diff --git a/palm/l10n/xwords4_es_CT.rcp.pre b/palm/l10n/xwords4_es_CT.rcp.pre
index f2d216881..b69892ddb 100644
--- a/palm/l10n/xwords4_es_CT.rcp.pre
+++ b/palm/l10n/xwords4_es_CT.rcp.pre
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "D'acord" XW_DONE_PULLDOWN_ID "D"
         MENUITEM "Remenar el faristol" XW_JUGGLE_PULLDOWN_ID "J"
         MENUITEM "Canviar fitxes" XW_TRADEIN_PULLDOWN_ID "T"
-        MENUITEM "Amagar el faristol" XW_HIDETRAY_PULLDOWN_ID "H"
+        MENUITEM "Amagar el faristol" XW_HIDESHOWTRAY_PULLDOWN_ID "H"
     END
 #ifdef FOR_GREMLINS
     PULLDOWN "Grem" 
diff --git a/palm/l10n/xwords4_es_ES.rcp.pre b/palm/l10n/xwords4_es_ES.rcp.pre
index eb64d1cc0..a62183bc5 100644
--- a/palm/l10n/xwords4_es_ES.rcp.pre
+++ b/palm/l10n/xwords4_es_ES.rcp.pre
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Aceptar" XW_DONE_PULLDOWN_ID "D"
         MENUITEM "Remover el atril" XW_JUGGLE_PULLDOWN_ID "J"
         MENUITEM "Cambiar fichas" XW_TRADEIN_PULLDOWN_ID "T"
-        MENUITEM "Ocultar el atril" XW_HIDETRAY_PULLDOWN_ID "H"
+        MENUITEM "Ocultar el atril" XW_HIDESHOWTRAY_PULLDOWN_ID "H"
     END
 #ifdef FOR_GREMLINS
     PULLDOWN "Grem"