Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2024-12-26 09:58:20 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (891 of 891 strings)
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-01-07 13:09:25 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 208931ff74
commit c693df7408
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
View file

@ -107,15 +107,15 @@
<string name="bonus_w3x_summary">3P</string>
<string name="no_moves_made">(Todavía no hay movimientos)</string>
<plurals name="invite_msg_fmt">
<item quantity="one">Esta partida está esperando a que un jugador remoto reciba y responda a una invitación.
<item quantity="one">Este juego está esperando a que un jugador remoto reciba y responda a una invitación.
\n
\nVerás este mensaje hasta que el jugador invitado haya respondido. Si sospechas que la invitación que enviaste se ha perdido, no pasa nada por enviar otra.</item>
<item quantity="many">Esta partida está esperando a que %1$d jugadores remotos respondan a las invitaciones.
\nVerás este mensaje hasta que el jugador invitado haya respondido.</item>
<item quantity="many">Este juego está esperando a que %1$d jugadores remotos respondan a las invitaciones.
\n
\nVerás este mensaje hasta que todos los jugadores esperados hayan respondido. Si sospechas que alguna de las invitaciones que has enviado se ha perdido, no pasa nada por enviar más.</item>
<item quantity="other">Esta partida está esperando a que %1$d jugadores remotos respondan a las invitaciones.
\nVerás este mensaje hasta que todos los jugadores esperados hayan respondido.</item>
<item quantity="other">Este juego está esperando a que %1$d jugadores remotos respondan a las invitaciones.
\n
\nVerás este mensaje hasta que todos los jugadores esperados hayan respondido. Si sospechas que alguna de las invitaciones que has enviado se ha perdido, no pasa nada por enviar más.</item>
\nVerás este mensaje hasta que todos los jugadores esperados hayan respondido.</item>
</plurals>
<string name="invit_expl_sms_fmt">Invitación enviada por SMS al número de teléfono %1$s a %2$s</string>
<string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invitación enviada por SMS en %1$s</string>
@ -254,7 +254,7 @@
<string name="peek_other">Ver las fichas fuera de turno</string>
<string name="qrcode_invite_expl">Para invitar con código QR, deja que tu oponente escanee el código con la cámara en su teléfono Android.</string>
<string name="invit_expl_player_fmt">Invitación enviada por MQTT/Internet a el jugador conocido como “%1$s” en %2$s.</string>
<string name="invite_msg_extra_rematch">Al jugar una revancha, todas la invitaciones necesarias se enviarán automáticamente. Pero siempre puedes enviar nuevas si algún invitado no responde.</string>
<string name="invite_msg_extra_rematch">Con las revanchas, todas las invitaciones necesarias se habrán creado automáticamente y se volverán a enviar hasta que sean aceptadas.</string>
<string name="invites_unsent">Esta partida esta configurado para que haya un jugador remoto.
\n
\nTe gustaría invitar a alguien?</string>
@ -1183,4 +1183,5 @@
<string name="gamel_menu_restart">Reiniciar la aplicación</string>
<string name="xlator">Alejandro Rodriguez (artecnico), Anupam Malhotra (AnupamM)</string>
<string name="summary_game_gone">Partida remota eliminada</string>
<string name="invite_msg_extra_norematch">Si sospecha que la invitación que envió se ha perdido, no tiene por qué enviar otra.</string>
</resources>