes-vous sûr de vouloir effacer les groupes %1$s \?
Configurer la partie
Démarrer une partie avec %1$s
Démarrer une partie
Changer le nom
Adresse Bluetooth : %1$s
Nom Bluetooth : %1$s
Partie la plus récente : %1$s
Il y a un serveur sur Internet qui passe des messages entre appareils faisant tourner Crosswords. Il marche dès que vous avez une connexion à Internet pleinement fonctionnelle, mais pourrait avoir des problèmes sur des réseaux wifi restreints.
Montrer la FAQ
Alerte de nouvelle fonctionnalité
Logs de debug
Ouvrir malgré tout
Message : %1$s.
Pourquoi je fais ça
Oublier le message
Retenir le message
%1$s : %2$d points
\n
" et "
(C\'est trop expérimental pour le moment)
Mêmes jetons assignés à tous les joueurs
Afficher les options du duplicate
(Experimental !!!) Style de jeu où tous les joueurs ont les mêmes jetons
Jouer en duplicate
Soumettre le coup actuel \?
\n
%1$s (dup.)
Dup
Mode duplicate
Marquer comme corrompu
Hongrois
Partie récupérées
(Optionnel)
Vous pouvez filtrer la liste de mots en précisant le début, la fin, ou ce que contiennent les mots. Filtrez en appuyant sur la flèche en haut à droite de la fenêtre.
\n
\nLisez-en plus dans la FAQ en appuyant sur le bouton ci-dessous.
Traitement de %1$d mots
Chargement de %1$s…
« %1$s » copié
Impossible d\'appliquer le filtre.
La valeur de la longueur minimale ne peut pas être plus grande que la valeur maximale.
Valeur
Nombre
Lettre
Ordre indifférent
Finit par
Contient
Commence par
Jetons pour %1$s
Montrer les jetons
Montrer les jetons
Affiché : %1$s, longueur %2$d-%3$d (%4$d mots)
+Blanc
Appliquer le filtre
Adresse MAC BT : %1$s
Identifiant appareil : %1$s
Info de compilation :
\n\tVariante : %1$s
\n\tNom de version : %2$s
\n\tCode de version : %3$d
\n\tRév source (Git) : %4$s
\n\tCompilé : %5$s
Jouons à Crosswords
Comment \?
Si votre adversaire est proche…
Code QR que votre adversaire peut scanner
Qui \?
Comment envoyer l\'invitation \?
Code QR
Invitations envoyées
Désactiver toute communication Bluetooth
Désactiver le jeu par Bluetooth
Bordures des cases
Pour inviter par code QR, faites scanner le code par l\'appareil photo du téléphone Android de votre adversaire.
Valeurs uniquement
Choisir un jeton pour la lettre blanche
Lettres et valeurs
Lettres uniquement
Inviter de nouveau
Cette partie est configurée pour attendre un joueur distant.
\n
\nSouhaitez-vous inviter quelqu\'un \?
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie en cours \?
\n
\n(Cette action ne peut pas être annulée.)
Appuyez pour télécharger la liste de mots %1$s et reprendre
- Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.
- Êtes-vous sûr de vouloir effacer les parties %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.
- "
\n
\n(Vous avez une partie active utilisant internet actuellement.)"
- "
\n
\n(Vous avez %1$d parties actives utilisant internet actuellement.)"