Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2025-01-08 05:24:39 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (710 of 710 strings)
This commit is contained in:
naofum 2016-01-08 16:23:30 +01:00 committed by Weblate
parent 38fef0a4ed
commit ec6a197b2c
1 changed files with 44 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
xwords4/android/XWords4/res_src/values-ja/strings.xml
View file

@ -584,11 +584,11 @@
<string name="not_again_newfrom">ここからすべての設定を使用して、すぐにプレイできるゲームを新しく作成します。つまり、このゲームをテンプレートとして扱います。</string>
<string name="default_name_title">ようこそ</string>
<string name="default_name_message">クロスワードをインストールいただきありがとうございます!\n\nここにお気軽に名前を入力してください。これは新しいゲームを作成するときに使用されます。(後で、設定のセクション \"新しいゲームのデフォルト\" で変更できます)</string>
<string name="default_name_title">デフォルト プレイヤー名</string>
<string name="default_name_message">ここに名前を入力してください。これは新しいゲームを作成するときに使用されます。(後で、設定のセクション \"新しいゲームのデフォルト\" で変更できます)</string>
<string name="about_vers_fmt">Android 用クロスワード, バージョン %1$s, リビジョン %2$s, ビルド %3$s.</string>
<string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2015 by Eric House. このフリー/オープンソース ソフトウェアは the GNU Public License に基づいてリリースされています.</string>
<string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2016 by Eric House. このフリー/オープンソース ソフトウェアは the GNU Public License に基づいてリリースされています.</string>
<string name="about_web">マニュアルまたはソースコードは: http://xwords.sf.net/android.php を参照してください。バグの報告、機能の提案、支援の提供などは、メールしてください: xwords@eehouse.org 。</string>
@ -1026,7 +1026,7 @@
<string name="rematch_msg">再戦の招待状を発行しています。それが受け入れられるまで、このメッセージが表示されます。\n\n待っている間、このゲームを開いたままにする必要はありません。ゲームをプレイする準備ができたときに通知されます。</string>
<string name="disable_nag_title">順番リマインダーを無効にする</string>
<string name="disable_nag_title">ネットワークゲーム リマインダーを無効にする</string>
<string name="disable_nag_summary">私の番がどんなに長くても通知しません</string>
<string name="confirm_get_locdict_fmt">お使いのデバイスで %1$s が設定されました。%1$s でクロスワードがプレイできるように、単語リストをダウンロードしますか?</string>
@ -1121,4 +1121,44 @@
<string name="invite_copied">招待状を貼り付ける準備ができました</string>
<string name="clip_label">招待 URL</string>
<string name="not_again_clip_expl_fmt">\"%1$s\" オプションが招待 URL をクリップボードにコピーします。お好みのアプリに貼り付けたり、あなたの友人に送信してください。</string>
<string name="invite_choice_relay">インターネット/リレー</string>
<string name="invite_notice_title">招待状を介した新しいゲーム</string>
<string name="new_relay_body">タップすると、新しいゲームを開きます</string>
<string name="relay_invite_title">リレーの招待</string>
<string name="button_relay_add">ゲームをスキャン</string>
<plurals name="invite_relay_desc_fmt">
<item quantity="one">あなたの新しいゲームに招待するデバイスをチェックして、\"%2$s\" をタップしてください。</item>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="empty_relay_inviter">このデバイスのリストは空です。\"ゲームをスキャン\" ボタンを使用すると、相手のあなたの古いゲームをスキャンします。デバイス ID を直接入力するには + ボタンを使用します。</string>
<string name="get_relay_number">デバイス ID を入力します:</string>
<plurals name="confirm_clear_sms_fmt">
<item quantity="one">チェックした電話番号を削除してもよろしいですか?</item>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="confirm_clear_relay">チェックしたデバイスを削除してもよろしいですか?</string>
<string name="rematch_name_fmt">再戦: %1$s</string>
<string name="button_wait">待機</string>
<string name="disable_nags_title">リマインダーの切り替え</string>
<string name="disable_nag_solo_title">一人ゲーム リマインダーを無効にする</string>
<string name="devid_title">デバイス ID (リレー上の)</string>
<string name="not_again_rematch_two_only">今のところ、再戦は二人ゲームに限定しているため、再戦ボタンは無効です。三人以上で遊ぶことはまれだと考えています。私が間違っているようであれば、動作させるために一生懸命やってみますのでお知らせください。</string>
<string name="enable_relay_toself_title">自分へのリレーの招待を有効にする</string>
<string name="enable_relay_toself_summary">(テストとデバッグの支援用)</string>
<string name="rel_invite_title">リレー招待タイトル</string>
<string name="fetching_from_relay">リレーからゲームを取得中</string>
<string name="processing_games">ゲームの処理中</string>
<string name="list_item_select">選択</string>
<string name="list_item_deselect">選択解除</string>
<string name="not_again_dfltname_fmt">デフォルト プレイヤー名 \"%1$s\" を使用しています。ゲームを作成する前に、独自の名前でパーソナル化しますか?</string>
</resources>