diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardActivity.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardActivity.java
index 47c462c96..bcb0ffd35 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardActivity.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardActivity.java
@@ -140,6 +140,7 @@ public class BoardActivity extends XWActivity
     private BoardUtilCtxt m_utils;
     private int m_nMissingPlayers = -1;
     private int m_invitesPending;
+    private boolean m_gameOver = false;
 
     // call startActivityForResult synchronously
 	private Semaphore m_forResultWait = new Semaphore(0);
@@ -650,6 +651,12 @@ public class BoardActivity extends XWActivity
             item.setEnabled( null == m_gsi || m_gsi.curTurnSelected );
         }
 
+        if ( m_gameOver || DBUtils.gameOver( this, m_rowid ) ) {
+            m_gameOver = true;
+            item = menu.findItem( R.id.board_menu_game_resign );
+            item.setTitle( R.string.board_menu_game_final );
+        }
+
         return true;
     }
 
@@ -1494,6 +1501,7 @@ public class BoardActivity extends XWActivity
         @Override
         public void notifyGameOver()
         {
+            m_gameOver = true;
             m_jniThread.handle( JNIThread.JNICmd.CMD_POST_OVER );
         }
 
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DBUtils.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DBUtils.java
index a52de1922..6c5e8890f 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DBUtils.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DBUtils.java
@@ -421,6 +421,11 @@ public class DBUtils {
         return 0 == getInt( context, rowid, DBHelper.CONTRACTED, 0 );
     }
 
+    public static boolean gameOver( Context context, long rowid ) 
+    {
+        return 0 != getInt( context, rowid, DBHelper.GAME_OVER, 0 );
+    }
+
     public static String getRelayID( Context context, long rowid )
     {
         String result = null;