diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ar/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ar/strings.xml
index b26276292..0440a5152 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ar/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ar/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="button_new_group">إضافة مجموعة</string>
     <string name="str_game_name_fmt">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="button_delete">حذف</string>
     <string name="menu_prefs">إعدادات التطبيق…</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-cs/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-cs/strings.xml
index ac40cac96..d6d3e6d43 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-cs/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-cs/strings.xml
@@ -150,7 +150,6 @@
     <string name="game_fmt">Hra %1$d</string>
     <string name="player_fmt">Hráč %1$d</string>
     <string name="initial_player_minutes">Délka hry v minutách</string>
-    <string name="button_new_group">Přidat skupinu</string>
     <string name="str_game_name_fmt">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="missing_player">(není tu ještě…)</string>
     <string name="summary_relay_conf_fmt">Nastaveno pro místnost
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
index dae0acec1..e5e8daf80 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="button_new_group">Añadir grupo</string>
     <string name="str_game_name_fmt">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="robot_name_fmt">%1$s (robot)</string>
     <string name="missing_player">(estableciendo conexión…)</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
index 9c7fd6dff..16f01deff 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
@@ -467,7 +467,6 @@
     <string name="list_group_movedown">下に移動</string>
     <string name="group_cur_games">マイ ゲーム</string>
     <string name="group_new_games">新しいゲーム</string>
-
     <plurals name="groups_confirm_del_games_fmt">
         <item quantity="other">"
 \n
@@ -488,10 +487,10 @@
     <string name="not_again_newselect">ゲームをタップすると開きます。\n\n代わりに、左にあるアイコンをタップしてゲームを選択または選択解除し、選択したゲームを操作することができます。例えば、削除する場合は、メニューまたは \"アクションバー\" を使用します</string>
     <string name="not_again_backclears">戻るボタンは、終了ではなくすべての選択がクリアされます。アプリを終了するには、もう一度押してください。</string>
     <plurals name="sel_games_fmt">
-      <item quantity="other">ゲーム: %1$d</item>
+        <item quantity="other">ゲーム: %1$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="sel_groups_fmt">
-      <item quantity="other">グループ: %1$d</item>
+        <item quantity="other">グループ: %1$d</item>
     </plurals>
     <string name="summary_thumbsize">サムネイルのサイズ</string>
     <string name="thumb_off">無効</string>
@@ -983,7 +982,6 @@ WiFi ダイレクト経由で接続可能なデバイスはありません。</s
     <string name="mqtt_invite_title">MQTT 招待状</string>
     <string name="invite_choice_mqtt">Internet/MQTT</string>
     <string name="no_tiles_exist">\"%1$s\" は %2$s のタイルで正しくスペルできません。</string>
-    <string name="pick_tiles_title">「スペル」のタイルを選択してください</string>
     <string name="expl_mqtt_url">新しい MQTT ベースのリレー API の URL</string>
     <string name="mqtt_qos">MQTT QOS</string>
     <string name="mqtt_port">MQTT ポート</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
index 236ecaad3..abb2c130b 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
          ordering is wrong for your language.-->
     <string name="str_game_name_fmt">XLATE ME: %1$s (%2$s)</string>
     <!-- Games list screen menuitem text for creating a new group -->
-    <string name="button_new_group">XLATE ME: Add group</string>
     <string name="list_item_config">Konfigurovať</string>
     <!-- pulls up dialog to change the group of the selected game -->
     <string name="list_item_move">XLATE ME: Move to group…</string>