Present to user option to remember "phonies", words played but not
in the current wordlist. They're stored by language (not by wordlist)
and not available for hints or the robot to use (as that would require
incorporating them into a wordlist, a much larger change.)