diff --git a/xwords4/dawg/Danish/info.txt b/xwords4/dawg/Danish/info.txt
index c27dc3964..4d08dba23 100644
--- a/xwords4/dawg/Danish/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Danish/info.txt
@@ -43,32 +43,32 @@ XLOC_HEADER:0x8900
2 0 {"_"}
-7 1 'A'
-2 4 'Å'
-2 4 'Æ'
-4 3 'B'
-2 8 'C'
-5 2 'D'
-9 1 'E'
-3 3 'F'
-3 3 'G'
-2 4 'H'
-4 3 'I'
-2 4 'J'
-4 3 'K'
-5 2 'L'
-3 3 'M'
-6 1 'N'
-5 2 'O'
-2 4 'Ø'
-2 4 'P'
-6 1 'R'
-5 2 'S'
-5 2 'T'
-3 3 'U'
-3 3 'V'
-1 8 'X'
-2 4 'Y'
-1 8 'Z'
+7 1 'A|a'
+2 4 'Å|å'
+2 4 'Æ|æ'
+4 3 'B|b'
+2 8 'C|c'
+5 2 'D|d'
+9 1 'E|e'
+3 3 'F|f'
+3 3 'G|g'
+2 4 'H|h'
+4 3 'I|i'
+2 4 'J|j'
+4 3 'K|k'
+5 2 'L|l'
+3 3 'M|m'
+6 1 'N|n'
+5 2 'O|o'
+2 4 'Ø|ø'
+2 4 'P|p'
+6 1 'R|r'
+5 2 'S|s'
+5 2 'T|t'
+3 3 'U|u'
+3 3 'V|v'
+1 8 'X|x'
+2 4 'Y|y'
+1 8 'Z|z'
# should ignore all after the above
diff --git a/xwords4/dawg/Dutch/info.txt b/xwords4/dawg/Dutch/info.txt
index 20ce776f1..e0add8a5b 100644
--- a/xwords4/dawg/Dutch/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Dutch/info.txt
@@ -42,31 +42,31 @@ XLOC_HEADER:0x8B00
2 0 {"_"}
-6 1 'A'
-2 3 'B'
-2 5 'C'
-5 2 'D'
-18 1 'E'
-2 4 'F'
-3 3 'G'
-2 4 'H'
-4 1 'I'
-2 4 'J'
-3 3 'K'
-3 3 'L'
-3 3 'M'
-10 1 'N'
-6 1 'O'
-2 3 'P'
-1 10 'Q'
-5 2 'R'
-5 2 'S'
-5 2 'T'
-3 4 'U'
-2 4 'V'
-2 5 'W'
-1 8 'X'
-1 8 'Y'
-2 4 'Z'
+6 1 'A|a'
+2 3 'B|b'
+2 5 'C|c'
+5 2 'D|d'
+18 1 'E|e'
+2 4 'F|f'
+3 3 'G|g'
+2 4 'H|h'
+4 1 'I|i'
+2 4 'J|j'
+3 3 'K|k'
+3 3 'L|l'
+3 3 'M|m'
+10 1 'N|n'
+6 1 'O|o'
+2 3 'P|p'
+1 10 'Q|q'
+5 2 'R|r'
+5 2 'S|s'
+5 2 'T|t'
+3 4 'U|u'
+2 4 'V|v'
+2 5 'W|w'
+1 8 'X|x'
+1 8 'Y|y'
+2 4 'Z|z'
# should ignore all after the above
diff --git a/xwords4/dawg/Hex/info.txt b/xwords4/dawg/Hex/info.txt
index 526041cf1..7f357cd10 100755
--- a/xwords4/dawg/Hex/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Hex/info.txt
@@ -51,11 +51,11 @@ XLOC_HEADER:0xFF00
4 0 {"_"}
-9 1 'Ä'
-2 3 'B'
-2 3 'C'
-4 2 'D'
-12 1 'Ë'
-2 4 'F'
+9 1 'Ä|ä'
+2 3 'B|b'
+2 3 'C|c'
+4 2 'D|d'
+12 1 'Ë|ë'
+2 4 'F|f'
# should ignore all after the above
diff --git a/xwords4/dawg/Italian/info.txt b/xwords4/dawg/Italian/info.txt
index c1947cd99..813a41323 100755
--- a/xwords4/dawg/Italian/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Italian/info.txt
@@ -36,30 +36,30 @@ XLOC_HEADER:0x8A00
# tile values taken from http://www.gtoal.com/wordgames/details/italian/
2 0 {"_"}
-13 1 'A'
-3 5 'B'
-4 4 'C'
-3 5 'D'
-13 1 'E'
-2 8 'F'
-3 5 'G'
-2 8 'H'
-13 1 'I'
-0 1 'J'
-0 1 'K'
-5 3 'L'
-5 3 'M'
-6 2 'N'
-13 1 'O'
-3 5 'P'
-1 10 'Q'
-6 2 'R'
-6 2 'S'
-6 2 'T'
-5 3 'U'
-4 4 'V'
-0 1 'W'
-0 1 'X'
-0 1 'Y'
-2 8 'Z'
+13 1 'A|a'
+3 5 'B|b'
+4 4 'C|c'
+3 5 'D|d'
+13 1 'E|e'
+2 8 'F|f'
+3 5 'G|g'
+2 8 'H|h'
+13 1 'I|i'
+0 1 'J|j'
+0 1 'K|k'
+5 3 'L|l'
+5 3 'M|m'
+6 2 'N|n'
+13 1 'O|o'
+3 5 'P|p'
+1 10 'Q|q'
+6 2 'R|r'
+6 2 'S|s'
+6 2 'T|t'
+5 3 'U|u'
+4 4 'V|v'
+0 1 'W|w'
+0 1 'X|x'
+0 1 'Y|y'
+2 8 'Z|z'
diff --git a/xwords4/dawg/Polish/info.txt b/xwords4/dawg/Polish/info.txt
index 35eed9ac0..9b4f3d7be 100644
--- a/xwords4/dawg/Polish/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Polish/info.txt
@@ -50,38 +50,38 @@ LANGINFO: other languages it's the first.
XLOC_HEADER:0x8800
-9 1 'A'
-1 5 'Ą'
-2 3 'B'
-3 2 'C'
-1 6 'Ć'
-3 2 'D'
-7 1 'E'
-1 5 'Ę'
-1 5 'F'
-2 3 'G'
-2 3 'H'
-8 1 'I'
-2 3 'J'
-3 3 'K'
-3 2 'L'
-2 3 'Ł'
-3 2 'M'
-5 1 'N'
-1 7 'Ń'
-6 1 'O'
-1 5 'Ó'
-3 2 'P'
-4 1 'R'
-4 1 'S'
-1 5 'Ś'
-3 2 'T'
-2 3 'U'
-4 1 'W'
-4 2 'Y'
-5 1 'Z'
-1 9 'Ź'
-1 5 'Ż'
+9 1 'A|a'
+1 5 'Ą|ą'
+2 3 'B|b'
+3 2 'C|c'
+1 6 'Ć|ć'
+3 2 'D|d'
+7 1 'E|e'
+1 5 'Ę|ę'
+1 5 'F|f'
+2 3 'G|g'
+2 3 'H|h'
+8 1 'I|i'
+2 3 'J|j'
+3 3 'K|k'
+3 2 'L|l'
+2 3 'Ł|ł'
+3 2 'M|m'
+5 1 'N|n'
+1 7 'Ń|ń'
+6 1 'O|o'
+1 5 'Ó|ó'
+3 2 'P|p'
+4 1 'R|r'
+4 1 'S|s'
+1 5 'Ś|ś'
+3 2 'T|t'
+2 3 'U|u'
+4 1 'W|w'
+4 2 'Y|y'
+5 1 'Z|z'
+1 9 'Ź|ź'
+1 5 'Ż|ż'
# the blank *must* be last here!!!
2 0 {"_"}
diff --git a/xwords4/dawg/Portuguese/info.txt b/xwords4/dawg/Portuguese/info.txt
index b9d594782..85d05df14 100644
--- a/xwords4/dawg/Portuguese/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Portuguese/info.txt
@@ -42,30 +42,30 @@ XLOC_HEADER:0x8D00
3 0 {"_"}
-14 1 'A'
-3 3 'B'
-4 2 'C'
-2 3 'Ç'
-5 2 'D'
-11 1 'E'
-2 4 'F'
-2 4 'G'
-2 4 'H'
-10 1 'I'
-2 5 'J'
-5 2 'L'
-6 1 'M'
-4 3 'N'
-10 1 'O'
-4 2 'P'
-1 6 'Q'
-6 1 'R'
-8 1 'S'
-5 1 'T'
-7 1 'U'
-2 4 'V'
-1 8 'X'
-1 8 'Z'
+14 1 'A|a'
+3 3 'B|b'
+4 2 'C|c'
+2 3 'Ç|ç'
+5 2 'D|d'
+11 1 'E|e'
+2 4 'F|f'
+2 4 'G|g'
+2 4 'H|h'
+10 1 'I|i'
+2 5 'J|j'
+5 2 'L|l'
+6 1 'M|m'
+4 3 'N|n'
+10 1 'O|o'
+4 2 'P|p'
+1 6 'Q|q'
+6 1 'R|r'
+8 1 'S|s'
+5 1 'T|t'
+7 1 'U|u'
+2 4 'V|v'
+1 8 'X|x'
+1 8 'Z|z'
# should ignore all after the above
diff --git a/xwords4/dawg/Spanish/info.txt b/xwords4/dawg/Spanish/info.txt
index 03a4ec1ff..cf4252d82 100644
--- a/xwords4/dawg/Spanish/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Spanish/info.txt
@@ -78,33 +78,33 @@ XLOC_HEADER:0x8600
2 0 {"_"}
-12 1 'A'
-2 3 'B'
-4 3 'C'
-1 5 {"CH",true,true}
-5 2 'D'
-12 1 'E'
-1 4 'F'
-2 2 'G'
-2 4 'H'
-6 1 'I'
-1 8 'J'
-4 1 'L'
-1 8 {"LL", true, true}
-2 3 'M'
-5 1 'N'
-1 8 'Ñ'
-9 1 'O'
-2 3 'P'
-1 5 'Q'
-5 1 'R'
-1 8 {"RR",true,true}
-6 1 'S'
-4 1 'T'
-5 1 'U'
-1 4 'V'
-1 8 'X'
-1 4 'Y'
-1 10 'Z'
+12 1 'A|a'
+2 3 'B|b'
+4 3 'C|c'
+1 5 {"CH|ch|Ch|cH",true,true}
+5 2 'D|d'
+12 1 'E|e'
+1 4 'F|f'
+2 2 'G|g'
+2 4 'H|h'
+6 1 'I|i'
+1 8 'J|j'
+4 1 'L|l'
+1 8 {"LL|ll|Ll|lL", true, true}
+2 3 'M|m'
+5 1 'N|n'
+1 8 'Ñ|ñ'
+9 1 'O|o'
+2 3 'P|p'
+1 5 'Q|q'
+5 1 'R|r'
+1 8 {"RR|rr|Rr|rR",true,true}
+6 1 'S|s'
+4 1 'T|t'
+5 1 'U|u'
+1 4 'V|v'
+1 8 'X|x'
+1 4 'Y|y'
+1 10 'Z|z'
# should ignore all after the above
diff --git a/xwords4/dawg/Swedish/info.txt b/xwords4/dawg/Swedish/info.txt
index 7f95ee3c6..2692a0812 100644
--- a/xwords4/dawg/Swedish/info.txt
+++ b/xwords4/dawg/Swedish/info.txt
@@ -35,42 +35,42 @@ XLOC_HEADER:0x8700
2 0 {"_"}
-8 1 'A'
+8 1 'A|a'
# A with two dots
-2 3 'Ä'
+2 3 'Ä|ä'
# A with circle
-2 4 'Å'
+2 4 'Å|å'
# Æ tile only available for blanks
-0 1 'Æ'
-2 4 'B'
-1 8 'C'
-5 1 'D'
-7 1 'E'
-2 3 'F'
-3 2 'G'
-2 2 'H'
-5 1 'I'
-1 7 'J'
-3 2 'K'
-5 1 'L'
-3 2 'M'
-6 1 'N'
-5 2 'O'
+0 1 'Æ|æ'
+2 4 'B|b'
+1 8 'C|c'
+5 1 'D|d'
+7 1 'E|e'
+2 3 'F|f'
+3 2 'G|g'
+2 2 'H|h'
+5 1 'I|i'
+1 7 'J|j'
+3 2 'K|k'
+5 1 'L|l'
+3 2 'M|m'
+6 1 'N|n'
+5 2 'O|o'
# O with two dots
-2 4 'Ö'
-2 4 'P'
+2 4 'Ö|ö'
+2 4 'P|p'
# Q tile only available for blanks
-0 1 'Q'
-8 1 'R'
-8 1 'S'
-8 1 'T'
-3 4 'U'
+0 1 'Q|q'
+8 1 'R|r'
+8 1 'S|s'
+8 1 'T|t'
+3 4 'U|u'
# Ü tile only available for blanks
-0 1 'Ü'
-2 3 'V'
+0 1 'Ü|ü'
+2 3 'V|v'
# W tile only available for blanks
-0 1 'W'
-1 8 'X'
-1 7 'Y'
-1 10 'Z'
+0 1 'W|w'
+1 8 'X|x'
+1 7 'Y|y'
+1 10 'Z|z'