From f22d90595fec45bd7a02b17d6a03bedbde1827b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BrunaKimura <brunamk@al.insper.edu.br>
Date: Thu, 25 Jun 2020 20:31:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 46.6% (393 of 842 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml | 24 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
index 96dbd303a..edd6680d0 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="minutes_label">Minutos por jogador</string>
     <!-- title of popup used to select how "smart" (how capable) the
     robot player will be. -->
-    <string name="robot_spinner_prompt">Quão esperto é o jogador robô?</string>
+    <string name="robot_spinner_prompt">Quão inteligente o jogador robô deve ser\?</string>
     <!-- Three possible choices presented in the popup above -->
     <string name="robot_smart">Robô esperto</string>
     <string name="robot_smarter">Robô mais esperto</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
          player will use.  The language the game will use (which
          constrains the choice of wordlists) is substituted in for
          "%s". -->
-    <string name="dict_lang_label_fmt">Lista de palavras (em %1$s)</string>
+    <string name="dict_lang_label_fmt">Lista de palavras ( %1$s)</string>
     <!-- If the dropdown is selected, this is the title displayed
          above the list of selectable items.  The language the game
          will use is substituted in for "%s". -->
@@ -393,7 +393,7 @@
          only make sense where there's more than one local human
          player on a device, so they are infrequently used in network
          games as well. -->
-    <string name="password_label">Palvra-passe</string>
+    <string name="password_label">Palvra-passe:</string>
     <!--
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -1712,4 +1712,22 @@
     <string name="use_duptimer">Ativar cronômetro de movimento</string>
     <string name="dup_minutes_label">Minutos por turno</string>
     <string name="robot_iq_label">QI do Robô</string>
+    <plurals name="strd_robot_traded_fmt">
+        <item quantity="one">Trocou uma peça.</item>
+        <item quantity="other">Trocaram %1$d peças.</item>
+    </plurals>
+    <string name="str_robot_moved_fmt">"O robô %1$s fez esta jogada: "</string>
+    <string name="msg_dev_deleted_fmt">O jogo chamado \"%1$s\" foi deletado em outro dispositivo. Não será mais possível jogá-lo.</string>
+    <string name="invit_expl_notarget_fmt">Convite enviado via %1$s em %2$s. Destinatário desconhecido.</string>
+    <string name="invit_expl_bt_fmt">Convite enviado via Bluetooth para o dispositivo pareado \"%1$s\" em %2$s</string>
+    <string name="sms_invite_fail">Não foi possível iniciar o aplicativo de SMS</string>
+    <string name="sms_invite_flakey">Essa nova opção inicia seu aplicativo padrão de SMS com um convite pronto para ser enviado -- quando funciona. Cada aplicativo de SMS é diferente e alguns não cooperam.</string>
+    <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Convite enviado via SMS para %1$s em %2$s</string>
+    <string name="invit_expl_sms_fmt">Convite enviado via Data SMS para o número de telefone %1$s em %2$s</string>
+    <string name="invite_if_nfc">Ou apenas toque no Convite -- se o outro dispositivo também possuir Android Beaming e estiver perto.</string>
+    <string name="invited_msg">Esse jogo foi criado a partir de um convite que você recebeu. Assim que for possível conectar com o remetente e todos os outros convidados chegarem o jogo será iniciado.</string>
+    <plurals name="invite_sent_fmt">
+        <item quantity="one">Você já convidou um jogador remoto para esse jogo. Nós estamos esperando ele/ela responder. Por favor, utilize o botão de re-convite caso você ache que o convite não foi enviado.</item>
+        <item quantity="other">Você já enviou %1$d convites exclusivos para esse jogo . Nós estamos esperando %2$d dos dentinários responderem. Por favor, utilize o botão de re-convite caso você ache que os convites não foram enviados.</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file