diff --git a/xwords4/wince/xwords4.rc b/xwords4/wince/xwords4.rc
index 7592d00e5..049a609f9 100755
--- a/xwords4/wince/xwords4.rc
+++ b/xwords4/wince/xwords4.rc
@@ -992,7 +992,7 @@ BEGIN
     IDS_LOSTTURN           "Lost turn"
     IDS_TOTALPLAYERS       "Player count:"
     IDS_VALUES_HEADER      "%s counts/values:" XP_CR
-
+    IDS_QUERY_TRADE        "Are you sure you want to trade the selected tiles?"
 
     IDS_TILES_NOT_IN_LINE  "All tiles played must be in a line."
     IDS_NO_EMPTIES_IN_TURN "Empty squares cannot separate tiles played."
@@ -1007,6 +1007,35 @@ BEGIN
     IDS_CANT_HINT_WHILE_DISABLED "The hint feature is disabled for this game.  Enable "\
                                  "it for a new game using the Preferences dialog."
 
+    IDS_COUNTSVALS_L        "Tile Counts and Values"
+    IDS_REMTIMES_L          "Remaining tiles"
+    IDS_GAMEHIST_L          "Game history"
+    IDS_FINALSCORE_L        "Final scores"
+    IDS_QUESTION_L          "Question"
+    IDS_FYI_L                "FYI"
+    IDS_ILLEGALWRD_L         "Illegal word"
+    IDS_WRDNOTFOUND          "Word[s] %s not found in dictionary."
+    IDS_USEANYWAY            "Use it anyway?"
+    IDS_FYI_L               "Oops!"
+    IDS_CANNOTOPEN_GAME     "Saved game cannot be opened."
+    IDS_NODICT_L            "Dictionary Not Found"
+    IDS_ABOUT_L             "About Crosswords"
+    IDS_OVERWRITE           "Do you really want to overwrite the current game?"
+    IDS_ENDNOW              "Are you sure you want to end the game now?"
+    IDS_CANNOTOPEN_DICT     "Unable to open dictionary: %s"
+    IDS_CONFIM_DELETE       "Are you certain you want to delete the "\
+                            "selected game?  This action cannot be undone."
+
+    IDS_ROLE_STANDALONE     "Standalone"
+    IDS_ROLE_HOST           "Host"
+    IDS_ROLE_GUEST          "Guest"
+    IDS_PLAYER_FORMAT       "Player %d"
+    IDS_UNTITLED_FORMAT     "Untitled %d"
+    IDS_CONN_RELAY          "Relay"
+    IDS_CONN_DIRECT         "Direct connection"
+    IDS_CONN_SMS            "Texting"
+
+
 #ifndef XWFEATURE_STANDALONE_ONLY
     IDS_LOCALPLAYERS       "Locl playrs:"
     IDS_NO_PEEK_REMOTE_TILES "No peeking at remote players' tiles!"