Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2025-02-02 20:46:15 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

tweaks to French strings

Browse source
This commit is contained in:
Eric House 2015-03-31 06:13:08 -07:00
parent c2179664d8
commit d16552327b
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml
View file

@ -602,10 +602,10 @@ partie. Voulez-vous inviter quelqu\'un - - à moins que vous ne l\'ayez déjà
fait ?</string>--> fait ?</string>-->
<plurals name="invite_msg_fmt"> <plurals name="invite_msg_fmt">
<item quantity="one">Il manque un joueur distant à cette <item quantity="one">Il manque un joueur distant à cette
partie. Voulez-vous inviter quelqu\'un -- à moins que vous ne l\'ayez déjà partie. Voulez-vous inviter quelqu\'un – à moins que vous ne l\'ayez déjà
fait ?</item> fait ?</item>
<item quantity="other">Il manque %1$d joueurs distants à cette <item quantity="other">Il manque %1$d joueurs distants à cette
partie. Voulez-vous inviter quelqu\'un -- à moins que vous ne l\'ayez déjà partie. Voulez-vous inviter quelqu\'un – à moins que vous ne l\'ayez déjà
fait ?</item> fait ?</item>
</plurals> </plurals>
@ -1983,9 +1983,9 @@ effaciez la partie qui les contient</string>
<!--<string name="not_again_values">This button changes whether the <!--<string name="not_again_values">This button changes whether the
board shows letters on placed tiles or their point values. board shows letters on placed tiles or their point values.
Use it to remind yourself what a tile is worth.</string>--> Use it to remind yourself what a tile is worth.</string>-->
<string name="not_again_values">Ce bouton détermine si on voit les lettres <string name="not_again_values">Ce bouton fait alterner l\'affichage des
– ou bien la valeur –, des jetons placés sur le plateau. Utilisez-le pour vous jetons du plateau entre lettres et valeurs. Utilisez-le pour vous rappeler ce
rappeler ce que vaut un jeton.</string> que vaut un jeton.</string>
<!-- This is shown when you choose the board_menu_done menu item. <!-- This is shown when you choose the board_menu_done menu item.
It's to let you know that there's a shortcut that does almost It's to let you know that there's a shortcut that does almost
the same thing. --> the same thing. -->
@ -2746,8 +2746,8 @@ parties, %1$s, ne peut pas être effacé.</string>
can instead tap the icons at the left to select or deselect games, can instead tap the icons at the left to select or deselect games,
then act on selected games, e.g. to delete them, using the menu or then act on selected games, e.g. to delete them, using the menu or
\"Actionbar.\"</string>--> \"Actionbar.\"</string>-->
<string name="not_again_newselect">Toucher une partie l\'ouvre.\n\nSinon <string name="not_again_newselect">Toucher une partie l\'ouvre.\n\nVous
vous pouvez aussi toucher les icônes sur la gauche pour sélectionner ou pouvez aussi toucher les icônes sur la gauche pour sélectionner ou
désélectionner des parties, par exemples pour les effacer, en utilisant le menu désélectionner des parties, par exemples pour les effacer, en utilisant le menu
ou la \"barre d\'action\".</string> ou la \"barre d\'action\".</string>