diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 2cf87c361..a90210785 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1990,10 +1990,12 @@
     <string name="square_tiles_summary">Even if they can be taller</string>
     <string name="change_group">Move selected games to:</string>
     <string name="relay_alert_title">Message from relay</string>
-    <string name="not_again_newselect">Tapping a game opens it.\n\nYou
-    can instead tap the icons at the left to select or deselect games,
-    then act on selected games, e.g. to delete them, using the menu or
-    “Actionbar.”</string>
+    <!-- Displayed in a hint alert when user taps a game row -->
+    <string name="not_again_newselect">Tapping a game’s listing opens
+    the game.\n\nUnless you tap the icons at the left. Tapping there selects
+    or deselects games (or groups). \n\nOnce you have one or more items
+    selected use the menu or “Actionbar”, e.g. to delete every
+    selected game.</string>
     <string name="not_again_backclears">The back button clears any
     selection instead of exiting. Hit it again to exit the
     app.</string>