diff --git a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
index 418c68b86..ec0d1b1f9 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
@@ -84,30 +84,29 @@ public final class R {
         public static final int add_player=0x7f0a0030;
         public static final int advertise_new_room_check=0x7f0a0037;
         public static final int blessed_label=0x7f0a0057;
-        public static final int board_menu_chat=0x7f0a009f;
-        public static final int board_menu_dict=0x7f0a009b;
+        public static final int board_menu_chat=0x7f0a009e;
+        public static final int board_menu_dict=0x7f0a009a;
         public static final int board_menu_done=0x7f0a0085;
-        public static final int board_menu_file_about=0x7f0a0093;
         public static final int board_menu_file_prefs=0x7f0a0092;
-        public static final int board_menu_flip=0x7f0a009d;
+        public static final int board_menu_flip=0x7f0a009c;
         public static final int board_menu_game_counts=0x7f0a008b;
         public static final int board_menu_game_history=0x7f0a008d;
         public static final int board_menu_game_left=0x7f0a008c;
-        public static final int board_menu_game_netstats=0x7f0a0094;
+        public static final int board_menu_game_netstats=0x7f0a0093;
         public static final int board_menu_game_resend=0x7f0a008f;
         public static final int board_menu_game_resign=0x7f0a008e;
-        public static final int board_menu_hint_next=0x7f0a0099;
-        public static final int board_menu_hint_prev=0x7f0a0098;
-        public static final int board_menu_invite=0x7f0a0095;
-        public static final int board_menu_juggle=0x7f0a009c;
-        public static final int board_menu_toggle=0x7f0a00a0;
+        public static final int board_menu_hint_next=0x7f0a0098;
+        public static final int board_menu_hint_prev=0x7f0a0097;
+        public static final int board_menu_invite=0x7f0a0094;
+        public static final int board_menu_juggle=0x7f0a009b;
+        public static final int board_menu_toggle=0x7f0a009f;
         public static final int board_menu_trade=0x7f0a0086;
         public static final int board_menu_trade_cancel=0x7f0a0087;
         public static final int board_menu_trade_commit=0x7f0a0088;
         public static final int board_menu_tray=0x7f0a008a;
-        public static final int board_menu_undo_current=0x7f0a009a;
+        public static final int board_menu_undo_current=0x7f0a0099;
         public static final int board_menu_undo_last=0x7f0a0089;
-        public static final int board_menu_zoom=0x7f0a009e;
+        public static final int board_menu_zoom=0x7f0a009d;
         public static final int board_root=0x7f0a0002;
         public static final int board_view=0x7f0a0003;
         public static final int boardsize_spinner=0x7f0a0043;
@@ -123,7 +122,7 @@ public final class R {
         public static final int chat_button=0x7f0a0080;
         public static final int chat_edit=0x7f0a0010;
         public static final int chat_history=0x7f0a000f;
-        public static final int chat_menu_clear=0x7f0a00a1;
+        public static final int chat_menu_clear=0x7f0a00a0;
         public static final int checkbox=0x7f0a0051;
         public static final int color_display_sample=0x7f0a0012;
         public static final int color_edit_sample=0x7f0a0013;
@@ -138,11 +137,11 @@ public final class R {
         public static final int dict_label=0x7f0a0069;
         public static final int dict_spinner=0x7f0a002d;
         public static final int dictlist_button=0x7f0a007f;
-        public static final int dicts_delete=0x7f0a00a4;
-        public static final int dicts_deselect_all=0x7f0a00a3;
-        public static final int dicts_download=0x7f0a00a2;
-        public static final int dicts_move=0x7f0a00a5;
-        public static final int dicts_select=0x7f0a00a6;
+        public static final int dicts_delete=0x7f0a00a3;
+        public static final int dicts_deselect_all=0x7f0a00a2;
+        public static final int dicts_download=0x7f0a00a1;
+        public static final int dicts_move=0x7f0a00a4;
+        public static final int dicts_select=0x7f0a00a5;
         public static final int divider=0x7f0a0024;
         public static final int download_button=0x7f0a0072;
         public static final int dwnld_message=0x7f0a004f;
@@ -161,35 +160,35 @@ public final class R {
         public static final int game_locked_check=0x7f0a0028;
         public static final int game_name=0x7f0a0046;
         public static final int gamel_menu_checkmoves=0x7f0a0091;
-        public static final int games_game_config=0x7f0a00b2;
-        public static final int games_game_copy=0x7f0a00b7;
-        public static final int games_game_delete=0x7f0a00b1;
-        public static final int games_game_move=0x7f0a00b3;
-        public static final int games_game_new_from=0x7f0a00b5;
-        public static final int games_game_rename=0x7f0a00b6;
-        public static final int games_game_reset=0x7f0a00b4;
-        public static final int games_group_default=0x7f0a00bb;
-        public static final int games_group_delete=0x7f0a00ba;
-        public static final int games_group_movedown=0x7f0a00b9;
-        public static final int games_group_moveup=0x7f0a00b8;
-        public static final int games_group_rename=0x7f0a00bc;
-        public static final int games_menu_about=0x7f0a00ae;
-        public static final int games_menu_checkmoves=0x7f0a00b0;
-        public static final int games_menu_checkupdates=0x7f0a00bd;
-        public static final int games_menu_dicts=0x7f0a00ac;
-        public static final int games_menu_email=0x7f0a00ad;
-        public static final int games_menu_loaddb=0x7f0a00bf;
-        public static final int games_menu_newgame_net=0x7f0a00a8;
-        public static final int games_menu_newgame_solo=0x7f0a00a7;
-        public static final int games_menu_newgroup=0x7f0a00a9;
-        public static final int games_menu_prefs=0x7f0a00aa;
-        public static final int games_menu_rateme=0x7f0a00ab;
-        public static final int games_menu_resend=0x7f0a00af;
-        public static final int games_menu_storedb=0x7f0a00be;
+        public static final int games_game_config=0x7f0a00b1;
+        public static final int games_game_copy=0x7f0a00b6;
+        public static final int games_game_delete=0x7f0a00b0;
+        public static final int games_game_move=0x7f0a00b2;
+        public static final int games_game_new_from=0x7f0a00b4;
+        public static final int games_game_rename=0x7f0a00b5;
+        public static final int games_game_reset=0x7f0a00b3;
+        public static final int games_group_default=0x7f0a00ba;
+        public static final int games_group_delete=0x7f0a00b9;
+        public static final int games_group_movedown=0x7f0a00b8;
+        public static final int games_group_moveup=0x7f0a00b7;
+        public static final int games_group_rename=0x7f0a00bb;
+        public static final int games_menu_about=0x7f0a00ad;
+        public static final int games_menu_checkmoves=0x7f0a00af;
+        public static final int games_menu_checkupdates=0x7f0a00bc;
+        public static final int games_menu_dicts=0x7f0a00ab;
+        public static final int games_menu_email=0x7f0a00ac;
+        public static final int games_menu_loaddb=0x7f0a00be;
+        public static final int games_menu_newgame_net=0x7f0a00a7;
+        public static final int games_menu_newgame_solo=0x7f0a00a6;
+        public static final int games_menu_newgroup=0x7f0a00a8;
+        public static final int games_menu_prefs=0x7f0a00a9;
+        public static final int games_menu_rateme=0x7f0a00aa;
+        public static final int games_menu_resend=0x7f0a00ae;
+        public static final int games_menu_storedb=0x7f0a00bd;
         public static final int games_menu_study=0x7f0a0090;
         public static final int group_done=0x7f0a0084;
-        public static final int group_exchange=0x7f0a0096;
-        public static final int group_hint=0x7f0a0097;
+        public static final int group_exchange=0x7f0a0095;
+        public static final int group_hint=0x7f0a0096;
         public static final int hideable=0x7f0a004b;
         public static final int hints_allowed=0x7f0a003c;
         public static final int invite_desc=0x7f0a0009;
@@ -201,10 +200,10 @@ public final class R {
         public static final int label=0x7f0a0025;
         public static final int lang_separator=0x7f0a002b;
         public static final int lang_spinner=0x7f0a002c;
-        public static final int loc_item_check=0x7f0a00c1;
-        public static final int loc_item_clear=0x7f0a00c0;
-        public static final int loc_item_copy_bless=0x7f0a00c3;
-        public static final int loc_item_copy_eng=0x7f0a00c2;
+        public static final int loc_item_check=0x7f0a00c0;
+        public static final int loc_item_clear=0x7f0a00bf;
+        public static final int loc_item_copy_bless=0x7f0a00c2;
+        public static final int loc_item_copy_eng=0x7f0a00c1;
         public static final int loc_search_button=0x7f0a005e;
         public static final int loc_search_field=0x7f0a005d;
         public static final int local_label=0x7f0a0059;
@@ -252,11 +251,11 @@ public final class R {
         public static final int send_button=0x7f0a0011;
         public static final int show_remote=0x7f0a001e;
         public static final int shuffle_button=0x7f0a007d;
-        public static final int slmenu_clear_sel=0x7f0a00c8;
-        public static final int slmenu_copy_sel=0x7f0a00c7;
-        public static final int slmenu_deselect_all=0x7f0a00c6;
-        public static final int slmenu_lookup_sel=0x7f0a00c4;
-        public static final int slmenu_select_all=0x7f0a00c5;
+        public static final int slmenu_clear_sel=0x7f0a00c7;
+        public static final int slmenu_copy_sel=0x7f0a00c6;
+        public static final int slmenu_deselect_all=0x7f0a00c5;
+        public static final int slmenu_lookup_sel=0x7f0a00c3;
+        public static final int slmenu_select_all=0x7f0a00c4;
         public static final int smart_robot=0x7f0a0040;
         public static final int state=0x7f0a004d;
         public static final int summary=0x7f0a0060;
@@ -458,9 +457,7 @@ public final class R {
         /**   
          */
         public static final int alert_empty_dict_fmt=0x7f0501d8;
-        /**  The name of the app.  Not localized! 
-         */
-        public static final int app_name=0x7f050001;
+        public static final int app_name=0x7f05007b;
         public static final int app_not_found_fmt=0x7f0502ad;
         public static final int app_version=0x7f050000;
         /**  the background color of the area outside the board,
@@ -706,6 +703,11 @@ public final class R {
     Any changes you make to it will be lost.
 
 
+    DO NOT EDIT THIS FILE!!!!
+    It was generated (from res_src/values-nl/strings.xml).
+    Any changes you make to it will be lost.
+
+
     DO NOT EDIT THIS FILE!!!!
     It was generated (from res_src/values-pt/strings.xml).
     Any changes you make to it will be lost.
@@ -981,7 +983,7 @@ public final class R {
         public static final int default_dict=0x7f05011f;
         /**  other 
          */
-        public static final int default_host=0x7f050076;
+        public static final int default_host=0x7f050075;
         /**  label within default wordlists in app preferences 
          */
         public static final int default_language=0x7f0502ae;
@@ -1013,7 +1015,7 @@ public final class R {
          new game 
          */
         public static final int default_robodict=0x7f050120;
-        public static final int default_update_url=0x7f05007c;
+        public static final int default_update_url=0x7f05007a;
         public static final int delete_dicts=0x7f050299;
         /**   
  <string name="sms_disabled">Playing via SMS is currently disabled. 
@@ -1036,7 +1038,7 @@ public final class R {
         public static final int dict_on_server=0x7f05029f;
         /** string name="invite_mime">text/plain</string
          */
-        public static final int dict_url=0x7f05007b;
+        public static final int dict_url=0x7f050079;
         /** 
        ############################################################
        # :Menus:
@@ -1091,7 +1093,7 @@ public final class R {
         public static final int email_author_chooser=0x7f0501df;
         /**  Nor is my email address 
          */
-        public static final int email_author_email=0x7f050075;
+        public static final int email_author_email=0x7f050074;
         /**   
          */
         public static final int email_author_subject=0x7f0501de;
@@ -1244,7 +1246,7 @@ public final class R {
          */
         public static final int get_sms_number=0x7f050200;
         public static final int getinfo=0x7f050298;
-        public static final int git_rev=0x7f05007e;
+        public static final int git_rev=0x7f05007c;
         public static final int git_rev_title=0x7f0502da;
         public static final int got_langdict_summary=0x7f0502f3;
         public static final int got_langdict_title=0x7f0502f2;
@@ -1355,7 +1357,7 @@ public final class R {
         public static final int invite_dict_missing_body_fmt=0x7f050239;
         public static final int invite_dict_missing_body_noname_fmt=0x7f05023a;
         public static final int invite_dict_missing_title=0x7f050238;
-        public static final int invite_host=0x7f050078;
+        public static final int invite_host=0x7f050077;
         /**  This is the body of the html version of the invitation. A URL
          is created with parameters describing the game and
          substituted for "%1$s".  (The funky \u003c and friends are
@@ -1366,7 +1368,7 @@ public final class R {
         /**  Appended to message above if local device has NFC available 
          */
         public static final int invite_if_nfc=0x7f0500e0;
-        public static final int invite_mime=0x7f05007a;
+        public static final int invite_mime=0x7f050078;
         public static final int invite_multi_summary=0x7f0502bb;
         public static final int invite_multi_title=0x7f0502ba;
         /**  Most users create games with only two players, which is the
@@ -1376,7 +1378,7 @@ public final class R {
          greater than one this text is appended to the above. 
          */
         public static final int invite_multiple=0x7f0500e1;
-        public static final int invite_prefix=0x7f050079;
+        public static final int invite_prefix=0x7f05007e;
         public static final int invite_progress_fmt=0x7f0501e4;
         /**   
          */
@@ -1416,131 +1418,131 @@ public final class R {
         /**  clarification of above 
          */
         public static final int keep_screenon_summary=0x7f050136;
-        public static final int key_addrs_pref=0x7f05003e;
-        public static final int key_background=0x7f05001a;
-        public static final int key_board_size=0x7f050029;
-        public static final int key_bonus_l2x=0x7f050014;
-        public static final int key_bonus_l3x=0x7f050015;
-        public static final int key_bonus_w2x=0x7f050016;
-        public static final int key_bonus_w3x=0x7f050017;
+        public static final int key_addrs_pref=0x7f05003d;
+        public static final int key_background=0x7f050019;
+        public static final int key_board_size=0x7f050028;
+        public static final int key_bonus_l2x=0x7f050013;
+        public static final int key_bonus_l3x=0x7f050014;
+        public static final int key_bonus_w2x=0x7f050015;
+        public static final int key_bonus_w3x=0x7f050016;
         /**  the color of text, e.g. "2L", shown on a bonus square on the
          board 
          */
         public static final int key_bonushint=0x7f050141;
-        public static final int key_bt_addrs=0x7f050040;
+        public static final int key_bt_addrs=0x7f05003f;
         /**  database keys whose entries aren't visible prefs 
          */
-        public static final int key_closed_langs=0x7f05003f;
-        public static final int key_clr_bonushint=0x7f05001c;
-        public static final int key_clr_crosshairs=0x7f05001b;
+        public static final int key_closed_langs=0x7f05003e;
+        public static final int key_clr_bonushint=0x7f05001b;
+        public static final int key_clr_crosshairs=0x7f05001a;
         /**  prefs keys 
          */
-        public static final int key_color_tiles=0x7f050002;
-        public static final int key_connect_frequency=0x7f050032;
-        public static final int key_connstat_data=0x7f050042;
-        public static final int key_default_dict=0x7f05002c;
-        public static final int key_default_group=0x7f050047;
-        public static final int key_default_language=0x7f05002b;
-        public static final int key_default_loc=0x7f05003b;
-        public static final int key_default_phonies=0x7f050030;
-        public static final int key_default_robodict=0x7f05002f;
-        public static final int key_default_timerenabled=0x7f050031;
-        public static final int key_dev_id=0x7f050043;
-        public static final int key_dict_host=0x7f050023;
-        public static final int key_disable_nag=0x7f050007;
-        public static final int key_download_path=0x7f05006c;
-        public static final int key_empty=0x7f050019;
-        public static final int key_enable_debug=0x7f050067;
-        public static final int key_enable_dup_invite=0x7f050068;
-        public static final int key_enable_nfc_toself=0x7f050069;
-        public static final int key_enable_pubroom=0x7f05000f;
-        public static final int key_enable_sms=0x7f050035;
-        public static final int key_enable_sms_toself=0x7f05006a;
-        public static final int key_explain_robot=0x7f050005;
-        public static final int key_force_radio=0x7f05003d;
-        public static final int key_force_tablet=0x7f05003c;
-        public static final int key_gcmvers_regid=0x7f050044;
-        public static final int key_got_langdict=0x7f05006d;
-        public static final int key_group_posns=0x7f050048;
-        public static final int key_hide_crosshairs=0x7f05000a;
-        public static final int key_hide_newgames=0x7f05000e;
-        public static final int key_hide_title=0x7f05000d;
-        public static final int key_hide_values=0x7f05000b;
-        public static final int key_init_autojuggle=0x7f050028;
-        public static final int key_init_hintsallowed=0x7f050026;
-        public static final int key_init_nethintsallowed=0x7f050027;
-        public static final int key_initial_player_minutes=0x7f05002a;
-        public static final int key_invite_multi=0x7f050070;
-        public static final int key_keep_screenon=0x7f050037;
-        public static final int key_last_packet=0x7f050049;
-        public static final int key_logging_on=0x7f050024;
-        public static final int key_na_browse=0x7f050061;
-        public static final int key_na_browseall=0x7f050062;
-        public static final int key_na_comms_bt=0x7f050072;
-        public static final int key_na_comms_relay=0x7f050074;
-        public static final int key_na_comms_sms=0x7f050073;
-        public static final int key_na_dicts=0x7f050066;
-        public static final int key_na_fmt_expl=0x7f050065;
-        public static final int key_na_lookup=0x7f050060;
-        public static final int key_na_studycopy=0x7f050064;
-        public static final int key_na_values=0x7f050063;
-        public static final int key_nag_intervals=0x7f05006b;
-        public static final int key_network_behavior=0x7f050036;
-        public static final int key_notagain_arrow=0x7f05005b;
-        public static final int key_notagain_backclears=0x7f05004d;
-        public static final int key_notagain_chat=0x7f05004e;
-        public static final int key_notagain_conndall=0x7f050058;
-        public static final int key_notagain_conndfirst=0x7f050059;
-        public static final int key_notagain_conndmid=0x7f05005a;
-        public static final int key_notagain_done=0x7f050056;
-        public static final int key_notagain_enablepublic=0x7f050071;
-        public static final int key_notagain_flip=0x7f050053;
-        public static final int key_notagain_hidenewgamebuttons=0x7f05005f;
-        public static final int key_notagain_hintnext=0x7f050051;
-        public static final int key_notagain_hintprev=0x7f050050;
-        public static final int key_notagain_juggle=0x7f050052;
-        public static final int key_notagain_newfrom=0x7f05005d;
+        public static final int key_color_tiles=0x7f050001;
+        public static final int key_connect_frequency=0x7f050031;
+        public static final int key_connstat_data=0x7f050041;
+        public static final int key_default_dict=0x7f05002b;
+        public static final int key_default_group=0x7f050046;
+        public static final int key_default_language=0x7f05002a;
+        public static final int key_default_loc=0x7f05003a;
+        public static final int key_default_phonies=0x7f05002f;
+        public static final int key_default_robodict=0x7f05002e;
+        public static final int key_default_timerenabled=0x7f050030;
+        public static final int key_dev_id=0x7f050042;
+        public static final int key_dict_host=0x7f050022;
+        public static final int key_disable_nag=0x7f050006;
+        public static final int key_download_path=0x7f05006b;
+        public static final int key_empty=0x7f050018;
+        public static final int key_enable_debug=0x7f050066;
+        public static final int key_enable_dup_invite=0x7f050067;
+        public static final int key_enable_nfc_toself=0x7f050068;
+        public static final int key_enable_pubroom=0x7f05000e;
+        public static final int key_enable_sms=0x7f050034;
+        public static final int key_enable_sms_toself=0x7f050069;
+        public static final int key_explain_robot=0x7f050004;
+        public static final int key_force_radio=0x7f05003c;
+        public static final int key_force_tablet=0x7f05003b;
+        public static final int key_gcmvers_regid=0x7f050043;
+        public static final int key_got_langdict=0x7f05006c;
+        public static final int key_group_posns=0x7f050047;
+        public static final int key_hide_crosshairs=0x7f050009;
+        public static final int key_hide_newgames=0x7f05000d;
+        public static final int key_hide_title=0x7f05000c;
+        public static final int key_hide_values=0x7f05000a;
+        public static final int key_init_autojuggle=0x7f050027;
+        public static final int key_init_hintsallowed=0x7f050025;
+        public static final int key_init_nethintsallowed=0x7f050026;
+        public static final int key_initial_player_minutes=0x7f050029;
+        public static final int key_invite_multi=0x7f05006f;
+        public static final int key_keep_screenon=0x7f050036;
+        public static final int key_last_packet=0x7f050048;
+        public static final int key_logging_on=0x7f050023;
+        public static final int key_na_browse=0x7f050060;
+        public static final int key_na_browseall=0x7f050061;
+        public static final int key_na_comms_bt=0x7f050071;
+        public static final int key_na_comms_relay=0x7f050073;
+        public static final int key_na_comms_sms=0x7f050072;
+        public static final int key_na_dicts=0x7f050065;
+        public static final int key_na_fmt_expl=0x7f050064;
+        public static final int key_na_lookup=0x7f05005f;
+        public static final int key_na_studycopy=0x7f050063;
+        public static final int key_na_values=0x7f050062;
+        public static final int key_nag_intervals=0x7f05006a;
+        public static final int key_network_behavior=0x7f050035;
+        public static final int key_notagain_arrow=0x7f05005a;
+        public static final int key_notagain_backclears=0x7f05004c;
+        public static final int key_notagain_chat=0x7f05004d;
+        public static final int key_notagain_conndall=0x7f050057;
+        public static final int key_notagain_conndfirst=0x7f050058;
+        public static final int key_notagain_conndmid=0x7f050059;
+        public static final int key_notagain_done=0x7f050055;
+        public static final int key_notagain_enablepublic=0x7f050070;
+        public static final int key_notagain_flip=0x7f050052;
+        public static final int key_notagain_hidenewgamebuttons=0x7f05005e;
+        public static final int key_notagain_hintnext=0x7f050050;
+        public static final int key_notagain_hintprev=0x7f05004f;
+        public static final int key_notagain_juggle=0x7f050051;
+        public static final int key_notagain_newfrom=0x7f05005c;
         /**  <string name="key_notagain_sms_ready">key_notagain_sms_ready</string> 
          */
-        public static final int key_notagain_newselect=0x7f05004c;
-        public static final int key_notagain_relay=0x7f05004f;
-        public static final int key_notagain_sync=0x7f05004b;
-        public static final int key_notagain_trading=0x7f05005e;
-        public static final int key_notagain_turnchanged=0x7f05005c;
-        public static final int key_notagain_undo=0x7f050055;
-        public static final int key_notagain_unlock=0x7f050057;
-        public static final int key_notagain_zoom=0x7f050054;
-        public static final int key_notify_sound=0x7f050033;
-        public static final int key_notify_vibrate=0x7f050034;
-        public static final int key_peek_other=0x7f050009;
-        public static final int key_player0=0x7f050010;
-        public static final int key_player1=0x7f050011;
-        public static final int key_player1_name=0x7f05002d;
-        public static final int key_player2=0x7f050012;
-        public static final int key_player3=0x7f050013;
-        public static final int key_proxy_port=0x7f050021;
-        public static final int key_relay_host=0x7f05001d;
-        public static final int key_relay_port=0x7f05001e;
-        public static final int key_relay_regid=0x7f050045;
-        public static final int key_relay_regid_ackd=0x7f050046;
-        public static final int key_ringer_zoom=0x7f05000c;
-        public static final int key_robot_name=0x7f05002e;
-        public static final int key_show_arrow=0x7f050003;
-        public static final int key_show_sms=0x7f050025;
-        public static final int key_skip_confirm=0x7f050006;
-        public static final int key_sms_phones=0x7f050041;
-        public static final int key_sms_port=0x7f050022;
-        public static final int key_sort_tiles=0x7f050008;
-        public static final int key_square_tiles=0x7f050004;
-        public static final int key_studyon=0x7f050039;
-        public static final int key_summary_field=0x7f05003a;
-        public static final int key_thumbsize=0x7f050038;
-        public static final int key_tile_back=0x7f050018;
-        public static final int key_udp_interval=0x7f05004a;
-        public static final int key_update_prerel=0x7f050020;
-        public static final int key_update_url=0x7f05001f;
-        public static final int key_xlations_enabled=0x7f05006f;
-        public static final int key_xlations_locale=0x7f05006e;
+        public static final int key_notagain_newselect=0x7f05004b;
+        public static final int key_notagain_relay=0x7f05004e;
+        public static final int key_notagain_sync=0x7f05004a;
+        public static final int key_notagain_trading=0x7f05005d;
+        public static final int key_notagain_turnchanged=0x7f05005b;
+        public static final int key_notagain_undo=0x7f050054;
+        public static final int key_notagain_unlock=0x7f050056;
+        public static final int key_notagain_zoom=0x7f050053;
+        public static final int key_notify_sound=0x7f050032;
+        public static final int key_notify_vibrate=0x7f050033;
+        public static final int key_peek_other=0x7f050008;
+        public static final int key_player0=0x7f05000f;
+        public static final int key_player1=0x7f050010;
+        public static final int key_player1_name=0x7f05002c;
+        public static final int key_player2=0x7f050011;
+        public static final int key_player3=0x7f050012;
+        public static final int key_proxy_port=0x7f050020;
+        public static final int key_relay_host=0x7f05001c;
+        public static final int key_relay_port=0x7f05001d;
+        public static final int key_relay_regid=0x7f050044;
+        public static final int key_relay_regid_ackd=0x7f050045;
+        public static final int key_ringer_zoom=0x7f05000b;
+        public static final int key_robot_name=0x7f05002d;
+        public static final int key_show_arrow=0x7f050002;
+        public static final int key_show_sms=0x7f050024;
+        public static final int key_skip_confirm=0x7f050005;
+        public static final int key_sms_phones=0x7f050040;
+        public static final int key_sms_port=0x7f050021;
+        public static final int key_sort_tiles=0x7f050007;
+        public static final int key_square_tiles=0x7f050003;
+        public static final int key_studyon=0x7f050038;
+        public static final int key_summary_field=0x7f050039;
+        public static final int key_thumbsize=0x7f050037;
+        public static final int key_tile_back=0x7f050017;
+        public static final int key_udp_interval=0x7f050049;
+        public static final int key_update_prerel=0x7f05001f;
+        public static final int key_update_url=0x7f05001e;
+        public static final int key_xlations_enabled=0x7f05006e;
+        public static final int key_xlations_locale=0x7f05006d;
         /**  text of separator marking out the language area of the
          dialog.  First is used for single-device games, and second
          for networked games (where players aren't allowed to have
@@ -2727,7 +2729,7 @@ public final class R {
          language
          */
         public static final int xlator=0x7f0501be;
-        public static final int xwords_nfc_mime=0x7f050077;
+        public static final int xwords_nfc_mime=0x7f050076;
     }
     public static final class style {
         public static final int about_items=0x7f080005;
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
index ead3423ee..34a9f39ac 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
@@ -2,8 +2,6 @@
 
 <!-- Resources in this file do not require localization -->
 <resources>
-  <!-- The name of the app.  Not localized! -->
-  <string name="app_name">Crosswords</string>  
 
   <!-- prefs keys -->
   <string name="key_color_tiles">key_color_tiles</string>