but no "other", which crashes. "Fix" these by making the copy script
turn one into other, which may well make sense given Japanese
grammer. At any rate it prevents crashes until I can work it out with
the translator and/or weblate.
strings.xml files from there to res/, effectively including them in
the app the way the Android SDK intends. This will allow me to turn
off the downloadable localization stuff which is tripping over having
more than English built in. ToDo: incorporate the copy into the build.
