Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 74.3% (568 of 764 strings)

xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml

@@ -922,9 +922,12 @@ WiFi ダイレクト経由で接続可能なデバイスはありません。</s
   <string name="relay_via_http_first_summary">(カスタムプロトコルからのフォールバックとして)</string>
   <string name="enable_smsproto_title">新しい/実験的な SMS コードを使用する</string>
   <string name="enable_smsproto_summary">(相手も使用する必要があります)</string>
+
   <string name="expl_relay_url">Web API をリレーする URL</string>
+
   <string name="ignore_gcm_title">受信した GCM メッセージを無視する</string>
   <string name="ignore_gcm_summary">Google カウントを使用しないで同様のことを行います</string>
+
   <string name="show_sms_title">SMS 送信、受信を表示する</string>
   <string name="show_gcm_title">GCM の受信を表示する</string>
     <string name="list_item_netstats">接続…</string>
@@ -940,10 +943,10 @@ WiFi ダイレクト経由で接続可能なデバイスはありません。</s
 \n(クロスワードのスキャンによって検出された、ペアになったデバイスの一覧)"</string>
     <plurals name="bt_scan_progress_fmt">
     <item quantity="other">%1$d ペアのデバイスでクロスワードをスキャンしています</item>
-    </plurals>
+</plurals>
     <plurals name="confirm_clear_bt_fmt">
     <item quantity="other">%1$d のチェックされたデバイスを記憶しないでよろしいですか\?</item>
-    </plurals>
+</plurals>
     <string name="confirm_clear_bt_postscript">" 
 \n 
 \n(Bluetooth の範囲内にあるデバイスだけ再追加できます)"</string>