diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index 8295bdb55..3561ca77e 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 
     <string name="new_game">New one-device game</string>
     <string name="new_game_networked">New networked game</string>
-    <string name="rematch_name_fmt">Rematch with %1$s</string>
+    <string name="rematch_name_fmt">Rematch: %1$s</string>
 
     <string name="new_game_message">Would you like to create this game
     using default settings?\n\nOr would you like to configure it
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
index 6f1a42a6e..2e677c179 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
@@ -2057,7 +2057,7 @@
   <string name="title_addrs_pref">Etacinummoc aiv</string>
   <string name="new_game">Wen ecived-eno emag</string>
   <string name="new_game_networked">Wen dekrowten emag</string>
-  <string name="rematch_name_fmt">Hctamer htiw %1$s</string>
+  <string name="rematch_name_fmt">Hctamer: %1$s</string>
   <string name="new_game_message">Dluow uoy ekil ot etaerc siht emag
     gnisu tluafed ?sgnittes\n\nRo dluow uoy ekil ot erugifnoc ti
     ?tsrif</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
index 455292dc4..c1111caa1 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
@@ -2057,7 +2057,7 @@
   <string name="title_addrs_pref">COMMUNICATE VIA</string>
   <string name="new_game">NEW ONE-DEVICE GAME</string>
   <string name="new_game_networked">NEW NETWORKED GAME</string>
-  <string name="rematch_name_fmt">REMATCH WITH %1$s</string>
+  <string name="rematch_name_fmt">REMATCH: %1$s</string>
   <string name="new_game_message">WOULD YOU LIKE TO CREATE THIS GAME
     USING DEFAULT SETTINGS?\n\nOR WOULD YOU LIKE TO CONFIGURE IT
     FIRST?</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java
index c55f0a896..1d1175635 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java
@@ -2584,12 +2584,11 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
             }
 
             if ( doIt ) {
-                String[] opponents = m_gi.getRemoteNames();
-                String opponent = (0 == opponents.length) ? null : opponents[0];
+                String newName = m_summary.getRematchName();
                 Intent intent = GamesListDelegate
                     .makeRematchIntent( m_activity, m_rowid, m_gi.dictName, 
                                         m_gi.dictLang, m_connTypes, btAddr, 
-                                        phone, relayID, opponent );
+                                        phone, relayID, newName );
                 if ( null != intent ) {
                     startActivity( intent );
                     finish();
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
index 5ed382ea4..da56ac131 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
@@ -89,7 +89,7 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
     private static final String REMATCH_ROWID_EXTRA = "rm_rowid";
     private static final String REMATCH_DICT_EXTRA = "rm_dict";
     private static final String REMATCH_LANG_EXTRA = "rm_lang";
-    private static final String REMATCH_OPPONENT_EXTRA = "rm_opp";
+    private static final String REMATCH_NEWNAME_EXTRA = "rm_nnm";
     private static final String REMATCH_ADDRS_EXTRA = "rm_addrs";
     private static final String REMATCH_BTADDR_EXTRA = "rm_btaddr";
     private static final String REMATCH_PHONE_EXTRA = "rm_phone";
@@ -901,16 +901,12 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
 
         case GAMES_LIST_NAME_REMATCH:
             edit = (TextView)dialog.findViewById( R.id.edit );
-            String opponent = 
-                m_rematchIntent.getStringExtra( REMATCH_OPPONENT_EXTRA );
-            boolean solo = opponent == null;
-            String name = solo 
-                ? GameUtils.makeDefaultName( m_activity )
-                : getString( R.string.rematch_name_fmt, opponent );
-            edit.setText( name );
-            int icon = solo
-                ? R.drawable.sologame__gen : R.drawable.multigame__gen;
-            ad.setIcon( icon );
+            edit.setText( m_rematchIntent
+                          .getStringExtra( REMATCH_NEWNAME_EXTRA ) );
+            boolean solo =
+                -1 == m_rematchIntent.getIntExtra( REMATCH_ADDRS_EXTRA, -1 );
+            ad.setIcon( solo ? R.drawable.sologame__gen
+                        : R.drawable.multigame__gen );
             ((TextView)dialog.findViewById( R.id.msg ))
                 .setVisibility( View.GONE );
             break;
@@ -2306,7 +2302,7 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
                                             String dict, int lang,
                                             CommsConnTypeSet addrTypes, 
                                             String btAddr, String phone,
-                                            String relayID, String opponent )
+                                            String relayID, String newName )
     {
         Intent intent = null;
         if ( XWApp.REMATCH_SUPPORTED ) {
@@ -2314,9 +2310,8 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
             intent.putExtra( REMATCH_ROWID_EXTRA, rowid );
             intent.putExtra( REMATCH_DICT_EXTRA, dict );
             intent.putExtra( REMATCH_LANG_EXTRA, lang );
-            if ( null != opponent ) {
-                intent.putExtra( REMATCH_OPPONENT_EXTRA, opponent );
-            }
+            intent.putExtra( REMATCH_NEWNAME_EXTRA, newName );
+
             if ( null != addrTypes ) {
                 intent.putExtra( REMATCH_ADDRS_EXTRA, addrTypes.toInt() ); // here
                 if ( null != btAddr ) {
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
index 41492a7cc..e1e1cdf18 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
@@ -367,17 +367,6 @@ public class CurGameInfo {
         }
     }
 
-    public String[] getRemoteNames()
-    {
-        ArrayList<String> al = new ArrayList<String>();
-        for ( int ii = 0; ii < nPlayers; ++ii ) {
-            if ( ! players[ii].isLocal ) {
-                al.add( players[ii].name );
-            }
-        }
-        return al.toArray( new String[al.size()] );
-    }
-
     private boolean moveUp( int which )
     {
         boolean canMove = which > 0 && which < nPlayers;
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/GameSummary.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/GameSummary.java
index 9d496ec6a..14296af9c 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/GameSummary.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/GameSummary.java
@@ -131,6 +131,12 @@ public class GameSummary {
         return result;
     }
 
+    public String getRematchName()
+    {
+        return LocUtils.getString( m_context, R.string.rematch_name_fmt, 
+                                   playerNames() );
+    }
+
     public void setRemoteDevs( Context context, String asString )
     {
         if ( null != asString ) {