diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
index 4dfaf98f7..219d11556 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
@@ -533,7 +533,6 @@ Introduïu el vostre nom aquí. S\'usarà en crear partides noves. (Podreu
     <string name="dict_host">URL de baixada de diccionari</string>
     <string name="logging_on">Habilita el registre</string>
     <string name="board_menu_game_netstats">Estadístiques de xarxa</string>
-    <string name="gamel_menu_storedb">Escriu les partides a la targeta SD</string>
     <string name="gamel_menu_loaddb">Carrega les partides de la targeta SD</string>
     <string name="radio_name_gsm">GSM</string>
     <string name="radio_name_cdma">CDMA</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
index 1342d9597..ca7706628 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
@@ -657,7 +657,6 @@
     <string name="logging_on">Protokollierung aktivieren</string>
     <string name="debug_features">Fehlersuche aktivieren</string>
     <string name="board_menu_game_netstats">Netzwerk-Statistiken</string>
-    <string name="gamel_menu_loaddb">Partien von SD-Karte laden</string>
     <string name="gamel_menu_writegit">Git-Informationen in die Zwischenablage kopieren</string>
     <string name="nag_intervals">Erinnerungsintervall (Minuten1, Minuten2, …)</string>
     <string name="radio_name_gsm">GSM</string>
@@ -757,7 +756,6 @@
     <string name="board_menu_game_showInvites">Einladungen zeigen</string>
     <string name="netstats_title">Partie-Netzwerkstatistik</string>
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
-    <string name="gamel_menu_storedb">Partien auf SD-Kartie speichern</string>
     <string name="enable_sms_toself_title">SMS-Selbstverbindung aktivieren</string>
     <string name="enable_sms_toself_summary">Mobilfunk weglassen bei gleichen Nummern</string>
     <string name="force_radio_title">Mobilfunk vortäuschen</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 32cb1b14a..b536a10fd 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -2717,7 +2717,6 @@ changement, ou l\'éditer pour lui attribuer une façon de se connecter ?</stri
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
     <!--XLATE-ME-->
     <!--<string name="gamel_menu_storedb">Write DB to SD card</string>-->
-    <string name="gamel_menu_storedb">Écrire BDD sur carte SD</string>
     <!--XLATE-ME-->
     <!--<string name="gamel_menu_loaddb">Load DB from SD card</string>-->
     <string name="gamel_menu_loaddb">Charger BDD depuis carte SD</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
index 6703a9f58..822860975 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
@@ -181,7 +181,6 @@
     <string name="enable_pending_count_summary">Mostra numero non ancora riconosciuto</string>
     <string name="enable_pending_count_title">Mostra messaggi in attesa</string>
     <string name="gamel_menu_writegit">Copia info codice negli appunti</string>
-    <string name="gamel_menu_loaddb">Carica partite da scheda SD</string>
     <string name="gamel_menu_storedb">Salva partite su scheda SD</string>
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
     <string name="mqtt_qos">MQTT QOS</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
index 96cc10c5a..90327c039 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
@@ -617,7 +617,6 @@
     <string name="board_menu_game_netstats">ネットワーク統計情報</string>
     <string name="netstats_title">ゲーム ネットワーク統計情報</string>
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
-    <string name="gamel_menu_storedb">SD カードにゲームを書き込む</string>
     <string name="gamel_menu_loaddb">SD カードからゲームをロード</string>
     <string name="nag_intervals">リマインダーの間隔 (1分、2分、…)</string>
     <string name="enable_sms_toself_title">自分に SMS を短絡させる</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
index 36d4ca678..2eed464fc 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -383,7 +383,6 @@
     <string name="board_menu_game_netstats">Nettverksstatistikk</string>
     <string name="board_menu_game_showInvites">Vis invitasjoner</string>
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
-    <string name="gamel_menu_storedb">Skriv spill til SD-kort</string>
     <string name="gamel_menu_loaddb">Last spill fra SD-kort</string>
     <string name="enable_sms_toself_title">Kortslutt SMS til deg selv</string>
     <string name="force_radio_title">Lat som du har radio</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
index df8ecb16d..459f81652 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
@@ -606,7 +606,6 @@
     <string name="board_menu_game_netstats">Netwerkstatistieken</string>
     <string name="netstats_title">Netwerkstatistieken spel</string>
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
-    <string name="gamel_menu_storedb">Schrijf spellen naar SD kaart</string>
     <string name="gamel_menu_loaddb">Laad spellen van SD kaart</string>
     <string name="nag_intervals">Herinnering intervallen (minuten1,minuten2,...)</string>
     <string name="enable_sms_toself_title">Stuur SMS berichten naar zelf</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
index 767e6bd51..21c1abb1b 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
@@ -690,7 +690,6 @@
     <string name="board_menu_game_showInvites">Pokaż zaproszenia</string>
     <string name="netstats_title">Statystyki gry sieciowej</string>
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
-    <string name="gamel_menu_storedb">Zapisz gry na kartę SD</string>
     <string name="gamel_menu_loaddb">Załaduj gry z karty SD</string>
     <string name="gamel_menu_writegit">Skopiuj informacje git do schowka</string>
     <string name="nag_intervals">Przypomnienie w odstępach (1 minuty, 2 minut,...)</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
index 33077398b..57421f6b4 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -659,7 +659,6 @@
     <string name="enable_pending_count_title">Mostrar mensagens pendentes</string>
     <string name="enable_pending_count_summary">Mostrar número ainda não contado</string>
     <string name="nag_intervals">Intervalos de lembrete (minutos1,minutos2,…)</string>
-    <string name="gamel_menu_storedb">Escrever jogos no cartão SD</string>
     <string name="game_summary_field_npackets">Contagem de packets pendente</string>
     <string name="dup_moved">Turno duplo completo. Pontuação:
 \n</string>
@@ -895,7 +894,6 @@
     <string name="button_sms_add">Importar contato</string>
     <string name="new_name_body_fmt">%1$s te convidou para jogar</string>
     <string name="game_name_label">Nome do jogo:</string>
-    <string name="gamel_menu_loaddb">Carregar jogos do cartão SD</string>
     <string name="toast_no_permission">Permissão não concedida</string>
     <string name="perms_rationale_title">Permissão do Android explicada</string>
     <string name="sms_send_failed">Envio SMS falho</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
index 37a0d233b..b8a2232cb 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
@@ -1798,7 +1798,6 @@
     <string name="enable_pending_count_summary">Mostrar quantidade ainda não contada</string>
     <string name="enable_pending_count_title">Mostrar mensagens pendentes</string>
     <string name="gamel_menu_writegit">Copiar informação git para a área de transferência</string>
-    <string name="gamel_menu_loaddb">Carregar jogos do cartão SD</string>
     <string name="gamel_menu_storedb">Escrever jogos no cartão SD</string>
     <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
     <string name="mqtt_qos">QOS do MQTT</string>