diff --git a/xwords4/wince/l10n/xwords4_catalan.rc b/xwords4/wince/l10n/xwords4_catalan.rc
index 2b038130a..9d6d7340a 100644
--- a/xwords4/wince/l10n/xwords4_catalan.rc
+++ b/xwords4/wince/l10n/xwords4_catalan.rc
@@ -557,7 +557,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Explica la puntuació dels robots",IDC_CHECKROBOTSCORES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW4,95,PREFS_ROW_HT
     CONTROL         "Omet la confirmació de la jugada",IDC_SKIPCONFIRM,"Button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW5,80,PREFS_ROW_HT
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW5,95,PREFS_ROW_HT
     CONTROL         "Amaga els valors de les lletres",IDC_HIDETILEVALUES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW6,95,PREFS_ROW_HT
     PUSHBUTTON      "Edita els colors...",IDC_PREFCOLORS,PR_LEFT,PR_ROW7,70,12
@@ -889,7 +889,7 @@ BEGIN
                     "per a Windows Mobile. Copyright 1998-2009 "\
                     "d'Eric House. Traduït per en Joan Montané. "\
                     "Aquest programari es troba sota la"\
-                    "Llicència Pública GNU.\r\r "\
+                    "Llicència Pública GNU.\r\r"\
                     "Per als diccionaris, instruccions, o el codi font, aneu a "\
                     "http://xwords.sf.net o a http://eehouse.org/xwords/."
     IDS_DICTLOC     "Instal·leu un diccionari del Crosswords (fitxer .xwd) "\
diff --git a/xwords4/wince/l10n/xwords4_english.rc b/xwords4/wince/l10n/xwords4_english.rc
index 2016860f9..fb74f8bd4 100755
--- a/xwords4/wince/l10n/xwords4_english.rc
+++ b/xwords4/wince/l10n/xwords4_english.rc
@@ -271,7 +271,7 @@ BEGIN
                     SERVERCONF_ROW,60,ROW_HEIGHT
 #endif
 
-    LTEXT           "",IDC_TOTAL_LABEL,LEFT_COL,NPLAYERS_ROW,60,8
+    LTEXT           "",IDC_TOTAL_LABEL,LEFT_COL,NPLAYERS_ROW,66,8
     XWCOMBO(IDC_NPLAYERSCOMBO,68,NPLAYERS_ROW,24,ROW_HEIGHT,0,58,0)
 
     LTEXT           "Name",IDC_NAMELABEL,GAME_NAMELABEL_LEFT,
@@ -549,7 +549,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Explain robot scores",IDC_CHECKROBOTSCORES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,PR_ROW4,80,PREFS_ROW_HT
     CONTROL         "Skip turn confirmation",IDC_SKIPCONFIRM,"Button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,PR_ROW5,80,PREFS_ROW_HT
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,PR_ROW5,90,PREFS_ROW_HT
     CONTROL         "Hide tile values",IDC_HIDETILEVALUES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,PR_ROW6,80,PREFS_ROW_HT
     PUSHBUTTON      "Edit colors...",IDC_PREFCOLORS,8,PR_ROW7,80,12