diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/layout/game_list_item.xml b/xwords4/android/XWords4/res/layout/game_list_item.xml
index 0e6064e08..6466cf20c 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/layout/game_list_item.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/layout/game_list_item.xml
@@ -11,4 +11,22 @@
    	        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
             />
 
+  <TextView android:id="@+id/role"
+	        android:layout_width="wrap_content" 
+	        android:layout_height="wrap_content"
+	        android:layout_below="@+id/players"
+            />
+
+  <TextView android:id="@+id/state"
+	        android:layout_width="wrap_content" 
+	        android:layout_height="wrap_content"
+	        android:layout_below="@+id/role"
+            />
+
+  <TextView android:id="@+id/dict"
+	        android:layout_width="wrap_content" 
+	        android:layout_height="wrap_content"
+	        android:layout_below="@+id/state"
+            />
+
 </LinearLayout>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameListAdapter.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameListAdapter.java
index e3c448d9d..2a3a2595a 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameListAdapter.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameListAdapter.java
@@ -50,7 +50,6 @@ public class GameListAdapter extends XWListAdapter {
     public Object getItem( int position ) 
     {
         final View layout = m_factory.inflate( R.layout.game_list_item, null );
-        TextView view = (TextView)layout.findViewById( R.id.players );
 
         String path = Utils.gamesList(m_context)[position];
         byte[] stream = open( path );
@@ -59,9 +58,22 @@ public class GameListAdapter extends XWListAdapter {
             XwJNI.gi_from_stream( gi, stream );
 
             GameSummary summary = Utils.getSummary( m_context, path );
-            String summaryTxt = gi.summarize( m_context, summary );
 
-            view.setText( summaryTxt );
+            TextView view = (TextView)layout.findViewById( R.id.players );
+            view.setText( gi.summarizePlayers( m_context, summary ) );
+
+            view = (TextView)layout.findViewById( R.id.state );
+            view.setText( gi.summarizeState( m_context, summary ) );
+            view = (TextView)layout.findViewById( R.id.dict );
+            view.setText( gi.dictName );
+
+            view = (TextView)layout.findViewById( R.id.role );
+            String roleSummary = gi.summarizeRole( m_context, summary );
+            if ( null != roleSummary ) {
+                view.setText( roleSummary );
+            } else {
+                view.setVisibility( View.GONE );
+            }
         }
         return layout;
     }
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
index cd0ae650a..70b89f9fd 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
@@ -209,7 +209,7 @@ public class CurGameInfo {
         return names;
     }
 
-    public String summarize( Context context, GameSummary summary )
+    public String summarizePlayers( Context context, GameSummary summary )
     {
         StringBuffer sb = new StringBuffer();
         String vsString = context.getString( R.string.vs );
@@ -223,7 +223,12 @@ public class CurGameInfo {
             }
             sb.append( String.format( " %s ", vsString ) );
         }
+        return sb.toString();
+    }
 
+    public String summarizeRole( Context context, GameSummary summary )
+    {
+        String result = null;
         if ( null != summary ) {
             DeviceRole role = serverRole;
             if ( role != DeviceRole.SERVER_STANDALONE ) {
@@ -253,30 +258,26 @@ public class CurGameInfo {
                                                     : summaryID );
                     String roleStr = context.getString( roleID );
                     if ( justListening ) {
-                        tmp = String.format( fmt, roleStr );
+                        result = String.format( fmt, roleStr );
                     } else {
-                        tmp = String.format( fmt, roleStr, via );
+                        result = String.format( fmt, roleStr, via );
                     }
-                    sb.append( tmp );
                 }
             }
-
-
-            if ( summary.gameOver ) {
-                tmp = context.getString( R.string.gameOver );
-            } else {
-                tmp = String.format( context.getString(R.string.movesf),
-                                     summary.nMoves );
-            }
-            sb.append( String.format( context.getString(R.string.statef),
-                                      tmp ) );
         }
+        return result;
+    }
 
-        sb.append( String.format("\n%s %s", 
-                                 context.getString( R.string.dictionary ), 
-                                 dictName ) );
-
-        return sb.toString();
+    public String summarizeState( Context context, GameSummary summary )
+    {
+        String result = null;
+        if ( summary.gameOver ) {
+            result = context.getString( R.string.gameOver );
+        } else {
+            result = String.format( context.getString(R.string.movesf),
+                                    summary.nMoves );
+        }
+        return String.format( context.getString(R.string.statef), result );
     }
 
     public boolean addPlayer()