Note: because the substitution is done in common code I can't use the
positional specifiers (%1$s vs %s) and so this breaks the generated
"translations". The scripts that do the generation need to be fixed to
understand the formatted="false" attribute.
new param passed to remote and changing final score formatting and
menu items to match. Still need to show old menu on android in case
where game has already ended.
