diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index d1fef1dfe..84a3dcc47 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- -*- compile-command: "../../; make install"; -*- -->
+<!-- -*- compile-command: "cd ../../; ant install"; -*- -->
 
 <resources>
     <string name="button_new_game">Add game</string>
 
+    <string name="game_item_menu_titlef">\"%s\" actions:</string>
     <string name="list_item_config">Game settings...</string>
     <string name="list_item_rename">Rename...</string>
     <string name="game_rename_title">Rename game</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesList.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesList.java
index 689c375f0..e26bdb1dc 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesList.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesList.java
@@ -379,6 +379,14 @@ public class GamesList extends XWListActivity
     {
         MenuInflater inflater = getMenuInflater();
         inflater.inflate( R.menu.games_list_item_menu, menu );
+
+        AdapterView.AdapterContextMenuInfo info = 
+            (AdapterView.AdapterContextMenuInfo)menuInfo;
+        int position = info.position;
+        long rowid = DBUtils.gamesList( this )[position];
+        String title = GameUtils.getName( this, rowid );
+        String fmt = getString(R.string.game_item_menu_titlef );
+        menu.setHeaderTitle( String.format( fmt, title ) );
     }
         
     @Override