From fe235b2348236041bd619ce6fc686d4f8d770100 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Thu, 14 Jan 2016 21:26:30 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (702 of 710 strings)
---
 .../XWords4/res_src/values-fr/strings.xml     | 52 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 40 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml
index caf2dd067..e189b4d86 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -796,9 +796,9 @@ coup ?</string>
     <!--<string name="resend_finished_fmt">Resend finished; sent %1$d message[s].</string>-->
     <!--<string name="resend_finished_fmt">Renvoi fini ; %1$d message[s] envoyé[s].</string>-->
     <plurals name="resend_finished_fmt">
-        <item quantity="one">Renvoi fini ; %1$d message envoyé.</item>
-        <item quantity="other">Renvoi fini ; %1$d messages envoyés.</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">Renvoi fini ; 1 message envoyé.</item>
+	<item quantity="other">Renvoi fini ; %1$d messages envoyés.</item>
+</plurals>
 
     <!--       
        ############################################################
@@ -2098,16 +2098,13 @@ modèle.</string>
 
     <!-- Welcome dialog title -->
     <!--<string name="default_name_title">Welcome</string>-->
-    <string name="default_name_title">Bienvenue</string>
+    <string name="default_name_title">Nom par défaut du joueur</string>
     <!-- Welcome dialog text -->
     <!--<string name="default_name_message">Thanks for installing
       Crosswords!\n\nFeel free to enter your name here. It will be used
       when creating new games.  (You can change it later in the \"New
       game default\" section of Settings.)</string>-->
-    <string name="default_name_message">Merci d\'avoir installé
-Crosswords !\n\n Vous pouvez saisir votre nom ici. Il sera utilisé lors de la
-création de nouvelles parties. (Vous pourrez le changer plus tard dans la
-section \"Nouvelles parties\" des Paramètres.)</string>
+    <string name="default_name_message">Saisissez votre nom ici. Il sera utilisé lors de la création de nouvelles parties. (Vous pourrez le changer plus tard dans la section \"Nouvelles parties\" des Paramètres.)</string>
 
     <!-- 
        ###########################################################
@@ -2126,8 +2123,7 @@ rév. %2$s, compilé le %3$s.</string>
     <!--<string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2015 by Eric
         House. This free/open source software is released under the GNU Public
         License.</string>-->
-    <string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2015 par Eric House. Ce
-logiciel libre/open source est sous la Licence Publique GNU.</string>
+    <string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2016 par Eric House. Ce logiciel libre/open source est sous la Licence Publique GNU.</string>
 
     <!-- Another paragraph in the about dialog -->
     <!--<string name="about_web">For a manual or sourcecode see:
@@ -3254,7 +3250,7 @@ revoulez, activez-les maintenant. Vous pouvez les désactiver de nouveau dans
 les paramètres.</string>
 
     <!--<string name="disable_nag_title">Disable turn reminders</string>-->
-    <string name="disable_nag_title">Désactiver rappels de tour</string>
+    <string name="disable_nag_title">Désactiver les rappels de parties en réseau</string>
     <!--<string name="disable_nag_summary">Do not notify me no matter
     how long it\'s been my turn</string>-->
     <string name="disable_nag_summary">Ne pas me notifier, quelque soit le temps
@@ -3477,4 +3473,36 @@ pour la langue</string>
 
   <string name="confirm_clear_chat">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l\'historique de discussion pour cette partie ?\n\n(Cette action ne peut pas être annulée.)</string>
 
-</resources>
+<string name="invite_choice_relay">Internet/Relai</string>
+	<string name="invite_notice_title">Nouvelle partie via une invitation</string>
+      <string name="new_relay_body">Touchez pour commencer la nouvelle partie</string>
+
+
+      <string name="relay_invite_title">Invitation par relai</string>
+
+    <string name="button_relay_add">Parcourir les parties</string>
+    <plurals name="invite_relay_desc_fmt">
+	<item quantity="one">Cochez le périphérique que vous voulez inviter à votre nouvelle partie, puis touchez \"%2$s\".</item>
+	<item quantity="other">Cochez les %1$d périphériques que vous voulez inviter à votre nouvelle partie, puis touchez \"%2$s\".</item>
+</plurals>
+    <string name="get_relay_number">Saisissez l\'identifiant de périphérique :</string>
+    <plurals name="confirm_clear_sms_fmt">
+	<item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir effacer le numéro de téléphone coché ?</item>
+	<item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les %1$d numéros de téléphone cochés ?</item>
+</plurals>
+    <string name="disable_nag_solo_title">Désactiver les rappels de parties en solo</string>
+
+  <string name="devid_title">Identifiant de périphérique (sur le relai)</string>
+  <string name="enable_relay_toself_summary">(Pour aider à tester et corriger les bugs)</string>
+
+  <string name="rel_invite_title"/>
+  <string name="fetching_from_relay">Récupération des parties du relai</string>
+  <string name="processing_games">Traitement des parties</string>
+
+  <string name="list_item_select">Sélectionner</string>
+  <string name="list_item_deselect">Déselectionner</string>
+
+  <string name="not_again_dfltname_fmt">Vous utilisez le nom par défaut de joueur \"%1$s\". Souhaitez-vous le personnaliser avec votre propre nom avant de créer cette partie ?</string>
+<string name="button_wait"></string>
+
+    </resources>