diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java
index e26070bf0..f0673208d 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardDelegate.java
@@ -296,10 +296,10 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
                                 public void onClick( DialogInterface dialog,
                                                      int whichButton ) {
                                     curThis().
-                                        showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_lookup,
-                                                             R.string.
-                                                             key_na_lookup,
-                                                             Action.LOOKUP_ACTION );
+                                        makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_lookup,
+                                                             R.string.key_na_lookup,
+                                                             Action.LOOKUP_ACTION )
+                                        .show();
                                 }
                             };
                         ab.setNegativeButton( buttonTxt, lstnr );
@@ -863,9 +863,10 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
             int nTiles = XwJNI.model_getNumTilesInTray( m_jniGamePtr,
                                                         m_view.getCurPlayer() );
             if ( XWApp.MAX_TRAY_TILES > nTiles ) {
-                showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_done,
+                makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_done,
                                      R.string.key_notagain_done,
-                                     Action.COMMIT_ACTION );
+                                     Action.COMMIT_ACTION )
+                    .show();
             } else {
                 dlgButtonClicked( Action.COMMIT_ACTION, AlertDialog.BUTTON_POSITIVE, null );
             }
@@ -909,8 +910,9 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
             int strID = ABUtils.haveActionBar() ? R.string.not_again_trading_menu
                 : R.string.not_again_trading_buttons;
             msg += getString( strID );
-            showNotAgainDlgThen( msg, R.string.key_notagain_trading,
-                                 Action.START_TRADE_ACTION );
+            makeNotAgainBuilder( msg, R.string.key_notagain_trading,
+                                 Action.START_TRADE_ACTION )
+                .show();
             break;
 
         case R.id.board_menu_tray:
@@ -961,9 +963,10 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
             break;
 
         case R.id.gamel_menu_checkmoves:
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_sync,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_sync,
                                  R.string.key_notagain_sync,
-                                 Action.SYNC_ACTION );
+                                 Action.SYNC_ACTION )
+                .show();
             break;
 
         case R.id.board_menu_file_prefs:
@@ -1580,7 +1583,8 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
                 dlgButtonClicked( Action.SHOW_EXPL_ACTION,
                                   AlertDialog.BUTTON_POSITIVE, null );
             } else {
-                showNotAgainDlgThen( naMsg, naKey, Action.SHOW_EXPL_ACTION );
+                makeNotAgainBuilder( naMsg, naKey, Action.SHOW_EXPL_ACTION )
+                    .show();
             }
         }
 
@@ -1761,8 +1765,9 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
                 m_nMissing = 0;
                 post( new Runnable() {
                         public void run() {
-                            showNotAgainDlg( R.string.not_again_turnchanged,
-                                             R.string.key_notagain_turnchanged );
+                            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_turnchanged,
+                                                 R.string.key_notagain_turnchanged )
+                                .show();
                         }
                     } );
                 handleViaThread( JNICmd.CMD_ZOOM, -8 );
@@ -2645,8 +2650,9 @@ public class BoardDelegate extends DelegateBase
         } else if ( 2 != gi.nPlayers ) {
             Assert.assertNotNull( dlgt );
             if ( null != dlgt ) {
-                dlgt.showNotAgainDlg( R.string.not_again_rematch_two_only,
-                                      R.string.key_na_rematch_two_only );
+                dlgt.makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_rematch_two_only,
+                                          R.string.key_na_rematch_two_only )
+                    .show();
             }
             doIt = false;
         } else {
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/ConnViaViewLayout.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/ConnViaViewLayout.java
index 137665236..1305d0b5f 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/ConnViaViewLayout.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/ConnViaViewLayout.java
@@ -151,9 +151,8 @@ public class ConnViaViewLayout extends LinearLayout {
                 Assert.fail();
                 break;
             }
-            m_dlgDlgt.showNotAgainDlgThen( msgID, keyID,
-                                           DlgDelegate.Action.SKIP_CALLBACK );
-
+            m_dlgDlgt.makeNotAgainBuilder( msgID, keyID )
+                .show();
         }
     }
 }
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java
index 73341f434..f3e3985c8 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java
@@ -45,6 +45,7 @@ import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.Action;
 import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.ActionPair;
 import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.ConfirmThenBuilder;
 import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.DlgClickNotify;
+import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.NotAgainBuilder;
 import org.eehouse.android.xw4.MultiService.MultiEvent;
 import org.eehouse.android.xw4.loc.LocUtils;
 
@@ -472,37 +473,26 @@ public class DelegateBase implements DlgClickNotify,
         Utils.setRemoveOnDismiss( m_activity, dialog, dlgID );
     }
 
-    protected void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey,
-                                        Action action, Object... params )
+    public NotAgainBuilder
+        makeNotAgainBuilder( String msg, int key, Action action )
     {
-        m_dlgDelegate.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action, null, params );
+        return m_dlgDelegate.makeNotAgainBuilder( msg, key, action );
     }
 
-    public void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey, Action action )
+    public NotAgainBuilder
+        makeNotAgainBuilder( int msgId, int key, Action action )
     {
-        m_dlgDelegate.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action );
+        return m_dlgDelegate.makeNotAgainBuilder( msgId, key, action );
     }
 
-    public void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey, Action action,
-                                     ActionPair more )
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( String msg, int key )
     {
-        m_dlgDelegate.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action, more );
+        return m_dlgDelegate.makeNotAgainBuilder( msg, key );
     }
 
-    protected void showNotAgainDlgThen( String msg, int prefsKey,
-                                        Action action )
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( int msgId, int key )
     {
-        m_dlgDelegate.showNotAgainDlgThen( msg, prefsKey, action, null, null );
-    }
-
-    protected void showNotAgainDlg( int msgID, int prefsKey )
-    {
-        m_dlgDelegate.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey );
-    }
-
-    protected void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey )
-    {
-        m_dlgDelegate.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey );
+        return m_dlgDelegate.makeNotAgainBuilder( msgId, key );
     }
 
     // It sucks that these must be duplicated here and XWActivity
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java
index cb054c6d6..f29df4540 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java
@@ -538,7 +538,8 @@ public class DictsDelegate extends ListDelegateBase
 
         m_origTitle = getTitle();
 
-        showNotAgainDlg( R.string.not_again_dicts, R.string.key_na_dicts );
+        makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_dicts, R.string.key_na_dicts )
+            .show();
     } // init
 
     @Override
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
index b6d4fc226..ad294fb3b 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
@@ -152,53 +152,44 @@ public class DlgDelegate {
         }
     }
 
-    public class ConfirmThenBuilder {
-        private String m_msgString;
-        private NAKey m_nakey;
-        private Runnable m_onNA;
-        private int m_posButton = android.R.string.ok;
-        private int m_negButton = android.R.string.cancel;
-        private Action m_action;
-        private Object[] m_params;
+    public abstract class DlgDelegateBuilder {
+        protected String m_msgString;
+        protected NAKey m_nakey;
+        protected Runnable m_onNA;
+        protected int m_posButton = android.R.string.ok;
+        protected int m_negButton = android.R.string.cancel;
+        protected Action m_action;
+        protected Object[] m_params;
 
-        public ConfirmThenBuilder( String msg, Action action )
-        {
-            m_msgString = msg;
-            m_action = action;
-        }
-        public ConfirmThenBuilder( int msgId, Action action )
-        {
-            this( getString(msgId), action );
-        }
+        public DlgDelegateBuilder( String msg, Action action )
+        { m_msgString = msg; m_action = action; }
 
-        public ConfirmThenBuilder setNAKey( int keyId ) {
-            m_nakey = new NAKey( keyId );
-            return this;
-        }
+        public DlgDelegateBuilder( int msgId, Action action )
+        { this( getString(msgId), action );}
 
-        public ConfirmThenBuilder setOnNA( Runnable proc ) {
-            m_onNA = proc;
-            return this;
-        }
+        public DlgDelegateBuilder setNAKey( int keyId )
+        {  m_nakey = new NAKey( keyId ); return this; }
 
-        public ConfirmThenBuilder setPosButton( int id )
-        {
-            m_posButton = id;
-            return this;
-        }
+        public DlgDelegateBuilder setOnNA( Runnable proc )
+        { m_onNA = proc; return this; }
 
-        public ConfirmThenBuilder setNegButton( int id )
-        {
-            m_negButton = id;
-            return this;
-        }
+        public DlgDelegateBuilder setPosButton( int id )
+        { m_posButton = id; return this; }
 
-        public ConfirmThenBuilder setParams( Object... params )
-        {
-            m_params = params;
-            return this;
-        }
+        public DlgDelegateBuilder setNegButton( int id )
+        { m_negButton = id; return this; }
 
+        public DlgDelegateBuilder setParams( Object... params )
+        { m_params = params; return this; }
+
+        abstract void show();
+    }
+
+    public class ConfirmThenBuilder extends DlgDelegateBuilder {
+        public ConfirmThenBuilder(String msg, Action action) {super(msg, action);}
+        public ConfirmThenBuilder(int msgId, Action action) {super(msgId, action);}
+
+        @Override
         public void show()
         {
             showConfirmThen( m_nakey, m_onNA, m_msgString, m_posButton,
@@ -206,13 +197,65 @@ public class DlgDelegate {
         }
     }
 
-    public ConfirmThenBuilder makeConfirmThenBuilder( String msg, Action action ) {
+    public class NotAgainBuilder extends DlgDelegateBuilder {
+        private int m_prefsKey;
+        private ActionPair m_actionPair;
+
+        public NotAgainBuilder(String msg, int key, Action action)
+        { super(msg, action); m_prefsKey = key; }
+
+        public NotAgainBuilder(int msgId, int key, Action action)
+        { super(msgId, action); m_prefsKey = key; }
+
+        public NotAgainBuilder( String msg, int key )
+        { super( msg, Action.SKIP_CALLBACK ); m_prefsKey = key; }
+
+        public NotAgainBuilder( int msgId, int key )
+        { super( msgId, Action.SKIP_CALLBACK ); m_prefsKey = key; }
+
+        public NotAgainBuilder setActionPair( ActionPair pr )
+        { m_actionPair = pr; return this; }
+
+        @Override
+        public void show()
+        {
+            showNotAgainDlgThen( m_msgString, m_prefsKey,
+                                 m_action, m_actionPair,
+                                 m_params );
+        }
+    }
+
+    public ConfirmThenBuilder makeConfirmThenBuilder( String msg, Action action )
+    {
         return new ConfirmThenBuilder( msg, action );
     }
-    public ConfirmThenBuilder makeConfirmThenBuilder(int msgId, Action action) {
+
+    public ConfirmThenBuilder makeConfirmThenBuilder(int msgId, Action action)
+    {
         return new ConfirmThenBuilder( msgId, action );
     }
 
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( int msgId, int key,
+                                                Action action )
+    {
+        return new NotAgainBuilder( msgId, key, action );
+    }
+
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( String msg, int key,
+                                                Action action )
+    {
+        return new NotAgainBuilder( msg, key, action );
+    }
+
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( String msg, int key )
+    {
+        return new NotAgainBuilder( msg, key );
+    }
+
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( int msgId, int key ) {
+        return new NotAgainBuilder( msgId, key );
+    }
+
     public static final int SMS_BTN = AlertDialog.BUTTON_POSITIVE;
     public static final int NFC_BTN = AlertDialog.BUTTON_NEUTRAL;
     public static final int DISMISS_BUTTON = 0;
@@ -232,7 +275,9 @@ public class DlgDelegate {
     public interface HasDlgDelegate {
         void showOKOnlyDialog( int msgID );
         void showOKOnlyDialog( String msg );
-        void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey, Action action );
+        NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( int msgID, int prefsKey,
+                                             Action action );
+        NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( int msgID, int prefsKey );
     }
 
     private static Map<DlgID, WeakReference<DelegateBase>> s_pendings
@@ -376,9 +421,9 @@ public class DlgDelegate {
         showDialog( DlgID.DIALOG_ENABLESMS );
     }
 
-    public void showNotAgainDlgThen( String msg, int prefsKey,
-                                     final Action action, ActionPair more,
-                                     final Object[] params )
+    private void showNotAgainDlgThen( String msg, int prefsKey,
+                                      final Action action, ActionPair more,
+                                      final Object[] params )
     {
         if ( XWPrefs.getPrefsBoolean( m_activity, prefsKey, false ) ) {
             // If it's set, do the action without bothering with the
@@ -402,34 +447,6 @@ public class DlgDelegate {
         }
     }
 
-    public void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey, Action action,
-                                     ActionPair more, Object[] params )
-    {
-        showNotAgainDlgThen( getString( msgID ), prefsKey, action, more,
-                             params );
-    }
-
-    public void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey, Action action )
-    {
-        showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action, null, null );
-    }
-
-    public void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey, Action action,
-                                     ActionPair more )
-    {
-        showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action, more, null );
-    }
-
-    public void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey )
-    {
-        showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, Action.SKIP_CALLBACK );
-    }
-
-    private void showNotAgainDlgThen( String msg, int prefsKey )
-    {
-        showNotAgainDlgThen( msg, prefsKey, Action.SKIP_CALLBACK, null, null );
-    }
-
     private void showConfirmThen( NAKey nakey, Runnable onNA, String msg, int posButton,
                                   int negButton, Action action, Object[] params )
     {
@@ -718,7 +735,8 @@ public class DlgDelegate {
                         String msg =
                             getString( R.string.not_again_clip_expl_fmt,
                                        getString(R.string.slmenu_copy_sel) );
-                        showNotAgainDlgThen( msg, R.string.key_na_clip_expl );
+                        new NotAgainBuilder( msg, R.string.key_na_clip_expl )
+                            .show();
                         break;
                     case SMS:
                         if ( ! XWPrefs.getSMSEnabled( m_activity ) ) {
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfigDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfigDelegate.java
index ca5d41a44..f9eb36f2b 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfigDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfigDelegate.java
@@ -510,9 +510,11 @@ public class GameConfigDelegate extends DelegateBase
              && !XWPrefs.getPublicRoomsEnabled( m_activity ) ) {
             ActionPair pair = new ActionPair( Action.SET_ENABLE_PUBLIC,
                                               R.string.enable_pubroom_title );
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_enablepublic,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_enablepublic,
                                  R.string.key_notagain_enablepublic,
-                                 Action.SKIP_CALLBACK, pair );
+                                 Action.SKIP_CALLBACK )
+                .setActionPair(pair)
+                .show();
         }
     } // init
 
@@ -741,9 +743,10 @@ public class GameConfigDelegate extends DelegateBase
         } else if ( m_joinPublicCheck == view ) {
             adjustConnectStuff();
         } else if ( m_gameLockedCheck == view ) {
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_unlock,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_unlock,
                                  R.string.key_notagain_unlock,
-                                 Action.LOCKED_CHANGE_ACTION );
+                                 Action.LOCKED_CHANGE_ACTION )
+                .show();
         } else if ( m_refreshRoomsButton == view ) {
             refreshNames();
         } else if ( m_changeConnButton == view ) {
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
index 6ad5ab624..acee2e7bb 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
@@ -1144,9 +1144,11 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
         if ( clicked instanceof GameListItem ) {
             long rowid = ((GameListItem)clicked).getRowID();
             if ( ! m_launchedGames.contains( rowid ) ) {
-                showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_newselect,
+                makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_newselect,
                                      R.string.key_notagain_newselect,
-                                     Action.OPEN_GAME, rowid, summary );
+                                     Action.OPEN_GAME )
+                    .setParams( rowid, summary )
+                    .show();
             }
         }
     }
@@ -1358,9 +1360,10 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
     {
         boolean handled = 0 < m_selGames.size() || 0 < m_selGroupIDs.size();
         if ( handled ) {
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_backclears,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_backclears,
                                  R.string.key_notagain_backclears,
-                                 Action.CLEAR_SELS );
+                                 Action.CLEAR_SELS )
+                .show();
         }
         return handled;
     }
@@ -1512,9 +1515,10 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
             break;
 
         case R.id.games_menu_checkmoves:
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_sync,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_sync,
                                  R.string.key_notagain_sync,
-                                 Action.SYNC_MENU );
+                                 Action.SYNC_MENU )
+                .show();
             break;
 
         case R.id.games_menu_checkupdates:
@@ -1747,9 +1751,11 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
             break;
         case R.id.games_game_new_from:
             dropSels = true;    // will select the new game instead
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_newfrom,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_newfrom,
                                  R.string.key_notagain_newfrom,
-                                 Action.NEW_FROM, selRowIDs[0] );
+                                 Action.NEW_FROM )
+                .setParams(selRowIDs[0])
+                .show();
             break;
         case R.id.games_game_copy:
             final GameSummary smry = GameUtils.getSummary( m_activity,
@@ -1898,9 +1904,11 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
         } else {
             ActionPair pair = new ActionPair( Action.SET_HIDE_NEWGAME_BUTTONS,
                                               R.string.set_pref );
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_hidenewgamebuttons,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_hidenewgamebuttons,
                                  R.string.key_notagain_hidenewgamebuttons,
-                                 Action.NEW_GAME_PRESSED, pair );
+                                 Action.NEW_GAME_PRESSED )
+                .setParams(pair)
+                .show();
         }
     }
 
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/PrefsActivity.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/PrefsActivity.java
index 0999dc2ca..0c6df5bf6 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/PrefsActivity.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/PrefsActivity.java
@@ -29,6 +29,7 @@ import junit.framework.Assert;
 
 import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.Action;
 import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.ConfirmThenBuilder;
+import org.eehouse.android.xw4.DlgDelegate.NotAgainBuilder;
 import org.eehouse.android.xw4.loc.LocUtils;
 
 public class PrefsActivity extends PreferenceActivity
@@ -109,10 +110,14 @@ public class PrefsActivity extends PreferenceActivity
         m_dlgt.showOKOnlyDialog( msg );
     }
 
-    public void showNotAgainDlgThen( int msgID, int prefsKey,
-                                     Action action )
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder(int msgId, int key, Action action)
     {
-        m_dlgt.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action );
+        return m_dlgt.makeNotAgainBuilder( msgId, key, action );
+    }
+
+    public NotAgainBuilder makeNotAgainBuilder( int msgId, int key )
+    {
+        return m_dlgt.makeNotAgainBuilder( msgId, key );
     }
 
     public ConfirmThenBuilder makeConfirmThenBuilder(String msg, Action action)
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/StudyListDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/StudyListDelegate.java
index d85fa71fb..ab1a7786b 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/StudyListDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/StudyListDelegate.java
@@ -118,9 +118,10 @@ public class StudyListDelegate extends ListDelegateBase
         boolean handled = true;
         switch ( item.getItemId() ) {
         case R.id.slmenu_copy_sel:
-            showNotAgainDlgThen( R.string.not_again_studycopy,
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_studycopy,
                                  R.string.key_na_studycopy,
-                                 Action.SL_COPY_ACTION );
+                                 Action.SL_COPY_ACTION )
+                .show();
             break;
         case R.id.slmenu_clear_sel:
             String msg = getQuantityString( R.plurals.confirm_studylist_clear_fmt,
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/Toolbar.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/Toolbar.java
index e8775d331..e64f2276c 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/Toolbar.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/Toolbar.java
@@ -97,7 +97,8 @@ public class Toolbar {
     {
         View.OnClickListener listener = new View.OnClickListener() {
                 public void onClick( View view ) {
-                    m_dlgDlgt.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action );
+                    m_dlgDlgt.makeNotAgainBuilder( msgID, prefsKey, action )
+                        .show();
                 }
             };
         setListener( index, listener );
@@ -108,7 +109,8 @@ public class Toolbar {
     {
         View.OnLongClickListener listener = new View.OnLongClickListener() {
                 public boolean onLongClick( View view ) {
-                    m_dlgDlgt.showNotAgainDlgThen( msgID, prefsKey, action );
+                    m_dlgDlgt.makeNotAgainBuilder( msgID, prefsKey, action )
+                        .show();
                     return true;
                 }
             };
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/loc/LocItemEditDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/loc/LocItemEditDelegate.java
index 6f7312fd2..043a83caf 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/loc/LocItemEditDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/loc/LocItemEditDelegate.java
@@ -68,8 +68,9 @@ public class LocItemEditDelegate extends DelegateBase implements TextWatcher {
         TextView view = (TextView)findViewById( R.id.english_view );
         m_keyFmts = getFmtSet( key, view );
         if ( 0 < m_keyFmts.size() ) {
-            showNotAgainDlg( R.string.not_again_fmt_expl,
-                             R.string.key_na_fmt_expl );
+            makeNotAgainBuilder( R.string.not_again_fmt_expl,
+                                 R.string.key_na_fmt_expl )
+                .show();
         }
 
         view = (TextView)findViewById( R.id.xlated_view_blessed );