diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index 1dd4a3154..fdbd61d0a 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -2177,7 +2177,7 @@
 
     <string name="dropped_dupe">Invitation received but ignored: it
     has already been used to create a game.</string>
-    <string name="cur_menu_markerf">%1$s (yours)</string>
+    <string name="cur_menu_markerf">%1$s (in use)</string>
     <string name="board_menu_invite">Invite</string>
 
     <string name="enable_nfc">NFC is turned off on this device. You