From debe424c8a0ce4d6b6e02820cfcbd269366b87ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric House <xwords@eehouse.org>
Date: Tue, 4 Aug 2015 20:13:19 -0700
Subject: [PATCH] copy over from android_translate branch

---
 .../XWords4/res_src/values-ca/strings.xml     | 20 ++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca/strings.xml
index 59b569b21..702511e58 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="vs_join">" vs. "</string>
 
     <plurals name="strd_remains_header_fmt">
-	<item quantity="one">%1$d fitxes romanents al sac.</item>
+	<item quantity="one">Queden %1$d fitxes al sac.</item>
 	<item quantity="other"/>
 </plurals>
     <plurals name="strd_remains_expl_fmt">
@@ -672,9 +672,9 @@
     <string name="slmenu_copy_sel">Copia al porta-retalls</string>
     <string name="slmenu_clear_sel">Suprimeix la selecció</string>
     <plurals name="paste_done_fmt">
-	<item quantity="one">S\'han copiat %1$d paraules</item>
-	<item quantity="other"/>
-</plurals>
+	  <item quantity="one">S\'han copiat %1$d paraules</item>
+	  <item quantity="other"/>
+    </plurals>
     <string name="add_done_fmt">S\'ha afegit %1$s a la llista d\'estudi %2$s</string>
     <string name="studylist_title_fmt">Llista d\'estudi per a %1$s</string>
 
@@ -808,9 +808,9 @@
     <string name="prev_player">Oponent</string>
 
     <plurals name="lmi_move_fmt">
-	<item quantity="one">%1$s ha jugat %2$s i anota %3$d punts</item>
-	<item quantity="other"/>
-</plurals>
+	  <item quantity="one">%1$s ha jugat %2$s i anota %3$d punts</item>
+	  <item quantity="other"/>
+    </plurals>
     <plurals name="lmi_trade_fmt">
 	<item quantity="one">%1$s ha canviat %2$d fitxes</item>
 	<item quantity="other"/>
@@ -893,7 +893,7 @@
     <string name="sms_bad_proto_fmt">La versió del Crosswords al telèfon amb número «%1$s» no és compatible amb aquest per a jugar via SMS. Heu d\'actualitzar abans de continuar.</string>
 
       <plurals name="invite_bt_desc_fmt">
-	<item quantity="one">Selecioneu fins a %1$d aparells que voleu incloure en aquesta partida. Useu el botó «%2$s» si no veieu l\'aparell que espereu.</item>
+	<item quantity="one">Seleccioneu fins a %1$d aparells que voleu incloure en aquesta partida. Useu el botó «%2$s» si no veieu l\'aparell que espereu.</item>
 	<item quantity="other"/>
 </plurals>
     <plurals name="invite_sms_desc_fmt">
@@ -1043,4 +1043,6 @@
   <string name="rematch_msg">Gestió de les invitacions per a tornar a jugar la partida. Us mostrarem aquest missatge mentre no l\'accepteu.\n\nNo heu de tenir aquesta partida oberta mentre espereu. Rebreu una notificació quan la partida estigui preparada per a jugar.</string>
 
     <string name="redir_host">Convida l\'amfitrió redirigit</string>
-  </resources>
+  <string name="str_no_hint_found">No puc trobar cap jugada</string>
+
+</resources>