diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7fee5ca1e..e9d8d758e 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-  <!-- What is \u200C? English strings are used as keys, so they all
+    <!-- What is \u200C? English strings are used as keys, so they all
          need to be unique.  This glyph is non-printing and of
          zero-width, so it should do the trick:
          http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_non-joiner 
       -->
-
     <!--
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -14,10 +13,8 @@
        # This is the first screen you see when you launch CrossWords
        ############################################################ 
       -->
-
     <!-- Games list screen menuitem text for creating a new group -->
     <string name="button_new_group">Add group</string>
-
     <!-- Used to format game name plus some other information as the
          one-line summary for each game in the main screen.  The name
          of the game is substituted for %1$s.  Something else
@@ -25,17 +22,14 @@
          does not require translation unless the parentheses or
          ordering is wrong for your language.-->
     <string name="str_game_name_fmt">%1$s (%2$s)</string>
-
     <!-- Used to format robot player names in the lists of players
          found in each game listing -->
     <string name="robot_name_fmt">%1$s (robot)</string>
-
     <!-- Used as a substitute for the names of remote players when
          they aren't available yet because the connection is not
          complete.  Displayed in the lists of players found in each
          game listing. -->
     <string name="missing_player">(not here yet…)</string>
-
     <!-- The display of each networked game includes one of three
          states it can be in in the process of connecting to the
          relay.  These next three strings are used to create those
@@ -56,20 +50,17 @@
     <string name="summary_relay_conn_fmt">Game in play in room \"%1$s\"</string>
     <!-- Final state: game is over. -->
     <string name="summary_relay_gameover_fmt">Game over in room \"%1$s\"</string>
-
     <string name="summary_invites_out">Players invited</string>
     <string name="summary_invites_out_fmt">Players invited to room \"%1$s\"</string>
-
     <!-- Games that have ended are listed with this string -->
     <string name="gameOver">Game over</string>
     <!-- Otherwise they're listed with this to give some indication of
          how far along they are.  I may list "tiles left" someday
          instead... -->
     <plurals name="moves_fmt">
-      <item quantity="one">%1$d move played</item>
-      <item quantity="other">%1$d moves played</item>
+        <item quantity="one">%1$d move played</item>
+        <item quantity="other">%1$d moves played</item>
     </plurals>
-
     <!-- When you select the gamel_menu_delete_all menuitem or
          list_item_delete contextual menu, you are asked to confirm.
          This is the text of the first button ("Cancel" is the
@@ -79,7 +70,6 @@
           asked to confirm.  This is the text of the first button
           ("Cancel" is the second).  -->
     <string name="button_reset">Reset</string>
-
     <!--    
        ############################################################
        # :Menus:
@@ -89,38 +79,30 @@
        # and their text is reused: button_new_game.
        ############################################################ 
       -->
-
     <!-- Brings up the Wordlists (formerly Dictionaries) screen -->
     <string name="gamel_menu_dicts">Wordlists…</string>
-
     <!-- text of menu that brings up the Settings (preferences) dialog -->
     <string name="menu_prefs">App Settings…</string>
-
     <!-- Regardless of the setting of the connect_frequency
          preference, checks the relay immediately for any moves for
          networked games on this device and posts a notification if
          any is downloaded. -->
     <string name="gamel_menu_checkmoves">Check for moves</string>
-
     <!-- Text of progress indicator shown while check is being conducted -->
     <string name="msgs_progress">Checking relay for moves
       etc…</string>
-
     <!-- If you choose the above option and have no networked games
          you get this error message -->
     <string name="no_games_to_refresh">No games found that connect via
       the relay.</string>
-
     <!-- Brings up "About CrossWords" dialog -->
     <string name="board_menu_file_about">About CrossWords…</string>
-
     <!-- 
        ############################################################
        # :Menus:
        # Context menu for main games-list screen
        ############################################################ 
       -->
-
     <!--  ############## menu items ############## -->
     <!-- pulls up dialog to configure the selected game -->
     <string name="list_item_config">Game settings…</string>
@@ -128,7 +110,6 @@
     <string name="list_item_rename">Rename…</string>
     <!-- pulls up dialog to change the group of the selected game -->
     <string name="list_item_move">Move to group…</string>
-
     <!-- pulls up dialog to delete the selected game -->
     <string name="list_item_delete">Delete game</string>
     <!-- pulls up dialog to reset the selected game, that is to remove
@@ -145,41 +126,36 @@
     <string name="list_item_copy">Copy</string>
     <!-- Title of dialog for renaming game (triggered by selecting
          list_item_rename) -->
-
     <!-- long-tap game list menuitem for showing info about game's connectivity -->
     <string name="list_item_netstats">Connections…</string>
-
     <!-- If you try to copy a networked game you get this error
     message. -->
     <string name="no_copy_network">Games that have already connected
       to the relay cannot be copied. Use \"New from\" for a
       ready-to-play copy with all the same settings.</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="game_rename_title">Rename game</string>
     <!-- text within rename dialog (triggered by selecting
          list_item_rename) -->
     <string name="rename_label">Change the name of this game to:</string>
     <string name="rename_label_caveat">Change the name of this game
     (on this device only) to:</string>
-
     <plurals name="confirm_seldeletes_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to delete
+        <item quantity="one">Are you sure you want to delete
       the selected game? This action cannot be undone.</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to delete
+        <item quantity="other">Are you sure you want to delete
       the %1$d selected games? This action cannot be undone.</item>
     </plurals>
-
     <!-- Text of confirmation dialog posted when list_item_reset menu
          is selected -->
     <plurals name="confirm_reset_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to reset the
+        <item quantity="one">Are you sure you want to reset the
       selected game?\n\n(Resetting erases all moves and any connection
       information.)</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to reset the %1$d
+        <item quantity="other">Are you sure you want to reset the %1$d
       selected games?\n\n(Resetting erases all moves and any connection
       information.)</item>
     </plurals>
-
     <!--
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -189,26 +165,23 @@
        ############################################################ 
       -->
     <!-- window title -->
-    <string name="title_dicts_list">CrossWords Wordlists</string>   
+    <string name="title_dicts_list">CrossWords Wordlists</string>
     <!-- text of item at bottom of dicts choice spinner.  It
          launches the browser pointed at the site where additional
          wordlists can be found. -->
     <string name="download_more">Download more…</string>
-
     <!-- One of the strings used in the right column of the list of
          installed wordlists to describe those that are part of
          CrossWords and that cannot be uninstalled or moved.
          loc_internal and loc_external are the other possible strings
          in this column. -->
     <string name="loc_builtin">Built-in</string>
-
     <!-- Used to describe wordlists that are in the Downloads
          directory.  Currently I don't look there so this is unused,
          but I will eventually do so.  This should be the same name as
          the built-in Android web browser uses for the directory where
          it saves files it downloads. -->
     <string name="loc_downloads">Downloads</string>
-
     <!--
        ############################################################
        # :Menus:
@@ -222,24 +195,21 @@
          only one possible storage location, e.g. if the device has no
          SD card slot. -->
     <string name="dicts_item_move">Change storage location</string>
-
     <!-- Title of contextual menu item.  If chosen it brings up a
          dialog that sets the selected dictionary as a new-game
          default for robots or human players or both. (See
          key_default_dict and key_default_robodict.) -->
     <string name="dicts_item_select">Make default</string>
-
     <!-- text of confirmation dialog posted when the delete 'X' button
          beside the listing of a wordlist is tapped.  The name of the
          wordlist is substituted for %1$s.  Sometimes one of the two
          strings below is appended. -->
     <plurals name="confirm_delete_dict_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to delete the
+        <item quantity="one">Are you sure you want to delete the
       wordlist %1$s?</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to delete the
+        <item quantity="other">Are you sure you want to delete the
       wordlists %1$s?</item>
     </plurals>
-
     <!-- Additional text appended to text confirm_delete_dictf in the
          wordlist delete confiration dialog in the case where the
          wordlist to be deleted is the last in its language.  The name
@@ -247,21 +217,18 @@
     <string name="confirm_deleteonly_dicts_fmt">Deleting %1$s will
         leave you without any %2$s wordlists. One or more games will be
         unopenable (until you download a replacement list.)</string>
-
     <!--
        ############################################################
        # :Dialogs:
        # Wordlists screen dialogs
        ############################################################ 
       -->
-
     <!-- Used as the text fo the confirming/querying dialog that goes
          up when the dicts_item_select menuitem is chosen.  The
          possible answers are the three button text strings below. -->
     <string name="set_default_message_fmt">For what players should the
     wordlist %1$s be the default for new games? (The language %2$s will be
     the default for both.)</string>
-
     <!-- These three strings are the text for three buttons giving
          choices in respose to the dialog launched in response to the
          dicts_item_select menu (see dicts_item_select above.) -->
@@ -270,19 +237,16 @@
     <string name="button_default_robot">Robot</string>
     <!--  -->
     <string name="button_default_both">Both</string>
-
     <!-- When the dicts_item_move menu is chosen, this text is used in
          the confirmation dialog.  The name of the selected wordlist
          is substituted for %1$s.  The strings loc_internal and
          loc_internal are substitued for %2$s and %3$s (or vice-versa,
          depending on the current location of the wordlist.)-->
     <string name="move_dict_fmt">Location for wordlist %1$s</string>
-
     <!-- see move_dictf above -->
     <string name="loc_internal">Internal</string>
     <!--  -->
     <string name="loc_external">External</string>
-
     <!-- 
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -290,107 +254,83 @@
        ############################################################ 
       -->
     <!-- window title (game name substituted for %1$s) -->
-    <string name="title_game_config_fmt">Settings for %1$s</string>  
-
+    <string name="title_game_config_fmt">Settings for %1$s</string>
     <!-- alternate window title used when game is networked -->
-    <string name="title_gamenet_config_fmt">%1$s settings (networked)</string>  
-
+    <string name="title_gamenet_config_fmt">%1$s settings (networked)</string>
     <!-- title for popup list of langugages from which user picks -->
     <string name="title_langs_list">Languages (based on installed
       wordlists)</string>
-
     <!-- text of checkbox at top of dialog allowing to unlock in-play
     game to make changes -->
     <string name="game_locked">Lock settings</string>
-
     <!-- text for separator above the list of players that's used for
          non-networked games -->
     <string name="players_label_standalone">Players (tap to edit)</string>
-
     <!-- text for separator above the list of players that's used for
          networked games.  The numbers of local and non-local players
          are substituted for %1$d and %2$d. -->
     <string name="players_label_host_fmt">Players (%1$d local, %2$d
       off-device)</string>
-
     <!-- text of button for adding new player to game -->
     <string name="button_add_player">Add player</string>
-
     <!-- text of button to juggle (randomly rearrange order of) players -->
     <string name="button_juggle_players">Shuffle players</string>
-
     <!-- text of separator marking out the language area of the
          dialog.  First is used for single-device games, and second
          for networked games (where players aren't allowed to have
          different wordlists.) -->
     <string name="lang_label">Game language</string>
     <string name="langdict_label">Game language/wordlist</string>
-
     <!-- text of separator marking out the connection area of the dialog -->
     <string name="connect_label_fmt">Connection (via %1$s)</string>
-
     <!-- text of checkbox asking if user wants to search for open
     public rooms -->
     <string name="join_room">Join public room</string>
-
     <!-- hint (text shown when field is empty) for room name field -->
     <string name="new_room_hint">Room name</string>
-
     <!-- text of checkbox -->
     <string name="room_public">Make new room public</string>
-
     <!-- title for popup of public rooms found on server -->
     <string name="room_public_prompt">Select public room</string>
-
     <!-- If you check the join_room checkbox CrossWords queries the
     relay.  This is the text of the progress indicator displayed what
     that's going on.  (It's often visible for only a very short
     time.)-->
     <string name="public_names_progress_fmt">Fetching public rooms for
       %1$d-player games in %2$s.</string>
-
     <!-- If the query returns no rooms, this message is displayed,
     with the number of players in the game and its language
     substituted. -->
     <string name="no_name_found_fmt">No public rooms found for
       %1$d-player games in %2$s. Try refreshing or creating your
       own.</string>
-
     <!-- text of separator marking out other-setting area of the dialog -->
     <string name="settings_label">Other settings</string>
-
     <!-- text of checkbox.  If this checkbox is checked, buttons will
          appear by which the user can get high- and low-scoring moves
          generated based on his tray.  Can be used to cheat.  -->
     <string name="hints_allowed">Allow hints</string>
-
     <!-- text of checkbox.  If this checkbox is checked, games created
          for network play will by default have the hint feature
          enabled. -->
     <string name="nethints_allowed">Allow hints (networked)</string>
-
     <!-- text of checkbox controlling whether there's a game timer -->
     <string name="use_timer">Enable game timer</string>
-
     <!-- label for the field used to set the timer's inital value -->
     <string name="minutes_label">Minutes per player</string>
-
     <!-- title of popup used to select how "smart" (how capable) the
          robot player will be. Note that on newer version of Android
          spinners no longer have titles: this won't show up. -->
     <string name="robot_spinner_prompt">How smart should the robot player be?</string>
-
     <!-- Three possible choices presented in the popup above -->
     <string name="robot_smart">Smart robot</string>
     <string name="robot_smarter">Smarter robot</string>
     <string name="robot_smartest">Smartest robot</string>
-
     <!-- title of popup used to determine how words are handled that
          are not in the wordlist used for the game (or player if using
          different wordlists per player) -->
     <string name="phonies_spinner_prompt">How to handle \"phonies\"
         (words not in wordlist)</string>
-
     <!-- These are the three choices in the popup above whose text is
          phonies_spinner_prompt -->
     <!-- Don't care if words played are in the wordlist or not -->
@@ -401,16 +341,13 @@
     <!-- Don't warn, but simply force to skip turn (give 0 points)
          when user attempts to play word not in the wordlist. -->
     <string name="phonies_disallow">Disallow phonies</string>
-
     <!-- Shown when using the Game configure screen to configure a
          networked game and you try to make all players local. -->
     <string name="str_reg_server_sans_remote">At least one player must
          be marked \"Remote\" for a game started as Host.</string>
-
     <!-- Used as the default name for remote players displayed within
          the Game configure screen -->
     <string name="guest_name">(Off-device player)</string>
-
     <!-- title of confirmation dialog put up when user has unlocked an
          in-progress game and wants to save changes (has hit the
          play button). -->
@@ -419,11 +356,9 @@
       these changes?</string>
     <!-- title of above confirmation dialog -->
     <string name="confirm_save_title">Confirm save</string>
-
     <!-- Text of button at bottom.  Press it and you exit this
          configure screen and open the game into the Board screen -->
     <string name="play">Play game</string>
-
     <!--     
        ############################################################
        # :Dialogs:
@@ -436,19 +371,16 @@
        # one of them (or marks one itself if you cancel it.)
        ############################################################
        -->
-
     <!-- title of this dialog -->
     <string name="force_title">Off-device player[s]</string>
     <!-- Explanatory text appears in the dialog -->
     <string name="force_expl">In a multi-device game there must be at
     least one player from and another not from this device.  Please
     check off-device players.</string>
-    
     <!-- Displayed as a "Toast" (mini window briefly displayed) if you
        didn't choose a remote player and I was forced to pick one. I
        always pick the first. -->
     <string name="forced_consistent">Modified first player.</string>
-
     <!--     
        ############################################################
        # :Dialogs:
@@ -460,30 +392,24 @@
       -->
     <!-- dialog title -->
     <string name="player_edit_title">Edit player</string>
-
     <!-- checkbox determining of this player is on this device or
          remote.  If remote, then the rest of the fields disappear
          (since they will be set by the remote device.) -->
     <string name="remote_label">Off-device player</string>
-
     <!-- text of lable identifying the field in which player's name is
          set/displayed -->
     <string name="player_label">Name:</string>
-
     <!-- label for dropdown by which wordlist is chosen that this
          player will use.  The language the game will use (which
          constrains the choice of wordlists) is substituted in for
          "%1$s". -->
     <string name="dict_lang_label_fmt">Wordlist (in %1$s)</string>
-
     <!-- If the dropdown is selected, this is the title displayed
          above the list of selectable items.  The language the game
          will use is substituted in for "%1$s". -->
     <string name="dicts_list_prompt_fmt">Installed wordlists (in %1$s)</string>
-
     <!-- checkbox determining if player is robot/automated or human -->
     <string name="robot_label">Robot player</string>
-
     <!-- text of label identifying the field where human players can
          enter an option password.  The label and field disappear when
          the robot player checkbox is checked because it makes no
@@ -492,8 +418,6 @@
          player on a device, so they are infrequently used in network
          games as well. -->
     <string name="password_label">Password</string>
-
-
     <!--
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -504,15 +428,11 @@
        # played etc., is displayed here)
        ############################################################
       -->
-
     <!-- Buttons shown at bottom when board is in exchange mode,
          i.e. after user has picked board_menu_trade menu item -->
     <string name="button_trade_commit">Commit trade</string>
     <string name="button_trade_cancel">Cancel trade</string>
-
     <string name="entering_trade">Tap tiles to select…</string>
-
-
     <!-- Bonus value hint that's displayed in gray text in the colored
          bonus square. Double-letter -->
     <string name="bonus_l2x_summary">2L</string>
@@ -525,11 +445,9 @@
     <!-- Bonus value hint that's displayed in gray text in the colored
          bonus square. Triple-word -->
     <string name="bonus_w3x_summary">3W</string>
-
     <!-- displayed when you long-tap a scoreboard entry and there's no
          most recent score to show -->
     <string name="no_moves_made">(No moves yet)</string>
-
     <!-- If a networked game is opened and is not complete, i.e. if it
          is listed as expecting remote players who have not yet shown
          up, then the most likely explanation is that none has been
@@ -539,19 +457,19 @@
          invititation while trying to warn him not to send duplicates.
          The number of players missing is substituted for "%1$d". -->
     <plurals name="invite_msg_fmt">
-      <item quantity="one">This game is waiting for %1$d remote
+        <item quantity="one">This game is waiting for %1$d remote
       player. Would you like to invite someone to join -- assuming you
       haven\'t already?</item>
-      <item quantity="other">This game is waiting for %1$d remote
+        <item quantity="other">This game is waiting for %1$d remote
       players. Would you like to invite someone to join -- assuming
       you haven\'t already?</item>
     </plurals>
     <plurals name="invite_sent_fmt">
-      <item quantity="one">You have already invited a remote player to
+        <item quantity="one">You have already invited a remote player to
       this game. We are waiting for him/her to respond. Please
       use the re-invite button if you think the invitation did not go
       out.</item>
-      <item quantity="other">You have already sent %1$d unique
+        <item quantity="other">You have already sent %1$d unique
       invitations for this game. We are waiting for %2$d of the
       recipients to respond. Please use the re-invite button if you
       think the invitations did not go out.</item>
@@ -560,11 +478,9 @@
     invitation you received. As soon as it is able to connect to the
     sender and any other invitees have arrived play will
     begin.</string>
-
     <!-- Appended to message above if local device has NFC available -->
     <string name="invite_if_nfc">Or just Tap to Invite -- if the other
     device also has Android Beaming and is nearby.</string>
-
     <!-- Most users create games with only two players, which is the
          default, but CrossWords supports up to four.  When I'm using
          the above string to encourage the opener of a game missing
@@ -574,33 +490,26 @@
     remote players. You don\'t have to invite them all at once, but
     this alert will not be dismissed until everybody has been invited
     and all invitations have been accepted.)</string>
-
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invite sent via Data SMS to phone
     number %1$s on %2$s</string>
-    <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invite sent via SMS messaging
-    to phone number %1$s on %2$s</string>
-
+    <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invite sent via SMS to %1$s on %2$s</string>
     <!-- shown when user chooses to invite via the default SMS app -->
     <string name="sms_invite_flakey">This new option launches your
     default SMS app with an invitation ready to send -- when it
     works. Each SMS app is different, and some won\'t
     cooperate.</string>
-
     <!-- Toast when invite-by-visible-sms fails -->
     <string name="sms_invite_fail">Unable to launch SMS app</string>
-
     <string name="invit_expl_bt_fmt">Invite sent via Bluetooth to
     paired device \"%1$s\" on %2$s</string>
     <string name="invit_expl_relay_fmt">Invite forwarded by the relay
     to another device on %1$s</string>
     <string name="invit_expl_notarget_fmt">Invite sent via %1$s on
     %2$s. Recipient unknown.</string>
-
     <!-- Short for "points", this is shown at the right end of the
          tray in place of the first tile placed along with the points
          the current move would earn if committed. -->
     <string name="pts">pts</string>
-
     <!-- Text of "toast" (mini window briefly displayed) shown when a
          game first connects to the relay.  The three substitutions
          are the device's order within the game (e.g. 2), the name of
@@ -608,35 +517,30 @@
          registered with the relay in this game.  This should be seen
          only once per game. -->
     <plurals name="msg_relay_waiting_fmt">
-      <item quantity="one">Device %1$d connected to relay in
+        <item quantity="one">Device %1$d connected to relay in
       room \"%2$s\". Waiting for one player.</item>
-      <item quantity="other">Device %1$d connected to relay in
+        <item quantity="other">Device %1$d connected to relay in
       room \"%2$s\". Waiting for %3$d players.</item>
     </plurals>
-
     <!-- Text of "toast" shown when a game is notified by the relay
          that all expected players have registered.  At this point
          play can begin. -->
     <string name="msg_relay_all_here_fmt">All players are here in room
       \"%1$s\".</string>
-
     <!-- Title of dialog used to alert players to relay-related
          problems with the current game. -->
     <string name="relay_alert">Connection problem</string>
-
     <!-- (I believe this can no longer occur) -->
     <string name="msg_too_many">You are providing more players than
          the host expects.</string>
     <!-- (I believe this can no longer occur) -->
     <string name="msg_no_room">No host has registered a room by that name.</string>
-
     <!-- (I believe this can no longer occur) -->
     <string name="msg_dup_room">Another host has already registered a
          room using that name.  Rename yours or retry later.</string>
     <!-- (I believe this can no longer occur) -->
     <string name="msg_lost_other">The relay has lost contact with
          another device in this game.</string>
-
     <!-- When a game has been connected and the relay is notified that
          a device in the game has deleted its part of the game, this
          message is posted when you connect your end of it to the
@@ -646,14 +550,12 @@
     <string name="msg_dev_deleted_fmt">The game named \"%1$s\" has been
     deleted on another device. You will not be able to play any
     further.</string>
-
     <!-- Partial text of alert posted when phonies_warn or
          phonies_disallow is the current setting and a "phony" is
          played.  One of the two following strings will be appended
          -->
     <string name="ids_badwords_fmt">Word[s] %1$s not found in
          wordlist %2$s.</string>
-
     <!-- Appended to the above in the phonies_warn case.  User may
          ignore the warning -->
     <string name="badwords_accept">\u0020Do you still want to accept
@@ -661,70 +563,57 @@
     <!-- Appended to the above in the phonies_disallow case.  User has
          lost his turn. -->
     <string name="badwords_lost">  Turn lost.</string>
-
     <!-- title of the dialog in which the above is posted. -->
     <string name="badwords_title">Illegal word[s]</string>
-
     <!--    
        ############################################################
        # :Menus:
        # Board screen menu
        ############################################################
       -->
-
     <!-- This menu commits the current move as it's been laid out on
          the board -->
     <string name="board_menu_done">Turn done</string>
-
     <!-- This menu begins an exchange of tiles: puts the board into
          trade mode. -->
     <string name="board_menu_trade">Trade</string>
-
     <!-- hide and shows the tray.  On devices where there is enough
          room for the full board and tray to be shown then hiding the
          tray just "turns it over", i.e. shows tiles with '?'
          characters.-->
     <string name="board_menu_tray_hide">Hide rack</string>
     <string name="board_menu_tray_show">Show rack</string>
-
     <!-- Undos the last *committed* turn.  Note that this is different
          from the undo button that undoes or redoes an in-progress
          not-yet-committed turn.  This is disabled for networked
          games.-->
     <string name="board_menu_undo_last">Undo last</string>
-
     <!-- Title of submenu -->
     <string name="board_submenu_game">Game -&gt;</string>
-
     <!-- menu on Game submenu: brings up dialog listing all tiles in
          the language of the game along with how many of each there
          are and how many points each is worth.  This display is the
          same throughout the game. -->
     <string name="board_menu_game_counts">Counts and values…</string>
-
     <!-- menu on Game submenu: brings up dialog listing all tiles not
          yet played and not in the rack of the player whose rack is
          visible (whose turn it is, generally).  This display will
          change as tiles are used and depending on what player is
          asking. -->
     <string name="board_menu_game_left">Tiles remaining…</string>
-
     <!-- Brings up listing of all moves played so far this game.  -->
     <string name="board_menu_game_history">Game history…</string>
-
     <!-- Brings up explanation of the game's final score.  If the game
          is not yet over, gives you a choice whether to end it now,
          and if you decline does nothing. -->
     <string name="board_menu_game_final">Final scores</string>
     <string name="board_menu_game_resign">Resign</string>
-
     <!-- Meaningful only for networked games, this menu causes all
          messages that have not yet been acknowledged by a remote
          device in the game to be resent.  Eventually I hope to be
          able to remove this from non-debug versions of the game
          because users should not have to do do this EVER. -->
     <string name="board_menu_game_resend">Resend moves</string>
-
     <!--       
        ############################################################
        # Board info/error dialog messages
@@ -733,13 +622,12 @@
        # games while the Board screen is visible
        ############################################################
       -->
-
     <!-- Notifies user of a normal robot move -->
     <string name="str_robot_moved_fmt">The robot %1$s made this move:\u0020</string>
     <!-- Notifies user of a robot trade move -->
     <plurals name="strd_robot_traded_fmt">
-      <item quantity="one">exchanged one tile.</item>
-      <item quantity="other">exchanged %1$d tiles.</item>
+        <item quantity="one">exchanged one tile.</item>
+        <item quantity="other">exchanged %1$d tiles.</item>
     </plurals>
     <!-- title for window you get when you select menu with text
          board_menu_game_counts -->
@@ -781,30 +669,26 @@
     <!-- Used to separate names of players when listing them on one
     line in a game summary.  The \u0020 is a space in xml. -->
     <string name="vs_join">\u0020vs.\u0020</string>
-
     <!-- Used in formatting moves and history -->
     <string name="str_bonus_all">Bonus for using all tiles: 50\n</string>
     <!-- Used in formatting moves and history.  The total score for
          one turn is substituted for %1$d.-->
     <string name="strd_turn_score_fmt">Score for turn: %1$d\n</string>
-
     <!-- First line in the remaining tiles dialog (reached by tapping
          the number at left end of the scoreboard) -->
     <plurals name="strd_remains_header_fmt">
-      <item quantity="other">%1$d tiles left in pool.</item>
+        <item quantity="other">%1$d tiles left in pool.</item>
     </plurals>
     <!-- Intro to the paragraph listing all of the tiles remaining -->
     <plurals name="strd_remains_expl_fmt">
-      <item quantity="one">One tile left in hidden trays:\n</item>
-      <item quantity="other">%1$d tiles left in pool and hidden
+        <item quantity="one">One tile left in hidden trays:\n</item>
+        <item quantity="other">%1$d tiles left in pool and hidden
       trays:\n</item>
     </plurals>
-
     <!-- text of dialog shown when the menu item board_menu_undo_last
          is chosen. -->
     <string name="confirm_undo_last">Are you sure you want to undo the
       last committed turn? (There is no redo option.)</string>
-
     <!--   
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -817,7 +701,6 @@
       -->
     <!-- window title -->
     <string name="title_prefs">CrossWords Settings</string>
-
     <!--
        ############################################################
        # :Menus:
@@ -839,7 +722,6 @@
     <!-- Text of confirmation dialog for above -->
     <string name="confirm_revert_all">Are you sure you want to restore
       all settings to their original values?</string>
-
     <!--       
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -851,14 +733,11 @@
     <!-- clarification of the above -->
     <string name="prefs_defaults_summary">Default settings for new
         games</string>
-
     <!-- sub-preference title for editing default player names.
          There's only enabled now, though.-->
     <string name="prefs_names">Player names</string>
-
     <!-- clarification of the above -->
     <string name="prefs_names_summary">Default player names</string>
-
     <!-- Label for the first player color preference -->
     <string name="pref_player1_name">First player</string>
     <!-- Label for the second player color preference -->
@@ -867,50 +746,39 @@
     <string name="pref_player3_name">Third player</string>
     <!-- Label for the fourth player color preference -->
     <string name="pref_player4_name">Fourth player</string>
-
     <!-- Label for the first "human player" name preference -->
     <string name="pref_human_name">Human player (your name)</string>
-
     <!-- sub-preference for dictionaries (soon to be called "word lists") -->
     <string name="prefs_dicts">Wordlists</string>
     <!-- clarification of above -->
     <string name="prefs_dicts_summary">Default wordlists</string>
-
     <!-- dictionary used by default for human players when creating
          new game -->
     <string name="default_dict">Wordlist for humans</string>
     <!-- dictionary used by default for robot players when creating
          new game -->
     <string name="default_robodict">Wordlist for robots</string>
-
     <!-- clarification on hints_allowed, whether new games will
          default to having the hint feature enabled(string elsewhere
          in this file) -->
     <string name="hints_allowed_sum">Enable the hint feature</string>
-
     <!-- clarification on hints_allowed, whether new NETWORKED games
          will default to having the hint feature enabled(string
          elsewhere in this file) -->
     <string name="nethints_allowed_sum">Enable hints for two-device games</string>
-
     <!-- Will new games, on default, randomly rearrange the start
          order of players. -->
     <string name="init_autojuggle">Juggle players</string>
     <!-- clarification on above -->
     <string name="init_autojuggle_sum">Randomly, for new games</string>
-
     <!-- default new-game setting for handline phonies (words not
          found in the word list) -->
     <string name="default_phonies">Handle phonies</string>
-
     <string name="phonies_found_title">Phonies found</string>
-
     <!-- default number of minutes on timer for new games -->
     <string name="initial_player_minutes">Timer minutes per player</string>
-
     <!-- preference for board size (15x15, 13x13 etc.) -->
     <string name="board_size">Board size</string>
-
     <!--
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -922,7 +790,6 @@
     <!-- clarification of the above -->
     <string name="prefs_appearance_summary">Settings controlling
         appearance</string>
-
     <!-- Preference to control what's listed next to game name in the
          first line of a game summary in the main games-list screen,
          e.g., if the option is "Game Language", "English" in the
@@ -931,7 +798,6 @@
          The following strings beginning with "game_summary_field_" are
          possible values -->
     <string name="summary_field">Include in game listing</string>
-
     <!-- Put nothing in the summary space, so it just reads "Game 2" -->
     <string name="game_summary_field_empty">\u003CNothing\u003E</string>
     <!-- Put the language there, so it reads "Game 2 (English)" -->
@@ -941,21 +807,18 @@
     <!-- List the state of the game, "Game over" or "10 moves made"
          etc. -->
     <string name="game_summary_field_state">Game state</string>
-
     <!-- Checkbox that when set prevents showing a title bar in the
          game board window to save space -->
     <string name="hide_title">Hide titlebar</string>
     <!-- clarification of above -->
     <string name="hide_title_summary">Hiding the game name lets the
         board be slightly larger</string>
-
     <!-- Checkbox that when set prevents showing the newgame buttons
          on the main screen to save space -->
     <string name="hide_newgames_title">Hide newgame buttons</string>
     <!-- clarification of above -->
     <string name="hide_newgames_summary">Hiding the newgame buttons in
         the main screen makes more games visible</string>
-
     <!-- Checkbox that when set makes taps on the board manipulate an
          arrow that then directs where tiles go when tapped in the
          tray. -->
@@ -963,7 +826,6 @@
     <!-- clarification of above -->
     <string name="show_arrow_summary">Tapped rack tiles land on this
         arrow when it is visible</string>
-
     <!-- Checkbox that when set keeps the device screen from dimming
          if the board screen is what's displayed.  This is to allow
          users to think about a move without having to touch the
@@ -971,7 +833,6 @@
     <string name="keep_screenon">Keep screen on</string>
     <!-- clarification of above -->
     <string name="keep_screenon_summary">Keep board screen on 10 mins</string>
-
     <!--
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -983,7 +844,6 @@
     <string name="prefs_colors">Individual colors</string>
     <!-- clarification of the above -->
     <string name="prefs_colors_summary">Edit colors used on the board</string>
-
     <!-- The remaining strings (down to the color edit dialog below)
          are showns as the names of editable colors and as the
          title of the color editor that comes up when the name is
@@ -996,28 +856,22 @@
     <string name="bonus_w2x">Double word</string>
     <!-- (color for) triple-word squares on the board -->
     <string name="bonus_w3x">Triple word</string>
-
     <!-- color of the "crosshairs", lines drawn vertically and
          horizontally through the square the user is currently
          touching in order to guide the fat-fingered (most of us) in
          operations that require accurately selecting a single square
          on the board.-->
     <string name="clr_crosshairs">Crosshairs color</string>
-
     <!-- color of the tiles' background -->
     <string name="tile_back">Tile background</string>
-
     <!-- color of empty squares on the board (that are not bonus squares) -->
     <string name="empty">Empty cell/background</string>
-
     <!-- the background color of the area outside the board,
          e.g. between entries in the scoreboard -->
     <string name="background">Board background</string>
-
     <!-- the color of text, e.g. "2L", shown on a bonus square on the
          board -->
     <string name="key_bonushint">In-square bonus hint</string>
-
     <!--       
        ############################################################
        # :Dialogs:
@@ -1032,20 +886,16 @@
     <string name="red">Red</string>
     <string name="green">Green</string>
     <string name="blue">Blue</string>
-    
-
     <!--       
        ############################################################
        # :Screens:
        # Behavior preference subscreen (within Preferences screen)
        ############################################################
       -->
-
     <!-- title of this sub-preference -->
     <string name="prefs_behavior">Behavior</string>
     <!-- clarification of the above -->
     <string name="prefs_behavior_summary">Settings controlling app behavior</string>
-
     <!-- if this preference is checked, a dialog will be posted every
          time a robot makes a move or a move is received from a remote
          player. -->
@@ -1053,7 +903,6 @@
     <!-- explanation of the above -->
     <string name="explain_robot_summary">Display score summary after
         every robot or remote turn</string>
-
     <!-- If this preference is checked, the user will not be asked to
          confirm after selecting the "Turn done" menu (or tapping the
          points display at the right end of the tray) -->
@@ -1061,7 +910,6 @@
     <!-- explanation of the above -->
     <string name="skip_confirm_turn_summary">Do NOT display score
         summary after every human turn</string>
-
     <!-- If this preference is checked, tiles in the rack will be
          re-ordered alphabetically whenever tiles are added,
          i.e. after ever move.-->
@@ -1069,7 +917,6 @@
     <!-- explanation of the above -->
     <string name="summary_sort_tiles">Sort racks whenever new tiles
       are added</string>
-
     <!-- If this preference is checked, tapping on the scoreboard
          entry for any player reveals that player's tiles and any
          pending move (after asking for his password if one is set.)
@@ -1082,7 +929,6 @@
     <!-- explanation of the above -->
     <string name="peek_other_summary">Tapping on scoreboard name shows
         that player\'s tiles</string>
-    
     <!-- If this preference is checked the "crosshairs" (vertical and
          horzontal lines through the cell your finger is on that help
          you tell where the app thinks you're actually tapping) will
@@ -1094,7 +940,6 @@
     <!-- explanation of the above -->
     <string name="hide_crosshairs_summary">Do not show which board
     cell is touched</string>
-
     <string name="network_behavior">Network game settings</string>
     <!-- explanation of the above -->
     <string name="network_behavior_summary">Settings that apply to
@@ -1105,7 +950,6 @@
     internet-connected games </string>
     <string name="disable_relay">Disable play via the relay </string>
     <string name="disable_relay_summary">Disable all internet communication</string>
-
     <!--       
        ############################################################
        # :Screens:
@@ -1113,7 +957,6 @@
        # Preferences screen)
        ############################################################
       -->
-
     <!-- When there are networked games connecting using the relay,
          CrossWords wakes up periodically to check if there are any
          new moves available and fetches them.  This controls how
@@ -1128,21 +971,17 @@
     <string name="connect_one_hour">Every hour</string>
     <string name="connect_six_hours">Every six hours</string>
     <string name="connect_daily">Once every day</string>
-
     <!-- When one or more new moves is found, should I play a
          notification sound -->
     <string name="notify_sound">Play sound</string>
-
     <!-- When one or more new moves is found, should I vibrate the
          device -->
     <string name="notify_vibrate">Vibrate</string>
-
     <!-- This text is displayed as the "summary" for both of the
          notify choices above, as extra information.  (There could be
          different strings if it makes more sense in your language.)
          -->
     <string name="notify_other_summary">When opponent moves arrive</string>
-
     <!-- ############################################################
          # :Screens:
          # New game screen
@@ -1153,11 +992,9 @@
          # types of supported games, standalone and networked.
          ############################################################
       -->
-
     <!-- Text of second of two buttons for new standalone games.  Tap
     this and you'll get taken to the "Game configure" screen -->
     <string name="newgame_configure_first">Configure first</string>
-
     <!-- Text of first of two buttons for new networked games.  Tap
          this and a game will be created, but you probably won't see
          it immediately because an email or messaging app will be
@@ -1165,24 +1002,21 @@
     <string name="newgame_invite">Invite now</string>
     <string name="newgame_invite_more">More info</string>
     <string name="newgame_drop_relay">Drop Relay</string>
-
     <!-- EXPLAIN ME -->
     <!-- <string name="bt_disabled">Bluetooth is not available.  This may -->
     <!--   mean that your device doesn\'t support it, or that it\'s been -->
     <!--   turned off.</string> -->
-
     <!-- The invitation process begins with this query.  The choice is
          between html and plaintext formatting but I also provide some
          explanation/guidance. -->
-	<string name="invite_choice_user_sms">SMS (texting)</string>
+    <string name="invite_choice_user_sms">SMS (texting)</string>
     <string name="invite_choice_data_sms">Data SMS</string>
-	<string name="invite_choice_email">Email</string>
-	<string name="invite_choice_bt">Bluetooth</string>
-	<string name="invite_choice_nfc">NFC (\"Android beaming\")</string>
-	<string name="invite_choice_relay">Internet/Relay</string>
+    <string name="invite_choice_email">Email</string>
+    <string name="invite_choice_bt">Bluetooth</string>
+    <string name="invite_choice_nfc">NFC (\"Android beaming\")</string>
+    <string name="invite_choice_relay">Internet/Relay</string>
     <string name="invite_choice_p2p">Wifi Direct</string>
-	<string name="invite_choice_title">Inviting players: How?</string>
-
+    <string name="invite_choice_title">Inviting players: How?</string>
     <!-- Button, on DEBUG builds only, causes invitee players to be robots -->
     <string name="ok_with_robots">OK (robots)</string>
     <!-- <string name="sms_or_email">Send invitation using SMS (texting) or -->
@@ -1191,18 +1025,15 @@
     <!-- beaming &#8211; NEW) or via email?</string> -->
     <!-- <string name="nfc_or_sms_or_email">Send invitation using SMS -->
     <!-- (texting) or NFC (\"Android beaming\" &#8211; NEW) or via email?</string> -->
-
     <!-- When an invitation is sent, the user gets to choose between
     plaintext and html formatting.  These two strings are shown in the
     two buttons in the dialog. -->
     <!-- <string name="button_text">SMS/Text</string>   -->
     <!-- <string name="button_html">Email</string>   -->
     <!-- <string name="button_nfc">NFC</string> -->
-
     <!-- This is the subject line of the email/text sent to invite
          someone to join a game. -->
     <string name="invite_subject_fmt">Let\'s play CrossWords (Room %1$s)</string>
-
     <!-- This is the body of the html version of the invitation. A URL
          is created with parameters describing the game and
          substituted for "%1$s".  (The funky \u003c and friends are
@@ -1217,11 +1048,9 @@
     \u003Cbr \\\u003E
     (full link: %1$s )
     </string>
-
     <string name="invite_sms_fmt">Tap the link to accept my
     invitation and join a CrossWords game: %1$s
     </string>
-
     <!-- When I've created the invitation, in text or html, I ask
          Android to launch an app that can send it, typically an email
          or messaging app.  Android then asks the user to choose which
@@ -1230,16 +1059,14 @@
          as the title of the dialog that presents that choice. -->
     <string name="invite_chooser_fmt">Send invitation via %1$s</string>
     <string name="invite_chooser_email">email</string>
-
     <!-- Text of dialog asking user to confirm a move that exchanges
          tiles (instead of forming a new word to earn points) -->
     <plurals name="query_trade_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to exchange the
+        <item quantity="one">Are you sure you want to exchange the
       selected tile (%2$s)?</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to exchange the
+        <item quantity="other">Are you sure you want to exchange the
       %1$d selected tiles (%2$s)?</item>
     </plurals>
-
     <!-- ############################################################
          # :Screens:
          # Chat screen
@@ -1263,50 +1090,39 @@
     <string name="chat_send">Send</string>
     <!-- "Hint" in empty chat text field -->
     <string name="chat_hint">Type here...</string>
-
     <!--
        ############################################################
        # :Menus:
        # Chat messages screen menu
        ############################################################ 
       -->
-
     <!-- This is the only menu item in the chat screen.  Press it and
          all the chat messages are erased.  There is no effect on
          other devices in the game: no "clear chat" message is
          transmitted. -->
     <string name="chat_menu_clear">Clear history</string>
-
-
     <!-- If you click on the Play button without having entered a room
          name you get an alert with this error message. -->
     <string name="no_empty_rooms">This game cannot connect without a
         room name.</string>
-
-
-
     <!-- 
        error messages
       -->
-
     <!-- Displayed when you try to commit a turn that is illegal
          because the tiles placed are not all in the same row or
          column. -->
     <string name="str_tiles_not_in_line">All tiles played must be in a
          line.</string>
-
     <!-- Displayed when you try to commit a turn that is illegal
          because there is empty space between some of the tiles
          placed, i.e. they do not form a single word. -->
     <string name="str_no_empties_in_turn">Empty squares cannot
          separate tiles played.</string>
-
     <!-- Displayed when you try to commit the first move of the game
          and are playing a single tile.  The first move must include
          two or more tiles. -->
     <string name="str_two_tiles_first_move">Must play two or more
          pieces on the first move.</string>
-
     <!-- Displayed when you try to commit a turn that is illegal
          because tiles played do not touch other tiles already on the
          board (or the middle/star square in the case of the initial
@@ -1314,12 +1130,10 @@
     <string name="str_tiles_must_contact">New pieces must contact
          others already in place (or the middle square on the first
          move)</string>
-
     <!-- Displyed when you try to commit a move and it's not your
          turn. -->
     <string name="str_not_your_turn">You can\'t do that; it\'s not
          your turn!</string>
-
     <!-- Displayed when you try to reveal a robot player's tiles,
          either by tapping on its "hidden" rack (marked by "?"
          characters) or by tapping on its scoreboard entry.  (The
@@ -1328,33 +1142,28 @@
          default.)-->
     <string name="str_no_peek_robot_tiles">No peeking at the robot\'s
          tiles!</string>
-
     <!-- Same as above, but used when you try to show tiles belonging
          to a player on another device (a remote player.) -->
     <string name="str_no_peek_remote_tiles">No peeking at remote
          players\' tiles!</string>
-
     <!-- Displayed when you try to begin a trade but there are not
          seven or more tiles in the pool.  The rules don't allow
          trading in this case. -->
     <string name="str_too_few_tiles_left_to_trade">Too few tiles left
          to exchange.</string>
-
-         <!-- In Spanish you can trade with fewer than 7 tiles in the
+    <!-- In Spanish you can trade with fewer than 7 tiles in the
               pool, so you can wind up selecting more than are
               available. You get this error message in that case. -->
     <plurals name="too_many_trade_fmt">
-      <item quantity="one">Too many tiles selected. Please select only one.</item>
-      <item quantity="other">Too many tiles selected. Please select no more than %1$d.</item>
+        <item quantity="one">Too many tiles selected. Please select only one.</item>
+        <item quantity="other">Too many tiles selected. Please select no more than %1$d.</item>
     </plurals>
-
     <!-- Displayed if you try to use the undo menuitem or button and
          there are no tiles on the board (no move has yet been made.)
          [If I'm being clever and disabling those features in this
          case there may be no way to see this.] -->
     <string name="str_cant_undo_tileassign">Tile assignment can\'t be
          undone.</string>
-
     <!-- Using the hint feature is cheating by some players, and it
          can be disabled via the hints_allowed preference.  I should
          be disabling the buttons in this case, but if I don't and you
@@ -1362,7 +1171,6 @@
     <string name="str_cant_hint_while_disabled">The hint feature is
          disabled for this game.  Enable it for a new game using the
          Settings dialog.</string>
-
     <!-- This error message is shown when a remote device tries to
          join a game and is providing more players than that game
          expects.  I do not believe it is possible to see this message
@@ -1371,16 +1179,12 @@
          numbers match. -->
     <string name="str_reg_unexpected_user">Refused attempt to register
          unexpected user.</string>
-
     <!-- Shown when a remote device tries to join a game and wants to
          play in a different language.  As with the above, this should
          be impossible when connecting via the relay. -->
     <string name="str_server_dict_wins">Conflict between Host and
       Guest wordlists; Host wins.</string>
-
-
     <string name="downloading_dict_fmt">Downloading %1$s…</string>
-
     <!-- 
        ############################################################
        # :Dialogs:
@@ -1390,13 +1194,10 @@
        # wordlist cannot be found.
        ############################################################
       -->
-
     <!-- title of alert -->
     <string name="no_dict_title">Wordlist not found</string>
-
     <!-- The only button available when the above message is displayed -->
     <string name="button_close_game">Close game</string>
-
     <!-- If the missing wordlist is discovered when trying to open the
          game, we have more options.  If there's another wordlist in
          the same language, we can offer to substitute without needing
@@ -1406,7 +1207,6 @@
          %2$ -->
     <string name="no_dict_fmt">Game \"%1$s\" requires a %2$s wordlist.
     Please download one before opening.</string>
-
     <!-- This is an alternative message presented when there's also
          the option of downloading another wordlist.  Game name,
          wordlist name and language are substituted in. -->
@@ -1415,19 +1215,15 @@
       on an external card that is no longer available.)\n\nYou can
       download a replacement or substitute another %3$s
       wordlist.</string>
-
     <!-- Text of button displayed when downloading is an option -->
     <string name="button_download">Download</string>
-
     <!-- Text of button allowing user to choose to open with a
          different (but same-language wordlist) -->
     <string name="button_substdict">Substitute</string>
-
     <!-- If substituting an existing same-language wordlist by
          choosing button_substdict user gets to choose from a list of
          wordlists.  This is the title of that list. -->
     <string name="subst_dict_title">Substitute wordlist (wordcount)</string>
-
     <!-- 
        ############################################################
        # :Dialogs:
@@ -1438,18 +1234,14 @@
        # password and is trying to see his tiles
        ############################################################
        -->
-
     <!-- Text of dialog.  Player name is substituted -->
     <string name="msg_ask_password_fmt">Password for \"%1$s\":</string>
-
     <!-- used to create default names of games (when user has not
          named them.) -->
     <string name="game_fmt">Game %1$d</string>
-
     <!-- used to create default player names.  Number between 1 and 4
          is substituted -->
     <string name="player_fmt">Player %1$d</string>
-
     <!-- When a move is fetched from the relay a Notification is
     posted.  These are its title, which appears in the top bar of the
     device, and the body that appears when you pull the notifications
@@ -1463,12 +1255,10 @@
         # Dialogs
         ############################################################ 
       -->
-
     <!-- Text for buttons at the bottom of dialogs.  These first are
       in many places.-->
-    <string name="button_yes">Yes</string>  
-    <string name="button_no">No</string>  
-
+    <string name="button_yes">Yes</string>
+    <string name="button_no">No</string>
     <!-- Used in Game config dialog to confirm saving changes that reset a game -->
     <string name="button_save">Save</string>
     <!-- Used for button in dialog put up with the relay says the
@@ -1478,12 +1268,10 @@
          the other option, for discarding changes that would otherwise
          reset a game. -->
     <string name="button_discard">Discard</string>
-
     <!-- Used for a button when informing user that his attempt to
          connect to the relay failed because the room named does not
          exist.  (I believe this no longer occurs.) -->
-    <string name="button_retry">Retry</string>  
-
+    <string name="button_retry">Retry</string>
     <!-- Shown in the main screen when you launch CrossWords from an
          invitation (received in email or messaging app, say) and
          there's already a game running that matches that invitation.
@@ -1494,52 +1282,42 @@
     <string name="dup_game_query_fmt">You already have a game that seems
     to have been created (on %1$s) from the same invitation.  Are you
     sure you want to create another?</string>
-
     <!-- Title of generic dialog used to display information -->
     <string name="info_title">FYI…</string>
-
     <!-- title of dialog allowing user to pick tiles "face up".  (This
          feature is not yet supported on Android.) -->
     <string name="title_blank_picker">Pick tile for blank</string>
     <string name="tile_tray_picker">Pick new tiles for tray</string>
-
     <string name="tile_button_txt_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="tile_pick_summary_fmt">Current pick: %1$s</string>
-
     <!-- title of dialog brought up in response to the
          board_menu_game_left menu. The dialog lists all tiles
          remaining in the pool, i.e. not on the board or in the rack
          of the player whose turn it is. -->
     <string name="tiles_left_title">Remaining tiles</string>
-
     <!-- title of dialog brought up in response to the
          board_menu_game_counts menu.  The dialog lists all tiles in
          the language being used for the game together with how many
          of each there are are and how many points each is worth. -->
     <string name="counts_values_title">Tile Counts and Values</string>
-
     <!-- title of dialog brought up in response to the
          board_menu_game_history menu.  A full history of the game up
          to the last turn is displayed, though details about what's in
          players' racks is left out if the game is not yet over. -->
     <string name="history_title">Game History</string>
-
     <!-- title of dialog brought up in response to the
          board_menu_game_final menu.  The dialog displays the final
          score and an accounting of it (including subtractions for
          running out the game timer if there is one.)
      -->
     <string name="finalscores_title">Final scores\u200C</string>
-
     <!-- text of confirmation dialog shown when user chooses the menu
          item with text board_menu_game_final and the game is not over
          -->
     <string name="ids_endnow">Are you sure you want to resign?</string>
-
     <!-- Title for generic dialog asking a question, usually in the
          middle of a game, like "do you want to commit this move?"-->
     <string name="query_title">A question…</string>
-
     <!--
        ###########################################################
        # :Dialogs:
@@ -1550,41 +1328,33 @@
        # the user to say he doesn't need to see it again.
        ########################################################### 
       -->
-
     <!-- Title of New user info dialog-->
     <string name="newbie_title">Here\'s a tip</string>
-
     <!-- Text for button in new-user-info dialog with title just
          above.  -->
     <string name="button_notagain">Do not show again</string>
-
     <!-- The following strings (all whose names start with
          "not_again") appear in the New user info dialog.
       -->
-
     <!-- shown when user chooses the gamel_menu_checkmoves menu -->
     <string name="not_again_sync">This action checks the relay for
       pending moves/messages for all networked games and flags those
       with pending moves. When you open a flagged game it will connect
       and sync. (In a later release these moves will be downloaded in
       the background.)</string>
-
     <!-- Shown when the user chooses the "board_menu_trade" menu -->
     <string name="not_again_trading">You are entering tile-exchange
       mode.\n\nTap tiles to add/remove them from the set to be
       exchanged.\n\n</string>
-
-      <string name="not_again_trading_buttons">Use the buttons to
+    <string name="not_again_trading_buttons">Use the buttons to
       commit your turn or exit exchange mode.</string>
-      <string name="not_again_trading_menu">Use the menu or action bar
+    <string name="not_again_trading_menu">Use the menu or action bar
       to commit your turn or exit exchange mode.</string>
-
     <!-- Currently not used -->
     <!-- <string name="not_again_newgame">The new game you have created has -->
     <!--   two players. Player 1 is a robot; Player 2 is you. Tap the game -->
     <!--   to play; long-tap (hold your finger on the game) to change its -->
     <!--   settings or for other options.</string> -->
-
     <!-- Shown when you tap the Previous Hint button on the toolbar of
          the main Board screen -->
     <string name="not_again_hintprev">This button shows all possible
@@ -1625,14 +1395,12 @@
     <string name="not_again_done">Tapping the \"pts\" counter that
       appears at the right end of the rack is the easiest way to
       commit a move.</string>
-
     <!-- Shown in the Game configure screen when the game_locked
          checkbox is checked and you uncheck it.  -->
     <string name="not_again_unlock">This game is in play. Some
       settings, e.g. the number of players, cannot be changed without
       restarting it.  When you leave this page you will have a chance
       to discard changes to avoid a restart.</string>
-
     <!-- This is shown in the Board screen when you successfully
          connect a game to the relay and are the first device in the
          game to do so. -->
@@ -1640,7 +1408,6 @@
       a game in a new room.  Once the remaining devices have joined
       your room and CrossWords has assigned them tiles the game can
       begin.</string>
-
     <!-- This is shown in the Board screen when you successfully
          connecting a game to the relay and are not the first device
          in the game but not the last either.  So it will only occur
@@ -1648,7 +1415,6 @@
     <string name="not_again_conndmid">You have connected and joined a
       game on the relay. You will be notified when the remaining
       device[s] have joined your room and play can begin.</string>
-
     <!-- This is shown in the Board screen when you successfully
          connecting a game to the relay and are the last device in the
          game to do so, i.e. the game is now complete and you should
@@ -1657,7 +1423,6 @@
       game on the relay; the room is now full. The device that
       created the room will now assign your initial tiles and play can
       begin.</string>
-
     <!-- This is not currently shown -->
     <!-- <string name="not_again_dicts">CrossWords wordlists, which are -->
     <!--   just compressed lists of words plus tile information, determine -->
@@ -1665,7 +1430,6 @@
     <!--   is.  You can download different sized wordlists in many -->
     <!--   languages here.  Email me at eehouse@eehouse.org for information -->
     <!--   on building and installing your own wordlists.</string> -->
-
     <!-- Shown the first time the board arrow is drawn on the current
          Board screen.  The idea is that you're tapping around
          figuring out how to play and when you tap an empty cell the
@@ -1677,7 +1441,6 @@
       points.)  Tap the arrow once to change its orientation; a second
       time, to hide it. A checkbox in the Appearance section of
       Settings will hide it permanently.</string>
-
     <!-- Shown when the board screen is visible and it's just become
          another players turn. The idea is to give a hint about how to
          find out about recent moves. -->
@@ -1685,12 +1448,10 @@
       is drawn large in the scoreboard.\n\nHold your finger on a name in
       the scoreboard to get details about that player\'s most recent
       move.</string>
-
     <!-- Shown when you first pick the list_item_new_from menuitem -->
     <string name="not_again_newfrom">Create a new ready-to-play game
       using all the settings from this one.  That is, treat this game
       as a template.</string>
-
     <!--
        ###########################################################
        # :Dialogs:
@@ -1703,14 +1464,12 @@
        # this device.
        ###########################################################
       -->
-
     <!-- Welcome dialog title -->
     <string name="default_name_title">Default player name</string>
     <!-- Welcome dialog text -->
     <string name="default_name_message">Please enter your name
     here. It will be used when creating new games. (You can change it
     later in the \"New game default\" section of Settings.)</string>
-
     <!-- 
        ###########################################################
        # :Dialogs:
@@ -1726,56 +1485,47 @@
     <string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2019 by Eric
         House. This free/open source software is released under the GNU Public
         License.</string>
-
     <!-- Another paragraph in the about dialog -->
     <string name="about_web">For a manual or sourcecode see:
     http://xwords.sf.net/android.php.  To report bugs, suggest
     features, offer to help, etc., please email:
     xwords@eehouse.org.</string>
-
     <!-- Empty in English, this should contain the name of the
          translator/creator of the strings.xml file for this
          language-->
     <string name="xlator">[empty]</string>
-
     <!-- Another paragraph giving credit for work done other than by
          Eric House and translators -->
     <string name="about_credits">Toolbar icons by Sarah Chu. Navbar
     icons from the Noun Project: \"archive\" by Trendy; \"rematch\" by
     Becris; and \"swap\" by iconomania.</string>
-
     <!-- text of dialog showing the set of changes made since the last
          release -->
     <string name="changes_title">Recent changes</string>
     <!-- text of button in About CrossWords dialog summoning above
          dialog -->
     <string name="changes_button">Recent changes\u200C</string>
-
     <!-- New strings that need to be documented and found a home
          above. -->
     <string name="button_lookup">Look up words</string>
     <string name="button_lookup_study">Look up/study words</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="button_lookup_fmt">Look up %1$s</string>
     <string name="button_lookup_study_fmt">Look up/study %1$s</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="title_lookup">Tap to look up</string>
     <string name="title_lookup_study">Tap to look up or study</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="button_done">Done</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="button_done_fmt">Done with %1$s</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="pick_url_title_fmt">Look up %1$s at</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="board_menu_pass">Pass</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="not_again_lookup">This button lets you look up,
       online, the words just played.</string>
-
     <string name="not_again_archive">Archiving uses a special group
     called \"Archive\" to store finished games you want to keep. And,
     since deleting an entire archive is easy, archiving is also a
@@ -1783,119 +1533,103 @@
     to do.\n\n(Deleting the Archive group is safe because it will be
     created anew when needed.)
     </string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="button_move">Move</string>
     <string name="button_newgroup">New group</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="button_search">Find</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="word_search_hint">First letters</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="tilepick_all_fmt">Pick %1$d for me</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="pick_faceup">Pick tiles face-up</string>
-
     <!-- This is for debug builds only! A setting for testing networking -->
     <string name="disableds_title">Disabled address types</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="dict_browse_title_fmt">%1$s (%2$d words using %3$d-%4$d
     tiles)</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="dict_browse_title1_fmt">%1$s (%2$d words using %3$d
     tiles)</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="dict_browse_nowords_fmt">No word in %1$s starts with
       %2$s.</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="not_again_browse">This button opens the wordlist
       browser on the current player\'s wordlist.</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="not_again_browseall">This button opens the wordlist
       browser on the wordlist of your choice.</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="alert_empty_dict_fmt">The wordlist %1$s contains only
       tile information.  There are no words to browse.</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="min_len">Min length</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="max_len">Max length</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="prompt_min_len">Words no shorter than</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="prompt_max_len">Words no longer than</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="board_menu_file_email">Email author</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="email_author_subject">Comment about CrossWords</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="email_author_chooser">Send comment via</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="email_body_rev_fmt">(If relevant, please include the
       version: \"%1$s\"; and make/model of your phone or
       tablet.)</string>
-
     <!-- <string name="newgame_enable_bt">Turn Bluetooth on</string> -->
-
     <!-- In invitation dialogs, button to remove checked items -->
     <string name="bt_pick_clear_button">Remove</string>
-
     <!-- In the Bluetooth invite device dialog, to launch Andorid BT
          settings pair new device -->
     <string name="bt_pair_settings">Pair More</string>
     <!-- In the Bluetooth invite device dialog, kick off a new scan of
          nearby devices -->
     <string name="button_scan">Rescan</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="invite_progress_title">Connecting…</string>
     <string name="invite_progress_fmt">Sending invitation to CrossWords on %1$s</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="summary_wait_host">Waiting for connection[s]</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="summary_wait_guest">Unconnected</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="summary_gameover">Game over\u200C</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="summary_conn">Game in play</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="invite_notice_title">New game via Invitation</string>
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="new_bt_body_fmt">A player on the device %1$s wants to start a game</string>
     <string name="new_relay_body">Tap to open the new game</string>
-
-      <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="bt_bad_proto_fmt">The version of CrossWords on
     \"%1$s\" is incompatible with this one for play using
     Bluetooth. One of you may need to upgrade before you can
     continue.</string>
-
     <string name="sms_bad_proto_fmt">The version of CrossWords on the
     phone with number \"%1$s\" is incompatible with this one for play
     using Data SMS. One of you may need to upgrade before you can
     continue.</string>
-
     <!--  -->
     <plurals name="invite_bt_desc_fmt_2">
-      <item quantity="one">Please check the device you want to include
+        <item quantity="one">Please check the device you want to include
       in this game.</item>
-      <item quantity="other">Please check up to %1$d devices you
+        <item quantity="other">Please check up to %1$d devices you
       want to include in this game.</item>
     </plurals>
-
     <!-- Appended to above -->
     <string name="invite_bt_desc_postscript">\n\n(The list is of
     paired devices on which CrossWords has been detected via a
     scan.)</string>
-
     <plurals name="bt_scan_progress_fmt">
-      <item quantity="one">Scanning for CrossWords</item>
-      <item quantity="other">Scanning for CrossWords on %1$d paired devices</item>
+        <item quantity="one">Scanning for CrossWords</item>
+        <item quantity="other">Scanning for CrossWords on %1$d paired devices</item>
     </plurals>
     <!--  -->
     <string name="bt_resend_fmt">Bluetooth send to %1$s failed; retry
@@ -1903,16 +1637,14 @@
     <!--  -->
     <string name="bt_fail_fmt">Bluetooth sends to %1$s have failed too many
         times. Re-open the game to try again.</string>
-        <!--  -->
+    <!--  -->
     <string name="button_invite">Invite checked</string>
-
     <!-- Title of device picker during invitation to a game via Bluetooth -->
-	<string name="bt_invite_title">Bluetooth Invitation</string>
+    <string name="bt_invite_title">Bluetooth Invitation</string>
     <!-- Title of phone number picker during invitation to a game via SMS -->
-	<string name="sms_invite_title">SMS Invitation</string>
-	<string name="relay_invite_title">Relay Invitation</string>
+    <string name="sms_invite_title">SMS Invitation</string>
+    <string name="relay_invite_title">Relay Invitation</string>
     <string name="p2p_invite_title">WiFi Direct Invitation</string>
-
     <!--  -->
     <string name="game_name_label">New game name:</string>
     <!--  -->
@@ -1926,46 +1658,41 @@
     <string name="button_relay_add">Scan games</string>
     <!--  -->
     <plurals name="invite_sms_desc_fmt">
-      <item quantity="one">Please check the phone number you want to
+        <item quantity="one">Please check the phone number you want to
       invite to your new game, then tap \"%2$s\".</item>
-      <item quantity="other">Please check the %1$d phone numbers you
+        <item quantity="other">Please check the %1$d phone numbers you
       want to invite to your new game, then tap \"%2$s\".</item>
     </plurals>
-
     <!-- Appears near top of invitation phone number picker when it's
          the user-visible SMS case -->
     <string name="invite_sms_desc">Your SMS messaging app will then be
     launched with a message for you to send to the phone number
     you\'ve selected.</string>
-
     <!-- Appears near top of invitation phone number picker when it's
          the user-invisible Data SMS case -->
     <string name="invite_nbs_desc">A data message will then be
     delivered to the device with that phone number. If CrossWords is
     installed there and has the necessary permissions it will receive
     the invitation and play can begin.</string>
-
     <!--  -->
     <plurals name="invite_relay_desc_fmt">
-      <item quantity="one">Please check the device you want to invite
+        <item quantity="one">Please check the device you want to invite
       to your new game, then tap \"%2$s\".</item>
-      <item quantity="other">Please check the %1$d devices you want to invite
+        <item quantity="other">Please check the %1$d devices you want to invite
       to your new game, then tap \"%2$s\".</item>
     </plurals>
     <!--  -->
     <plurals name="invite_p2p_desc_fmt">
-      <item quantity="one">Please select the name of the
+        <item quantity="one">Please select the name of the
       WiFiDirect device you want to invite to your new game, then tap
       \"%2$s\".</item>
-      <item quantity="other">Please select the %1$d WiFiDirect device names you
+        <item quantity="other">Please select the %1$d WiFiDirect device names you
       want to invite to your new game, then tap \"%2$s\".</item>
     </plurals>
-
     <string name="invite_p2p_desc_extra">Only devices that are
     currently available are shown. If a nearby device isn\'t showing
     up please make sure that WiFi is turned on, that CrossWords is
     installed, and that play via WiFi Direct is enabled.</string>
-
     <!--  -->
     <string name="warn_nomobile_fmt">The number %1$s for %2$s is not
     a \"mobile\" number. Import anyway?</string>
@@ -1973,13 +1700,10 @@
     <string name="empty_sms_inviter">This phone list is empty. Use the
     \"Import contact\" button to add people you want to invite, the +
     button to enter numbers directly.</string>
-
     <string name="empty_bt_inviter">No paired devices detected yet.</string>
-
     <!-- Shows in WiFiDirect Invite dialog when no known peers -->
     <string name="empty_p2p_inviter">There are currently no devices
     reachable via WiFiDirect that have CrossWords installed.</string>
-
     <!--  -->
     <string name="empty_relay_inviter">This list of devices is
     empty. Use the \"Scan games\" button to scan your old games
@@ -1990,51 +1714,43 @@
     <string name="get_sms_name">Contact name (optional):</string>
     <string name="get_relay_name">Device name (optional):</string>
     <string name="get_relay_number">Enter device ID:</string>
-
     <!--  -->
     <plurals name="confirm_clear_sms_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to delete the checked
+        <item quantity="one">Are you sure you want to delete the checked
       phone number?</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to delete the
+        <item quantity="other">Are you sure you want to delete the
        %1$d checked phone numbers?</item>
     </plurals>
     <plurals name="confirm_clear_relay_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to delete the checked
+        <item quantity="one">Are you sure you want to delete the checked
       RelayID record?</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to delete the
+        <item quantity="other">Are you sure you want to delete the
        %1$d checked RelayID records?</item>
     </plurals>
     <plurals name="confirm_clear_bt_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to forget the checked
+        <item quantity="one">Are you sure you want to forget the checked
       device?</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to forget %1$d
+        <item quantity="other">Are you sure you want to forget %1$d
       checked devices?</item>
     </plurals>
     <string name="confirm_clear_bt_postscript">\n\n(You can only
     re-add devices that are within Bluetooth range.)</string>
-
     <!--  -->
     <string name="summary_conn_sms_fmt">Game in play with %1$s</string>
     <!--  -->
     <string name="warn_unlimited">Are you certain this number is on an
     account with unlimited texting? Tap \"Cancel\" if you are
     not.</string>
-
     <!--  -->
     <string name="remote_undone">Remote device undid a turn.</string>
-
     <!--  -->
     <string name="menu_hint_prev">Prev hint</string>
-
     <!--  -->
     <string name="menu_hint_next">Next hint</string>
-
     <!--  -->
     <string name="board_menu_undo_current">Undo/Redo</string>
-
     <!--  -->
     <string name="menu_juggle">Juggle rack</string>
-
     <!--  -->
     <string name="menu_flip">Flip board</string>
     <!--  -->
@@ -2042,15 +1758,11 @@
     <string name="chat_sender_fmt">%1$s:</string>
     <!--  -->
     <string name="menu_toggle_values">Toggle values</string>
-
     <!-- board menu for small devices only -->
     <string name="board_menu_dict">Browse wordlist</string>
-
     <!--  -->
     <string name="game_list_tmp">Building game summary…</string>
-
     <string name="summary_busy">Summary unavailable</string>
-
     <string name="connstat_net_noaddr">This networked game has no way
     to connect and cannot be played.\n\n(It was probably created from
     an invitation that didn\'t specify any way of connecting that your
@@ -2083,10 +1795,8 @@
     <string name="enable_sms">Allow games via Data SMS</string>
     <!--  -->
     <string name="enable_sms_summary">Only if you have unlimited texting!</string>
-
     <string name="title_enable_p2p">Enable WiFi Direct</string>
     <string name="summary_enable_p2p">Experimental, uses lots of battery</string>
-
     <!--  -->
     <string name="confirm_sms_title">Confirm your SMS plan</string>
     <!--  -->
@@ -2104,41 +1814,33 @@
     <string name="confirm_sms_unlimited">Yes: I have unlimited texting</string>
     <!--  -->
     <string name="confirm_sms_willpay">Yes: I\'ll pay all carrier charges</string>
-
     <!--  -->
     <string name="warn_sms_disabled">Play via Data SMS is currently
     disabled. No moves will be sent via Data SMS.\n\nYou can enable
     play via Data SMS now, or later.
     </string>
-
     <string name="warn_bt_disabled">Bluetooth is currently off on this
     device. No moves will be sent via Bluetooth.\n\nYou can enable
     Bluetooth now, or later.
     </string>
-
     <string name="warn_relay_disabled">Relay play is currently disable
     on this device. No moves will be sent or received via the
     relay. </string>
-
     <string name="warn_relay_later">You can enable relay play now, or
     later.</string>
     <string name="warn_relay_remove">You can enable relay play now, or
     remove it from this game.</string>
-
     <string name="warn_relay_havegames">Are you sure you want to
     disable play using the relay?</string>
-
     <plurals name="warn_relay_games_fmt">
-      <item quantity="one">\n\n(You have one game using it.)</item>
-      <item quantity="other">\n\n(You have %1$d games using it.)</item>
+        <item quantity="one">\n\n(You have one game using it.)</item>
+        <item quantity="other">\n\n(You have %1$d games using it.)</item>
     </plurals>
-
     <string name="button_enable_sms">Enable Data SMS</string>
     <string name="button_enable_bt">Enable Bluetooth</string>
     <string name="button_enable_relay">Enable Relay play</string>
     <string name="button_disable_relay">Disable Relay play</string>
     <string name="button_later">Later</string>
-
     <!--  -->
     <string name="gamel_menu_checkupdates">Check for updates</string>
     <string name="checkupdates_none_found">Everything is up-to-date.</string>
@@ -2154,7 +1856,6 @@
     <string name="str_winner_fmt" formatted="false">[Winner] %s: %d</string>
     <string name="str_resigned_fmt" formatted="false">[Resigned] %s: %d</string>
     <string name="str_placer_fmt" formatted="false">[#%d] %s: %d</string>
-
     <!--  -->
     <string name="inform_dict_diffversion_fmt">You and the host of this
     game are using different versions of the wordlist %1$s.</string>
@@ -2167,11 +1868,10 @@
     first.)</string>
     <!-- Shown in toast when relaunching after switching dicts -->
     <string name="reload_new_dict_fmt">Reloading game with %1$s</string>
-
-	<!-- Title of notification shown when invitation requires a
+    <!-- Title of notification shown when invitation requires a
 	     wordslist that's not installed -->
     <string name="missing_dict_title">Game invitation pending</string>
-	<!-- body of notification shown when invitation requires a
+    <!-- body of notification shown when invitation requires a
 	     wordslist that's not installed -->
     <string name="missing_dict_detail">Tap to download missing wordlist</string>
     <string name="invite_dict_missing_title">Missing wordlist</string>
@@ -2184,49 +1884,38 @@
     %3$s), but it is not installed.  Would you like to download the
     wordlist?</string>
     <string name="button_decline">Decline</string>
-
     <string name="download_done">Download finished</string>
     <string name="download_failed">Download unsuccessful</string>
-
-    <string name="default_loc">Store wordlists internally</string> 
+    <string name="default_loc">Store wordlists internally</string>
     <string name="default_loc_summary">(Not in external/sdcard memory)</string>
-
     <string name="download_path_title">Downloads Directory</string>
-
     <string name="newgroup_label">Name your new group:</string>
-
     <string name="list_group_delete">Delete group</string>
     <string name="list_group_rename">Rename group</string>
     <string name="list_group_default">Put new games here</string>
     <string name="list_group_moveup">Move up</string>
     <string name="list_group_movedown">Move down</string>
-
     <string name="group_cur_games">My games</string>
     <string name="group_new_games">New games</string>
-
     <plurals name="groups_confirm_del_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to delete
+        <item quantity="one">Are you sure you want to delete
       the selected group?</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to delete
+        <item quantity="other">Are you sure you want to delete
       the %1$d selected group[s]?</item>
     </plurals>
     <plurals name="groups_confirm_del_games_fmt">
-      <item quantity="one">\n\n(one game will also be deleted.)</item>
-      <item quantity="other">\n\n(%1$d games will also be
+        <item quantity="one">\n\n(one game will also be deleted.)</item>
+        <item quantity="other">\n\n(%1$d games will also be
       deleted.)</item>
     </plurals>
-
     <string name="rename_group_label">Change the name of this group to:</string>
     <string name="game_name_group_title">Name group</string>
-
     <string name="cannot_delete_default_group_fmt">The group for new games, %1$s, 
     cannot be deleted.</string>
-
     <plurals name="group_name_fmt">
-      <item quantity="one">%1$s (%2$d game)</item>
-      <item quantity="other">%1$s (%2$d games)</item>
+        <item quantity="one">%1$s (%2$d game)</item>
+        <item quantity="other">%1$s (%2$d games)</item>
     </plurals>
-
     <!-- Button shown in game over dialog triggering creation of new
          game with the same players and parameters as the one that
          just ended. -->
@@ -2234,111 +1923,84 @@
     <string name="button_archive">Archive\u200C</string>
     <string name="checkbox_archive">Move to Archive</string>
     <string name="group_name_archive">Archive</string>
-
     <string name="duplicate_group_name_fmt">The group \"%1$s\" already exists.</string>
-
     <string name="button_reconnect">Reconnect</string>
-
     <string name="square_tiles">Square rack tiles</string>
     <string name="square_tiles_summary">Even if they can be taller</string>
-
     <string name="change_group">Move selected games to:</string>
-
     <string name="relay_alert_title">Message from relay</string>
-
     <string name="not_again_newselect">Tapping a game opens it.\n\nYou
     can instead tap the icons at the left to select or deselect games,
     then act on selected games, e.g. to delete them, using the menu or
     \"Actionbar.\"</string>
-
     <string name="not_again_backclears">The back button clears any
     selection instead of exiting. Hit it again to exit the
     app.</string>
-
     <string name="sel_games_fmt">Games: %1$d</string>
     <string name="sel_groups_fmt">Groups: %1$d</string>
     <string name="summary_thumbsize">Thumbnail size</string>
     <string name="thumb_off">Disabled</string>
-
     <!-- <string name="summary_thumb_enabled">Display snapshots of games</string> -->
-
     <string name="dropped_dupe">Invitation received but ignored: it
     has already been used to create a game.</string>
     <string name="cur_menu_marker_fmt">%1$s (in use)</string>
     <string name="board_menu_invite">Invite</string>
-
     <string name="enable_nfc">NFC is turned off on this device. You
     can use the Android Settings app to turn it on .</string>
-
     <string name="button_go_settings">Launch Settings</string>
-
     <!-- <string name="not_again_sms_ready">You have NFC enabled. That -->
     <!-- means that any time a board that\'s missing a player is open, you -->
     <!-- can tap a nearby person\'s device to invite him/her to -->
     <!-- play &#8211; if he/she is also using NFC.</string> -->
-
     <string name="pct_suffix">\u0020pct.</string>
-
     <string name="menu_rateme">Rate CrossWords</string>
     <string name="no_market">Google Play app not found</string>
-
     <string name="add_to_study_fmt">Add %1$s to studylist</string>
     <string name="title_studyon">Enable studylists</string>
     <string name="summary_studyon">Offer to add to and display lists
     of words to remember</string>
     <string name="gamel_menu_study">Studylist…</string>
-
     <string name="slmenu_copy_sel">Copy to clipboard</string>
     <string name="slmenu_clear_sel">Delete selected</string>
     <plurals name="confirm_studylist_clear_fmt">
-      <item quantity="one">Are you sure you want to delete the
+        <item quantity="one">Are you sure you want to delete the
       selected word?\n\n(This action cannot be undone.)</item>
-      <item quantity="other">Are you sure you want to delete the %1$d
+        <item quantity="other">Are you sure you want to delete the %1$d
       selected words?\n\n(This action cannot be undone.)</item>
     </plurals>
     <plurals name="paste_done_fmt">
-      <item quantity="one">One word copied</item>
-      <item quantity="other">%1$d words copied</item>
+        <item quantity="one">One word copied</item>
+        <item quantity="other">%1$d words copied</item>
     </plurals>
     <string name="add_done_fmt">%1$s added to %2$s studylist</string>
     <string name="studylist_title_fmt">Studylist for %1$s</string>
-
     <string name="study_langpick">Your words for:</string>
-
     <string name="study_no_lang_fmt">You have not yet saved any words
     into a studylist for %1$s.</string>
     <string name="study_no_lists">You have not yet saved any words
     into a studylist.</string>
-
     <string name="not_again_studycopy">The selected words will be
     copied to the system clipboard. You can then paste them into any
     app that supports pasting text, e.g. an email app.</string>
-
     <string name="lookup_title">Word lookup</string>
-
     <string name="slmenu_select_all">Select all</string>
     <string name="slmenu_deselect_all">Unselect all</string>
     <string name="sel_items_fmt">Selected: %1$d</string>
-
     <string name="loc_menu_xlate">Translate</string>
     <string name="loc_lang_blessed">%1$s (official)</string>
     <string name="loc_lang_local">%1$s (yours)</string>
-
     <plurals name="new_xlations_fmt">
-      <item quantity="one">Installed one new translation</item>
-      <item quantity="other">Installed %1$d new translations</item>
+        <item quantity="one">Installed one new translation</item>
+        <item quantity="other">Installed %1$d new translations</item>
     </plurals>
-
     <string name="xlations_enabled_title">Enable local translating</string>
     <string name="xlations_enabled_summary">Add option to every screen menu</string>
-
     <string name="loc_filters_prompt">Filter by:</string>
     <string name="loc_search_prompt">Search for:</string>
     <string name="loc_filters_all">All</string>
     <string name="loc_filters_screen">Latest screen</string>
     <string name="loc_filters_menu">Latest menu</string>
     <string name="loc_filters_modified">Modified by me</string>
-    
     <string name="lang_name_english">English</string>
     <string name="lang_name_french">French</string>
     <string name="lang_name_german">German</string>
@@ -2356,13 +2018,11 @@
     <string name="lang_name_czech">Czech</string>
     <string name="lang_name_greek">Greek</string>
     <string name="lang_name_slovak">Slovak</string>
-
     <!-- for loc item edit menu -->
     <string name="loc_item_clear">Clear</string>
     <string name="loc_item_check">Check</string>
     <string name="loc_item_copy_eng">Copy English</string>
     <string name="loc_item_copy_bless">Copy official</string>
-
     <string name="loc_fmts_mismatch">Illegal translation: a translated
     string must have the same format specifiers (e.g. %1$s) as the
     original.</string>
@@ -2370,46 +2030,36 @@
     specifiers (e.g. %1$s). Please be sure that your translation has
     the same ones as the original.\n\n(You will not be able to save it
     unless it does.)</string>
-
     <string name="remote_empty">Fetching wordlist information from server…</string>
     <string name="remote_digesting">Processing wordlist information…</string>
     <string name="remote_no_net">Unable to fetch wordlist information
         from server.</string>
-
     <string name="delete_dicts">Delete wordlist[s]</string>
-
     <string name="show_remote">Show downloadable</string>
     <string name="update_dicts_fmt">Updates are available for one or more
     installed wordlists. Would you like to download the new
     version[s] of %1$s now?</string>
-
     <string name="progress_title">Downloading</string>
-
     <string name="dict_info_fmt">Number of words: %1$d\nDownload size:
     %2$dK\nNote: %3$s</string>
     <string name="note_none">(None)</string>
     <string name="dict_on_server">Tap for details</string>
     <plurals name="lang_name_fmt">
-      <item quantity="one">%1$s (%2$d wordlist)</item>
-      <item quantity="other">%1$s (%2$d wordlists)</item>
+        <item quantity="one">%1$s (%2$d wordlist)</item>
+        <item quantity="other">%1$s (%2$d wordlists)</item>
     </plurals>
-
     <string name="dict_desc_fmt">%1$s (%2$s/%3$d words)</string>
-
     <string name="lang_unknown">Unknown</string>
-
     <string name="not_again_dicts">This screen lets you install new
     wordlists and view the ones you already have.\n\nWhat wordlists
     you have installed determines:\n• What languages you can play
     in\n• How smart the robot player is\n• What words are
     legal.\n\nCheck the \"Show downloadable\" box at the top to see
     what\'s available.</string>
-
     <string name="force_tablet_title">Use tablet (side-by-side) layout?</string>
     <string name="force_tablet_default">Use default for my device</string>
     <string name="force_tablet_tablet">Force tablet layout</string>
     <string name="force_tablet_phone">Force phone layout</string>
-
     <!-- Nagging: title of notification reminder message -->
     <string name="nag_title">Reminder: It\'s your turn</string>
     <!-- body of warning notification reminder message. First three
@@ -2417,97 +2067,82 @@
     inserted in the fourth.  E.g "PlayerName moved more than 2 day[s],
     4 hour[s] ago." -->
     <plurals name="nag_minutes_fmt">
-      <item quantity="one">%1$d minute</item>
-      <item quantity="other">%1$d minutes</item>
+        <item quantity="one">%1$d minute</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutes</item>
     </plurals>
     <plurals name="nag_hours_fmt">
-      <item quantity="one">%1$d hour</item>
-      <item quantity="other">%1$d hours</item>
+        <item quantity="one">%1$d hour</item>
+        <item quantity="other">%1$d hours</item>
     </plurals>
     <plurals name="nag_days_fmt">
-      <item quantity="one">%1$d day</item>
-      <item quantity="other">%1$d days</item>
+        <item quantity="one">%1$d day</item>
+        <item quantity="other">%1$d days</item>
     </plurals>
     <string name="nag_body_fmt">%1$s moved more than %2$s ago.</string>
     <!-- above is inserted in this the last time I warn -->
     <string name="nag_warn_last_fmt">Last warning: %1$s</string>
     <!-- Used when prev player's name can't be looked up -->
     <string name="prev_player">Your opponent</string>
-
     <!-- formatting for last move summary in notifications -->
     <string name="lmi_pass_fmt">%1$s passed (0 points)</string>
     <plurals name="lmi_move_fmt">
-      <item quantity="other">%1$s played %2$s for %3$d points</item>
+        <item quantity="other">%1$s played %2$s for %3$d points</item>
     </plurals>
     <plurals name="lmi_trade_fmt">
-      <item quantity="one">%1$s traded one tile</item>
-      <item quantity="other">%1$s traded %2$d tiles</item>
+        <item quantity="one">%1$s traded one tile</item>
+        <item quantity="other">%1$s traded %2$d tiles</item>
     </plurals>
     <string name="lmi_phony_fmt">%1$s lost a turn</string>
     <string name="lmi_tiles_fmt">Tiles assigned to %1$s</string>
-
-	<string name="bt_no_devs">You currently have no paired Bluetooth
+    <string name="bt_no_devs">You currently have no paired Bluetooth
 	devices (or Bluetooth is turned off). Would you like to open the
 	Android Settings Panel to add one or more?\n\n(You may also need
 	to open it on the device you want to pair with.)</string>
-	<string name="app_not_found_fmt">Unable to connect via Bluetooth
+    <string name="app_not_found_fmt">Unable to connect via Bluetooth
 	to CrossWords on the device %1$s.  Please check that the device is
 	within Bluetooth range and that CrossWords is installed on
 	it.</string>
-
     <!-- How long ago did we last confirm existance of a particular BT
          device -->
     <string name="bt_scan_age_fmt">Last heard from: %1$s</string>
-
-	<!-- label within default wordlists in app preferences -->
-	<string name="default_language">Default language</string>
-
-	<!-- Title of preference in which you select which addressing
+    <!-- label within default wordlists in app preferences -->
+    <string name="default_language">Default language</string>
+    <!-- Title of preference in which you select which addressing
 	     modes network games will use to communicate -->
-	<string name="title_addrs_pref">Communicate via</string>
-
+    <string name="title_addrs_pref">Communicate via</string>
     <string name="new_game">New one-device game</string>
     <string name="new_game_networked">New networked game</string>
     <string name="rematch_name_fmt">%1$s</string>
-
     <string name="new_game_message">Would you like to create this game
     using default settings?\n\nOr would you like to configure it
     first?</string>
     <string name="new_game_message_nodflt">This game must be
     configured before it can be opened.</string>
-
     <string name="new_game_message_net">(You will have a chance to
     invite other players when it is open.)</string>
-
     <string name="use_defaults">Use defaults</string>
-
     <string name="nplayers_prompt">Number on this device</string>
     <plurals name="nplayers_fmt">
-      <item quantity="one">One player</item>
-      <item quantity="other">%1$d players</item>
+        <item quantity="one">One player</item>
+        <item quantity="other">%1$d players</item>
     </plurals>
     <string name="err_dup_invite_fmt">Duplicate invitation rejected:
     device \"%1$s\" has already accepted an invitation to this
     game.</string>
-
     <string name="network_advanced_title">Advanced</string>
     <string name="network_advanced_summary">For experienced players</string>
     <string name="invite_multi_title">Invite multiple</string>
     <string name="invite_multi_summary">Invite more than one player per remote device</string>
     <string name="enable_pubroom_title">Enable public rooms</string>
     <string name="enable_pubroom_summary">Rooms others can see and join</string>
-
     <string name="connection_via_label">Change Communicate via</string>
-
     <string name="set_pref">Hide buttons</string>
-
     <string name="not_again_hidenewgamebuttons">The two buttons at the
     bottom of this screen and the first two items in its Action Bar
     (or menu) do the same thing. If you like you can hide the buttons
     to make more games visible.\n\n(If you later want to unhide the
     buttons go to the Appearance section of App settings).
     </string>
-
     <string name="waiting_title">Waiting for players</string>
     <!-- Button for alert with title above -->
     <string name="waiting_invite_title">Waiting for response</string>
@@ -2515,205 +2150,165 @@
     <!-- Button for alert with title above -->
     <string name="button_close">Close</string>
     <string name="button_reinvite">Re-invite</string>
-
     <string name="invite_stays">(This dialog will stay up until all
     remote players have connected. You can close the game if you
     expect it to take a while. Remote players will still be able to
     connect, and you will be notified when they do.)</string>
-
     <string name="nfc_just_tap">To invite via NFC just touch the back
     of this device against the one you want to invite—any time the
     game is open.</string>
-
     <string name="warn_no_comms">Every networked game must have at
     least one way of communicating. If you have no default connection
     options every new networked game will have to be configured
     manually.</string>
-
     <string name="config_no_connvia">This game has no way to connect
     and cannot be saved. Would you like to discard your changes, or
     edit to give it a way to connect?</string>
     <string name="button_edit">Edit</string>
     <string name="button_discard_changes">Discard changes</string>
-
     <string name="rematch_sent_toast">Rematch invitations sent</string>
     <string name="rematch_msg">This game is hosting a rematch, and has
     sent an invitation. You will see this message until it has been
     accepted.</string>
-
     <string name="disable_nags_title">Turn reminders</string>
     <string name="disable_nag_title">Disable network game reminders</string>
     <string name="disable_nag_summary">Do not notify me no matter
     how long it\'s been my turn</string>
     <string name="disable_nag_solo_title">Disable solo game reminders</string>
-
-  <string name="confirm_get_locdict_fmt">Your device is set up for
+    <string name="confirm_get_locdict_fmt">Your device is set up for
   %1$s. Would you like to download a wordlist so you can play
   CrossWords in %1$s?</string>
-
-  <!-- Debugging stuff. Localize if you think your langauge users will
+    <!-- Debugging stuff. Localize if you think your langauge users will
        care. -->
-  <string name="advanced">For debugging</string>
-  <string name="advanced_summary">You should never need these...</string>
-  <string name="relay_host">Relay host</string>
-  <string name="relay_via_http_first">Use Web APIs first</string>
-  <string name="relay_via_http_first_summary">(instead of as fallback for custom protocol)</string>
-  <string name="dict_host">Wordlist download URL</string>
-  <string name="logging_on">Enable logging</string>
-  <string name="logging_on_summary">(release builds only)</string>
-  <string name="debug_features">Enable debug features</string>
-  <string name="debug_features_summary">Menuitems etc. (release builds
+    <string name="advanced">For debugging</string>
+    <string name="advanced_summary">You should never need these...</string>
+    <string name="relay_host">Relay host</string>
+    <string name="relay_via_http_first">Use Web APIs first</string>
+    <string name="relay_via_http_first_summary">(instead of as fallback for custom protocol)</string>
+    <string name="dict_host">Wordlist download URL</string>
+    <string name="logging_on">Enable logging</string>
+    <string name="logging_on_summary">(release builds only)</string>
+    <string name="debug_features">Enable debug features</string>
+    <string name="debug_features_summary">Menuitems etc. (release builds
   only)</string>
-  <string name="board_menu_game_netstats">Network stats</string>
-  <string name="board_menu_game_showInvites">Show invites</string>
-  <string name="netstats_title">Game network stats</string>
-
-  <string name="git_rev_title">Source version id</string>
-  <string name="devid_title">Device ID (on relay)</string>
-  <string name="relay_port">Relay game port</string>
-  <string name="proxy_port">Relay device port</string>
-  <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
-  <string name="gamel_menu_storedb">Write games to SD card</string>
-  <string name="gamel_menu_loaddb">Load games from SD card</string>
-  <string name="gamel_menu_writegit">Copy git info to clipboard</string>
-  <string name="enable_dupes_title">Accept duplicate invites</string>
-  <string name="xlations_locale">Fake locale for translation</string>
-  <string name="enable_dupes_summary">Accept invitations more than once</string>
-  <string name="nag_intervals">Reminder intervals (minutes1,minutes2,...)</string>
-  <string name="enable_nfc_toself_title">Enable NFC to self</string>
-  <string name="enable_nfc_toself_summary">Fake invitation to aid debugging</string>
-
-  <string name="enable_sms_toself_title">Short-circuit SMS to self</string>
-  <string name="enable_sms_toself_summary">Skip radio when phone numbers same</string>
-
-  <string name="force_radio_title">Pretend to have radio</string>
-  <string name="radio_name_real">Don\'t pretend</string>
-  <string name="radio_name_tablet">Tablet/no radio</string>
-  <string name="radio_name_gsm">GSM</string>
-  <string name="radio_name_cdma">CDMA</string>
-
-  <string name="nfc_to_self">Send via NFC to self?</string>
-
-  <string name="game_summary_field_rowid">rowid</string>
-  <string name="game_summary_field_gameid">gameid</string>
-  <string name="game_summary_field_npackets">Pending packet count</string>
-  <string name="expl_update_url">Update checks URL</string>
-  <string name="expl_relay_url">URL for relay web API</string>
-
-  <string name="got_langdict_title">Fetch default wordlist for language</string>
-  <string name="got_langdict_summary">Don\'t try a second time</string>
-
-  <string name="pref_group_sms_title">SMS Stuff</string>
-  <string name="pref_group_sms_summary">Prefs related to play-via-sms</string>
-  <string name="pref_group_relay_title">Relay Stuff</string>
-  <string name="pref_group_relay_summary">Prefs related to play via internet/relay</string>
-  <string name="pref_group_l10n_title">Localization Stuff</string>
-  <string name="pref_group_l10n_summary">Prefs related to in-app localization</string>
-  <string name="pref_item_update_title">Update between releases</string>
-  <string name="pref_item_update_summary">Get intermediate builds</string>
-
-  <string name="checking_title">Checking</string>
-  <string name="checking_for_fmt">Checking for wordlists in %1$s…</string>
-  <string name="db_store_done">SD card write complete.</string>
-
-  <string name="seeking_relay">Connecting to relay…</string>
-
-  <string name="no_relay_conn">This game is configured to use the
+    <string name="board_menu_game_netstats">Network stats</string>
+    <string name="board_menu_game_showInvites">Show invites</string>
+    <string name="netstats_title">Game network stats</string>
+    <string name="git_rev_title">Source version id</string>
+    <string name="devid_title">Device ID (on relay)</string>
+    <string name="relay_port">Relay game port</string>
+    <string name="proxy_port">Relay device port</string>
+    <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="gamel_menu_storedb">Write games to SD card</string>
+    <string name="gamel_menu_loaddb">Load games from SD card</string>
+    <string name="gamel_menu_writegit">Copy git info to clipboard</string>
+    <string name="enable_dupes_title">Accept duplicate invites</string>
+    <string name="xlations_locale">Fake locale for translation</string>
+    <string name="enable_dupes_summary">Accept invitations more than once</string>
+    <string name="nag_intervals">Reminder intervals (minutes1,minutes2,...)</string>
+    <string name="enable_nfc_toself_title">Enable NFC to self</string>
+    <string name="enable_nfc_toself_summary">Fake invitation to aid debugging</string>
+    <string name="enable_sms_toself_title">Short-circuit SMS to self</string>
+    <string name="enable_sms_toself_summary">Skip radio when phone numbers same</string>
+    <string name="force_radio_title">Pretend to have radio</string>
+    <string name="radio_name_real">Don\'t pretend</string>
+    <string name="radio_name_tablet">Tablet/no radio</string>
+    <string name="radio_name_gsm">GSM</string>
+    <string name="radio_name_cdma">CDMA</string>
+    <string name="nfc_to_self">Send via NFC to self?</string>
+    <string name="game_summary_field_rowid">rowid</string>
+    <string name="game_summary_field_gameid">gameid</string>
+    <string name="game_summary_field_npackets">Pending packet count</string>
+    <string name="expl_update_url">Update checks URL</string>
+    <string name="expl_relay_url">URL for relay web API</string>
+    <string name="got_langdict_title">Fetch default wordlist for language</string>
+    <string name="got_langdict_summary">Don\'t try a second time</string>
+    <string name="pref_group_sms_title">SMS Stuff</string>
+    <string name="pref_group_sms_summary">Prefs related to play-via-sms</string>
+    <string name="pref_group_relay_title">Relay Stuff</string>
+    <string name="pref_group_relay_summary">Prefs related to play via internet/relay</string>
+    <string name="pref_group_l10n_title">Localization Stuff</string>
+    <string name="pref_group_l10n_summary">Prefs related to in-app localization</string>
+    <string name="pref_item_update_title">Update between releases</string>
+    <string name="pref_item_update_summary">Get intermediate builds</string>
+    <string name="checking_title">Checking</string>
+    <string name="checking_for_fmt">Checking for wordlists in %1$s…</string>
+    <string name="db_store_done">SD card write complete.</string>
+    <string name="seeking_relay">Connecting to relay…</string>
+    <string name="no_relay_conn">This game is configured to use the
   relay (internet) for communication but has been unable to
   connect.\n\nPlease try opening the game again later after
   conditions have changed.</string>
-
-  <string name="drop_relay_warning_fmt">(This game can also connect
+    <string name="drop_relay_warning_fmt">(This game can also connect
   via %1$s, so if you\'d like to play the game without a relay
   connection you can.)
   </string>
-
-  <string name="confirm_drop_relay">Are you sure you want to drop this
+    <string name="confirm_drop_relay">Are you sure you want to drop this
   game\'s ability to communicate via the relay?</string>
-
-  <string name="wifi_warning">\u0020For example, you may need to be on
+    <string name="wifi_warning">\u0020For example, you may need to be on
   a different WiFi network.</string>
-
-  <string name="confirm_drop_relay_bt">Bluetooth only works for nearby
+    <string name="confirm_drop_relay_bt">Bluetooth only works for nearby
   devices.</string>
-  <string name="confirm_drop_relay_sms">Not all carriers support play
+    <string name="confirm_drop_relay_sms">Not all carriers support play
   via Data SMS.</string>
-
-  <string name="button_enable">Enable</string>
-
-  <string name="not_again_comms_relay">The \"relay\" is a server on
+    <string name="button_enable">Enable</string>
+    <string name="not_again_comms_relay">The \"relay\" is a server on
   the internet that passes messages between devices that are running
   CrossWords. It works any time you have a fully-functional internet
   connection, but might have problems on restricted WiFi
   networks.</string>
-
-  <string name="not_again_comms_sms">Play via Data SMS uses the
+    <string name="not_again_comms_sms">Play via Data SMS uses the
   technology on which as \"texting\" is built. Though the messages are
   invisible to you, your carrier bills them as texts, so you want to
   avoid this feature unless you have an unlimited texting plan (or
   budget.) Note that Android only supports this feature on devices on
   a GSM carrier, i.e. every carrier in the world except Verizon and
   Sprint.</string>
-
-  <string name="not_again_comms_bt">Use Bluetooth to play against a
+    <string name="not_again_comms_bt">Use Bluetooth to play against a
   nearby device that\'s \"paired\" with yours.</string>
-
-  <string name="not_again_comms_p2p">Use WiFi Direct to play against a
+    <string name="not_again_comms_p2p">Use WiFi Direct to play against a
   nearby WiFi Direct-capable device with CrossWords installed.</string>
-
-  <string name="str_no_hint_found">Cannot find any moves</string>
-
-  <string name="not_again_rematch_two_only">Rematch is limited to
+    <string name="str_no_hint_found">Cannot find any moves</string>
+    <string name="not_again_rematch_two_only">Rematch is limited to
   two-person games, at least for now, because it\'s harder with more
   devices and I think it\'s rare that people play with more than
   two. Let me know if I\'m wrong and I\'ll up the priority.</string>
-
-  <string name="show_sms_title">Show SMS sends, receives</string>
-  <string name="show_fcm_title">Show FCM receives</string>
-
-  <!-- Shown after "resend messages" menuitem chosen -->
-  <plurals name="resent_msgs_fmt">
-    <item quantity="one">One move resent</item>
-    <item quantity="other">%1$s moves resent</item>
-  </plurals>
-
-  <string name="invite_copied">Invitation ready to paste</string>
-  <!-- EXPERIMENTAL: "label" for invite on clipboard. If it's shown
+    <string name="show_sms_title">Show SMS sends, receives</string>
+    <string name="show_fcm_title">Show FCM receives</string>
+    <!-- Shown after "resend messages" menuitem chosen -->
+    <plurals name="resent_msgs_fmt">
+        <item quantity="one">One move resent</item>
+        <item quantity="other">%1$s moves resent</item>
+    </plurals>
+    <string name="invite_copied">Invitation ready to paste</string>
+    <!-- EXPERIMENTAL: "label" for invite on clipboard. If it's shown
        it's by some Android utility -->
-  <string name="clip_label">Invitation URL</string>
-  <!-- EXPERIMENTAL: Newbie hint next when invite_choice_clip shown
+    <string name="clip_label">Invitation URL</string>
+    <!-- EXPERIMENTAL: Newbie hint next when invite_choice_clip shown
        when chosen -->
-  <string name="not_again_clip_expl_fmt">The \"%1$s\" option copies an
+    <string name="not_again_clip_expl_fmt">The \"%1$s\" option copies an
   invitation URL to the clipboard. Paste it into the app of your
   choice and send it to your friend.</string>
-
-  <string name="confirm_clear_chat">Are you sure you want to delete
+    <string name="confirm_clear_chat">Are you sure you want to delete
   all chat history for this game?\n\n(This action cannot be
   undone.)</string>
-
-  <string name="rel_invite_title">Relay invite title</string>
-  <string name="fetching_from_relay">Fetching games from relay</string>
-  <string name="processing_games">Processing games</string>
-
-  <string name="list_item_select">Select</string>
-  <string name="list_item_deselect">De-select</string>
-
-  <string name="not_again_dfltname_fmt">You are using the default
+    <string name="rel_invite_title">Relay invite title</string>
+    <string name="fetching_from_relay">Fetching games from relay</string>
+    <string name="processing_games">Processing games</string>
+    <string name="list_item_select">Select</string>
+    <string name="list_item_deselect">De-select</string>
+    <string name="not_again_dfltname_fmt">You are using the default
   player name \"%1$s\". Would you like to personalize with your own
   name before you create this game?</string>
-
-  <string name="no_invites">This game has sent no invitations</string>
-
-  <string name="after_restart">This change will take effect after you
+    <string name="no_invites">This game has sent no invitations</string>
+    <string name="after_restart">This change will take effect after you
   restart CrossWords.</string>
-
-  <string name="missing_sms_perms">This game is configured to communicate
+    <string name="missing_sms_perms">This game is configured to communicate
   via Data SMS but CrossWords does not have permission to do so. You
   can still open the game, but it may not be able to send or receive
   moves.\n\nYou can re-open it to be asked for permission again. Or
   you can remove the Data SMS communication setting.</string>
-
-  <string name="not_again_nbsGamesOnUpgrade">The Google Play Store
+    <string name="not_again_nbsGamesOnUpgrade">The Google Play Store
   version of CrossWords is no longer allowed to support the
   Play-by-Data-SMS feature.
   \n\n
@@ -2723,24 +2318,20 @@
   workaround that meets Store policies.
   \n\n
   You can read more using the button below.</string>
-
-  <string name="download_rationale">CrossWords needs access to
+    <string name="download_rationale">CrossWords needs access to
   temporary storage to keep what you\'re about to download.
   </string>
-
-  <string name="sms_invite_rationale">
+    <string name="sms_invite_rationale">
     CrossWords needs permission to send an invitation via Data SMS.
   </string>
-
-  <string name="dicts_storage_rationale">
+    <string name="dicts_storage_rationale">
     CrossWords can store and read wordlists in your device\'s
     Downloads area but it needs permission to access them
     there.\n\nYou can safely deny this permission if you will never
     download wordlists except from inside CrossWords and have not
     previously stored any there.
   </string>
-
-  <string name="phone_state_rationale">
+    <string name="phone_state_rationale">
     Some phones can exchange SMS \"data\" messages. CrossWords would
     like to offer you this option but needs to ask your device about
     itself first (to learn if it\'s a phone and if so what
@@ -2749,65 +2340,54 @@
     (e.g. because you pay for each message), it\'s safe to permanently
     deny permission.
   </string>
-
-  <string name="phone_lookup_rationale">
+    <string name="phone_lookup_rationale">
     To rematch a game that uses Data SMS CrossWords needs permission to
     access your phone number.
   </string>
-
-  <!-- Case where SMS is the only way the game can communicate -->
-  <string name="phone_lookup_rationale_drop">Rematching this
+    <!-- Case where SMS is the only way the game can communicate -->
+    <string name="phone_lookup_rationale_drop">Rematching this
   Data-SMS-only game is not possible without this permission.</string>
-  <!-- Case where SMS is NOT the only way the game can communicate -->
-  <string name="phone_lookup_rationale_others">Without this permission
+    <!-- Case where SMS is NOT the only way the game can communicate -->
+    <string name="phone_lookup_rationale_others">Without this permission
   rematching will continue but will create a game that cannot play via
   Data SMS.</string>
-
-  <string name="contacts_rationale">
+    <string name="contacts_rationale">
     CrossWords wants access to your contacts in order to put a name to
     phone numbers that send you invitations via Data SMS. You\'ll
     still be able to receive invitations if you don\'t grant this
     permission, but only the phone number of the sender will be
     displayed.
   </string>
-
-  <string name="move_dict_rationale">Storing a wordlist in the
+    <string name="move_dict_rationale">Storing a wordlist in the
   Downloads area requires permission.</string>
-
-  <string name="remove_sms">Remove SMS</string>
-  <!-- In the permissions rationale explanation, means go ahead and
+    <string name="remove_sms">Remove SMS</string>
+    <!-- In the permissions rationale explanation, means go ahead and
        have the OS ask for permission -->
-  <string name="button_ask_again">Ask again</string>
-  <!-- Displayed as a toast -->
-  <string name="sms_send_failed">SMS send failed</string>
-  <!-- In the permissions rationale explanation, means don't have the
+    <string name="button_ask_again">Ask again</string>
+    <!-- Displayed as a toast -->
+    <string name="sms_send_failed">SMS send failed</string>
+    <!-- In the permissions rationale explanation, means don't have the
        OS ask for permission: user is denying it implicitly -->
-  <string name="button_skip">Skip</string>
-
-  <string name="perms_rationale_title">Android Permissions</string>
-  <string name="toast_no_permission">Permission not granted</string>
-
-  <!-- Explanation in settings for always-on BT notification -->
-  <string name="nbsproxy_channel_expl">Alerts about NBSProxy</string>
-  <!-- Explanation in settings for traditional move-arrived notification -->
-  <string name="gameevent_channel_expl">In-game events</string>
-  <!-- Notification that the OS isn't scheduling background services -->
-  <string name="servicestall_channel_expl">Stalled messaging alerts</string>
-
-  <string name="not_again_emptybtscan">If a scan doesn\'t find the device you expect:\n
+    <string name="button_skip">Skip</string>
+    <string name="perms_rationale_title">Android Permissions</string>
+    <string name="toast_no_permission">Permission not granted</string>
+    <!-- Explanation in settings for always-on BT notification -->
+    <string name="nbsproxy_channel_expl">Alerts about NBSProxy</string>
+    <!-- Explanation in settings for traditional move-arrived notification -->
+    <string name="gameevent_channel_expl">In-game events</string>
+    <!-- Notification that the OS isn't scheduling background services -->
+    <string name="servicestall_channel_expl">Stalled messaging alerts</string>
+    <string name="not_again_emptybtscan">If a scan doesn\'t find the device you expect:\n
   • First, just Rescan\n
   • Make sure Bluetooth is enabled on the other device\n
   • Launch CrossWords on the other device\n
   • If all else fails, reboot this device\n
   </string>
-
-  <string name="title_enable_stallnotify">Show stalled network notification</string>
-  <string name="summary_enable_stallnotify">Notify when Android\'s
+    <string name="title_enable_stallnotify">Show stalled network notification</string>
+    <string name="summary_enable_stallnotify">Notify when Android\'s
   slow to process outgoing invitations and moves</string>
-
-  <string name="notify_stall_title">Message sending is stalled</string>
-
-  <string name="notify_stall_body_fmt">Though it normally takes less
+    <string name="notify_stall_title">Message sending is stalled</string>
+    <string name="notify_stall_body_fmt">Though it normally takes less
   than a second, Android has been unable to process CrossWords\'
   outbound messages for more than %1$d seconds. This might be because
   your device is especially busy, or because CrossWords hasn\'t run in
@@ -2823,30 +2403,22 @@
 
   You will see this message at most once every %2$d minutes.
   </string>
-
-  <string name="sms_banned_ok_only">The Google Play Store version of
-  CrossWords no longer supports inviting or playing by Data
-  SMS.</string>
-
-  <string name="button_more_info">Read more</string>
-
-  <string name="banned_nbs_perms">This game is configured to
+    <string name="sms_banned_ok_only">The Google Play version of CrossWords no longer supports invitations or play via data SMS.</string>
+    <string name="button_more_info">Read more</string>
+    <string name="banned_nbs_perms">This game is configured to
   communicate via Data SMS, but apps from the Google Play Store are no
   longer allowed to do so (with rare exceptions). You can still open
   the game, but it may not be able to send or receive moves.\n\nYou
   can remove the Data SMS communication setting, or use the \"Read
   more\" button to check my progress developing an
   alternative.</string>
-
-  <string name="relay_poll_title">Check for moves how?</string>
-  <string name="relay_poll_name_no_fcm">Poll only: no FCM messages</string>
-  <string name="relay_poll_name_no_polling">FCM only: no polling</string>
-  <string name="relay_poll_name_both">Default: mix polling and FCM</string>
-
-  <string name="not_again_longtap_lookup">You can look up words BEFORE
+    <string name="relay_poll_title">Check for moves how?</string>
+    <string name="relay_poll_name_no_fcm">Poll only: no FCM messages</string>
+    <string name="relay_poll_name_no_polling">FCM only: no polling</string>
+    <string name="relay_poll_name_both">Default: mix polling and FCM</string>
+    <string name="not_again_longtap_lookup">You can look up words BEFORE
   they\'re committed as moves -- by long-tapping, same as committed
   words.\n\nUse this feature to check the validity of words you\'re
   thinking of playing, or to look up an unfamiliar word provided as a
   hint.</string>
-
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index 51af3671f..f0e3bda09 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -1,4 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="str_game_name_fmt">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="str_game_name_fmt">%1$s（%2$s）</string>
+    <string name="robot_name_fmt">%1$s（机器人）</string>
+    <string name="list_item_config">游戏设置……</string>
+    <string name="download_more">下载更……</string>
+    <string name="button_default_robot">机器人</string>
+    <string name="button_default_both">都</string>
+    <string name="lang_label">游戏语言</string>
+    <string name="play">玩游戏</string>
+    <string name="password_label">密码</string>
+    <string name="board_submenu_game">游戏-&gt;</string>
+    <string name="title_prefs">CrossWords设置</string>
+    <string name="game_summary_field_language">游戏语言</string>
+    <string name="red">红色</string>
+    <string name="green">绿色</string>
+    <string name="blue">蓝色</string>
+    <string name="invite_choice_bt">蓝牙</string>
+    <string name="chat_local_id">"我： "</string>
+    <string name="downloading_dict_fmt">正在下载%1$s……</string>
+    <string name="button_download">下载</string>
+    <string name="notify_chat_body_fmt">%1$s：%2$s</string>
+    <string name="button_save">保存</string>
+    <string name="tile_button_txt_fmt">%1$s（%2$d）</string>
+    <string name="chat_sender_fmt">%1$s：</string>
+    <string name="bkng_settings_text">设置</string>
+    <string name="str_placer_fmt" formatted="false">【#%d】%s：%d</string>
+    <string name="group_cur_games">我的游戏</string>
+    <string name="group_new_games">新游戏</string>
+    <plurals name="group_name_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s（%2$d游戏）</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="loc_menu_xlate">翻译</string>
+    <string name="loc_lang_local">%1$s（你的）</string>
+    <string name="loc_filters_all">都</string>
+    <string name="lang_name_english">英语</string>
+    <string name="lang_name_french">法语</string>
+    <string name="lang_name_german">德语</string>
+    <string name="lang_name_spanish">西班牙语</string>
+    <string name="lang_name_italian">意大利语</string>
+    <string name="progress_title">正在下载</string>
+    <plurals name="nag_minutes_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d分钟</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="nag_hours_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d小时</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="rematch_name_fmt">%1$s</string>
+    <string name="name_dict_fmt">%1$s／%2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
index adaafcd3c..d12b7d683 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,41 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="button_new_group">Legg til gruppe</string>
-
+<resources>
+    <string name="button_new_group">Legg til gruppe</string>
     <string name="str_game_name_fmt">%1$s (%2$s)</string>
-
     <string name="robot_name_fmt">%1$s (maskin)</string>
-
     <string name="missing_player">(ikke her enda…)</string>
-
     <string name="summary_relay_conf_fmt">Satt opp for rom \"%1$s\"</string>
     <string name="summary_relay_wait_fmt">Venter for spiller i rom \"%1$s\"</string>
     <string name="summary_relay_conn_fmt">Spill underveis i rom \"%1$s\"</string>
     <string name="summary_relay_gameover_fmt">Spill over i rom \"%1$s\"</string>
-
     <string name="summary_invites_out">Spillere invitert</string>
     <string name="summary_invites_out_fmt">Spillere invitert til rom \"%1$s\"</string>
-
     <string name="gameOver">Spill over</string>
     <plurals name="moves_fmt">
-	<item quantity="one">%1$d trekk gjort</item>
-	<item quantity="other">%1$d trekk gjort</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">%1$d trekk gjort</item>
+        <item quantity="other">%1$d trekk gjort</item>
+    </plurals>
     <string name="button_delete">Slett</string>
     <string name="button_reset">Tilbakestill</string>
-
     <string name="gamel_menu_dicts">Ordlister…</string>
-
     <string name="menu_prefs">Programinnstillinger</string>
-
     <string name="gamel_menu_checkmoves">Sjekk trekk</string>
-
     <string name="board_menu_file_about">Om</string>
-
     <string name="list_item_config">Spillinnstillinger…</string>
     <string name="list_item_rename">Gi nytt navn…</string>
     <string name="list_item_move">Flytt til gruppe…</string>
-
     <string name="list_item_delete">Slett spill</string>
     <string name="list_item_reset">Tilbakestill</string>
     <string name="list_item_new_from">Nytt fra</string>
@@ -43,226 +31,140 @@
     <string name="game_rename_title">Gi nytt navn</string>
     <string name="rename_label">Endre navnet på dette spillet til:</string>
     <string name="rename_label_caveat">Endre navnet på dette spillet (kun på denne enheten) til:</string>
-
-    <string name="title_dicts_list">CrossWords-ordlister</string>   
+    <string name="title_dicts_list">CrossWords-ordlister</string>
     <string name="download_more">Last ned flere…</string>
-
     <string name="loc_builtin">Innebygd</string>
-
     <string name="loc_downloads">Nedlastinger</string>
-
     <string name="dicts_item_move">Endre nedlastingsplassering</string>
-
     <string name="dicts_item_select">Gjør til forvalg</string>
-
     <plurals name="confirm_delete_dict_fmt">
-	  <item quantity="one">Er du sikker på at du vil slette ordlisten %1$s?</item>
-	  <item quantity="other">Er du sikker på at du vil slette ordlistene %1$s?</item>
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du vil slette ordlisten %1$s?</item>
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du vil slette ordlistene %1$s?</item>
     </plurals>
-
     <string name="confirm_deleteonly_dicts_fmt">Sletting av %1$s vil bety at du står uten noen %2$s-ordlister. Ett eller flere spill vil ikke kunne åpnes (til du laster ned en erstatningsliste).</string>
-
     <string name="button_default_human">Menneske</string>
     <string name="button_default_robot">Maskin</string>
     <string name="button_default_both">Begge</string>
-
     <string name="move_dict_fmt">Plassering for ordlisten %1$s</string>
-
     <string name="loc_internal">Intern</string>
     <string name="loc_external">Ekstern</string>
-
-    <string name="title_game_config_fmt">Innstillinger for %1$s</string>  
-
-    <string name="title_gamenet_config_fmt">%1$s-innstillinger (nettverksbasert)</string>  
-
+    <string name="title_game_config_fmt">Innstillinger for %1$s</string>
+    <string name="title_gamenet_config_fmt">%1$s-innstillinger (nettverksbasert)</string>
     <string name="title_langs_list">Språk (basert på installerte ordlister)</string>
-
     <string name="game_locked">Lås innstillinger</string>
-
     <string name="players_label_standalone">Spillere (trykk for å redigere)</string>
-
     <string name="button_add_player">Legg til spiller</string>
-
     <string name="button_juggle_players">Veksle spillere</string>
-
     <string name="lang_label">Spillspråk</string>
     <string name="langdict_label">Spillspråk/ordliste</string>
-
     <string name="connect_label_fmt">Tilkobling (via %1$s)</string>
-
     <string name="join_room">Ta del i offentlig rom</string>
-
     <string name="new_room_hint">Romnavn</string>
-
     <string name="room_public">Gjør nytt navn offentlig</string>
-
     <string name="room_public_prompt">Sett offentlig rom</string>
-
     <string name="public_names_progress_fmt">Henter offentlige rom for %1$d-spillerrom i %2$s.</string>
-
     <string name="no_name_found_fmt">Ingen offentlige rom funnet for %1$d-spillerrom i %2$s. Prøv å gjenoppfriske eller å opprette ditt eget.</string>
-
     <string name="settings_label">Andre innstillinger</string>
-
     <string name="hints_allowed">Tillat hint</string>
-
     <string name="nethints_allowed">Tillat hint (nettverksbasert)</string>
-
     <string name="use_timer">Skru på spillklokke</string>
-
     <string name="minutes_label">Minutter per spiller</string>
-
     <string name="robot_spinner_prompt">Hvor smart skal maskinen være?</string>
-
     <string name="robot_smart">Smart maskin</string>
     <string name="robot_smarter">Smartere maskin</string>
     <string name="robot_smartest">Smartest maskin</string>
-
     <string name="confirm_save_title">Bekreft lagring</string>
-
     <string name="play">Ta del i spill</string>
-
     <string name="player_label">Navn:</string>
-
     <string name="dict_lang_label_fmt">Ordliste (i %1$s)</string>
-
     <string name="dicts_list_prompt_fmt">Installerte ordlister (i %1$s)</string>
-
     <string name="robot_label">Maskinspiller</string>
-
     <string name="password_label">Passord</string>
-
-
     <string name="button_trade_commit">Bekreft bytte</string>
     <string name="button_trade_cancel">Avbryt bytte</string>
-
     <string name="entering_trade">Trykk på flisene for å velge…</string>
-
-
     <string name="no_moves_made">(Ingen trekk enda)</string>
-
     <string name="invit_expl_bt_fmt">Invitasjon sendt via Blåtann til tilknyttet enhet \"%1$s\" på %2$s</string>
     <string name="invit_expl_notarget_fmt">Invitasjon sendt via %1$s på %2$s. Ukjent mottaker.</string>
-
     <string name="relay_alert">Tilkoblingsproblem</string>
-
     <string name="msg_no_room">Ingen vert har registrert et rom ved det navnet.</string>
-
     <string name="board_menu_game_history">Spillhistorikk…</string>
-
     <string name="board_menu_game_resign">Kapituler</string>
-
     <string name="board_menu_game_resend">Send trekk på nytt</string>
-
     <string name="str_robot_moved_fmt">"Maskinen %1$s gjorde dette trekket: "</string>
     <string name="player_edit_title">Rediger spiller</string>
-
     <string name="badwords_accept">" Ønsker du fremdeles å godta dette trekket?"</string>
     <string name="badwords_title">Illegale ord</string>
-
     <string name="board_menu_done">Tur over</string>
-
     <string name="board_menu_trade">Bytt</string>
-
     <string name="board_menu_undo_last">Angre siste</string>
-
     <string name="board_submenu_game">Spill →</string>
-
     <string name="board_menu_game_left">Fliser som gjenstår…</string>
-
     <plurals name="strd_robot_traded_fmt">
-	<item quantity="one">utvekslet ei flis.</item>
-	<item quantity="other">utvekslet %1$d flis.</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">utvekslet ei flis.</item>
+        <item quantity="other">utvekslet %1$d flis.</item>
+    </plurals>
     <string name="strs_new_tiles_fmt">Nye fliser: %1$s</string>
     <string name="strss_traded_for_fmt">Utvekslet %1$s for %2$s.</string>
     <string name="vs_join">" mot "</string>
-
     <string name="str_bonus_all">Bonus for bruk av alle flis: 50
 \n</string>
     <string name="strd_turn_score_fmt">Poengsum for tur: %1$d
 \n</string>
-
     <plurals name="strd_remains_header_fmt">
-	<item quantity="one">%1$d flis igjen å trekke fra.</item>
-	<item quantity="other"/>
-</plurals>
+        <item quantity="one">%1$d flis igjen å trekke fra.</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
     <string name="button_revert_colors">Gjenopprett farger</string>
     <string name="confirm_revert_all">Er du sikker på at du ønsker å tilbakestille alle innstillingene til forvalg?</string>
-
     <string name="prefs_defaults">Nye spillforvalg</string>
     <string name="prefs_defaults_summary">Forvalgte innstillinger for nye spill</string>
-
     <string name="prefs_names">Spillernavn</string>
-
     <string name="prefs_names_summary">Forvalgte spillernavn</string>
-
     <string name="pref_player1_name">Første spiller</string>
     <string name="pref_player2_name">Andre spiller</string>
     <string name="pref_player3_name">Tredje spiller</string>
     <string name="pref_player4_name">Fjerde spiller</string>
-
-    <string name="pref_human_name">Menneskelig spiller</string>
-
+    <string name="pref_human_name">Menneskelig spiller (ditt navn)</string>
     <string name="prefs_dicts">Ordlister</string>
     <string name="prefs_dicts_summary">Forvalgte ordlister</string>
-
     <string name="default_dict">Ordlister for mennesker</string>
     <string name="default_robodict">Ordlister for roboter</string>
-
     <string name="hints_allowed_sum">Skru på hint-funksjonen</string>
-
     <string name="nethints_allowed_sum">Skru på hint for to-enhets -spill</string>
-
     <string name="init_autojuggle">Sjongler spillere</string>
     <string name="init_autojuggle_sum">Tilfeldig, for nye spill</string>
-
     <string name="board_size">Brettstørrelse</string>
-
     <string name="prefs_appearance">Utseende</string>
     <string name="prefs_appearance_summary">Innstillinger for utseende</string>
-
     <string name="summary_field">Inkluder i spilliste</string>
-
     <string name="game_summary_field_empty">&lt;Ingenting&gt;</string>
     <string name="game_summary_field_language">Spillspråk</string>
     <string name="game_summary_field_opponents">Motstander[e]</string>
     <string name="game_summary_field_state">Spilltilstand</string>
-
     <string name="hide_title">Skjul tittellinje</string>
     <string name="hide_title_summary">Å skjule spillnavn levner litt mer plass til utvidelse av brettet</string>
-
     <string name="hide_newgames_title">Skjul knapp for nytt spill</string>
     <string name="hide_newgames_summary">Å skjule knappen for nytt spill på hovedskjermen gjør spillet mer synlig</string>
-
     <string name="show_arrow">Vis brettpil</string>
     <string name="keep_screenon">Behold skjerm påslått</string>
     <string name="keep_screenon_summary">Behold brettskjermen påslått i 10 minutter</string>
-
     <string name="prefs_colors">Individuelle farger</string>
     <string name="prefs_colors_summary">Rediger fargene brukt på brettet</string>
-
     <string name="bonus_l2x">Dobbeltbokstav</string>
     <string name="bonus_l3x">Trippelbokstav</string>
     <string name="bonus_w2x">Dobbelord</string>
     <string name="bonus_w3x">Trippelord</string>
-
     <string name="tile_back">Flisbakgrunn</string>
-
     <string name="empty">Tom celle/bakgrunn</string>
-
     <string name="background">Brettbakgrunn</string>
-
     <string name="red">Rød</string>
     <string name="green">Grønn</string>
     <string name="blue">Blå</string>
-    
-
     <string name="prefs_behavior">Oppførsel</string>
     <string name="explain_robot">Forklar andre trekk</string>
     <string name="title_sort_tiles">Sorter nye flis</string>
     <string name="peek_other_summary">Å trykke noens navn på resultattavla viser vedkommendes flis</string>
-    
     <string name="network_behavior">Innstillinger for nettverksspill</string>
     <string name="network_behavior_summary">Innstillinger som har innvirkning på nettverksspill</string>
     <string name="connect_never">Aldri sjekk</string>
@@ -272,128 +174,85 @@
     <string name="connect_one_hour">Hver time</string>
     <string name="connect_six_hours">Hver sjette time</string>
     <string name="connect_daily">Én gang om dagen</string>
-
     <string name="notify_sound">Spill lyd</string>
-
     <string name="notify_vibrate">Vibrer</string>
-
     <string name="notify_other_summary">Når motstanderens trekk mottas</string>
-
     <string name="newgame_invite">Inviter nå</string>
     <string name="newgame_invite_more">Mer info</string>
     <string name="invite_choice_sms">SMS (tekstmelding)</string>
-	<string name="invite_choice_email">E-post</string>
-	<string name="invite_choice_bt">Blåtann</string>
-	<string name="invite_choice_title">Invitasjon av spillere: Hvordan?</string>
+    <string name="invite_choice_email">E-post</string>
+    <string name="invite_choice_bt">Blåtann</string>
+    <string name="invite_choice_title">Invitasjon av spillere: Hvordan?</string>
     <string name="chat_local_id">"Meg: "</string>
     <string name="chat_other_id">"Ikke meg: "</string>
     <string name="chat_send">Send</string>
     <string name="chat_hint">Skriv her…</string>
-
     <string name="chat_menu_clear">Tøm historikk</string>
-
-
     <string name="no_empty_rooms">Dette spillet kan ikke koble til uten et romnavn.</string>
-
-
-
     <string name="str_tiles_not_in_line">Alle spilte flis må være i en linje.</string>
-
     <string name="str_too_few_tiles_left_to_trade">For få flis igjen å bytte.</string>
-
     <string name="downloading_dict_fmt">Laster ned %1$s…</string>
-
     <string name="no_dict_title">Ordliste ikke funnet</string>
-
     <string name="button_close_game">Lukk spill</string>
-
     <string name="no_dict_fmt">Spillet \"%1$s\" krever en %2$s-ordliste. Last ned én før du åpner det.</string>
-
     <string name="button_download">Last ned</string>
-
     <string name="button_substdict">Erstatt</string>
-
     <string name="msg_ask_password_fmt">Passord for \"%1$s\":</string>
-
     <string name="game_fmt">Spill %1$d</string>
-
     <string name="player_fmt">Spiller %1$d</string>
-
     <string name="notify_chat_title_fmt">Sludremelding i spillet %1$s</string>
     <string name="notify_chat_body_fmt">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="button_yes">Ja</string>  
-    <string name="button_no">Nei</string>  
-
+    <string name="button_yes">Ja</string>
+    <string name="button_no">Nei</string>
     <string name="button_save">Lagre</string>
     <string name="button_discard">Forkast</string>
-
-    <string name="button_retry">Prøv igjen</string>  
-
+    <string name="button_retry">Prøv igjen</string>
     <string name="tile_button_txt_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="tile_pick_summary_fmt">Nåværende valg: %1$s</string>
-
     <string name="tiles_left_title">Gjenstående flis</string>
-
     <string name="history_title">Spillhistorikk</string>
-
     <string name="query_title">Et spørsmål…</string>
-
     <string name="newbie_title">Her er et tips</string>
-
     <string name="button_notagain">Ikke vis igjen</string>
-
     <string name="not_again_undo">Denne knappen angrer eller gjentar nåværende trekk.</string>
     <string name="default_name_title">Forvalgt spillernavn</string>
     <string name="default_name_message">Skriv inn navnet ditt her. Det vil bli brukt til opprettelse av nye spill. (Du kan endre det senere i \"Nytt spillforvalg\"-delen i innstillingene.)</string>
-
     <string name="changes_title">Nylige endringer</string>
     <string name="changes_button">Nylige endringer</string>
-
     <string name="button_lookup_fmt">Slå opp %1$s</string>
     <string name="button_done">Ferdig</string>
-      <string name="button_done_fmt">Ferdig med %1$s</string>
-
-      <string name="pick_url_title_fmt">Slå opp %1$s i</string>
-
-      <string name="board_menu_pass">Hopp over</string>
-
-      <string name="not_again_lookup">Denne knappen lar deg slå opp ord som akkurat ble spilt på nett.</string>
-
-      <string name="button_move">Flytt</string>
+    <string name="button_done_fmt">Ferdig med %1$s</string>
+    <string name="pick_url_title_fmt">Slå opp %1$s i</string>
+    <string name="board_menu_pass">Hopp over</string>
+    <string name="not_again_lookup">Denne knappen lar deg slå opp ord som akkurat ble spilt på nett.</string>
+    <string name="button_move">Flytt</string>
     <string name="button_newgroup">Ny gruppe</string>
-
-      <string name="button_search">Finn</string>
-      <string name="word_search_hint">Første bokstaver</string>
-      <string name="tilepick_all_fmt">Plukk %1$d for meg</string>
-      <string name="disableds_title">Avskrudde adressetyper</string>
-
-      <string name="dict_browse_title_fmt">%1$s (%2$d ord ved bruk av %3$d-%4$d flis)</string>
-      <string name="dict_browse_title1_fmt">%1$s (%2$d ord ved bruk av %3$d flis</string>
-      <string name="dict_browse_nowords_fmt">Ingen ord i %1$s starter med %2$s.</string>
-      <string name="not_again_browse">Denne knappen åpner ordlisteutforskeren i gjeldende spillers ordliste.</string>
-      <string name="not_again_browseall">Denne knappen åpner ordlisteutforskeren i ordlisten du ønsker.</string>
-      <string name="alert_empty_dict_fmt">Ordlisten %1$s inneholder kun flisinformasjon. Det er ingen ord å utforske.</string>
-
-      <string name="min_len">Min. lengde</string>
-      <string name="max_len">Maks. lengde</string>
-      <string name="prompt_min_len">Ord som ikke er kortere enn</string>
-      <string name="prompt_max_len">Ord som ikke er lengre enn</string>
-
-      <string name="email_author_chooser">Send kommentar via</string>
-
-      <string name="summary_wait_guest">Ikke tilkoblet</string>
-      <string name="summary_gameover">Spill over</string>
-      <string name="summary_conn">Spill underveis</string>
-      <string name="invite_notice_title">Nytt spill via invitasjon</string>
-      <string name="new_bt_body_fmt">En spiller på enheten %1$s ønsker å starte et spill</string>
+    <string name="button_search">Finn</string>
+    <string name="word_search_hint">Første bokstaver</string>
+    <string name="tilepick_all_fmt">Plukk %1$d for meg</string>
+    <string name="disableds_title">Avskrudde adressetyper</string>
+    <string name="dict_browse_title_fmt">%1$s (%2$d ord ved bruk av %3$d-%4$d flis)</string>
+    <string name="dict_browse_title1_fmt">%1$s (%2$d ord ved bruk av %3$d flis</string>
+    <string name="dict_browse_nowords_fmt">Ingen ord i %1$s starter med %2$s.</string>
+    <string name="not_again_browse">Denne knappen åpner ordlisteutforskeren i gjeldende spillers ordliste.</string>
+    <string name="not_again_browseall">Denne knappen åpner ordlisteutforskeren i ordlisten du ønsker.</string>
+    <string name="alert_empty_dict_fmt">Ordlisten %1$s inneholder kun flisinformasjon. Det er ingen ord å utforske.</string>
+    <string name="min_len">Min. lengde</string>
+    <string name="max_len">Maks. lengde</string>
+    <string name="prompt_min_len">Ord som ikke er kortere enn</string>
+    <string name="prompt_max_len">Ord som ikke er lengre enn</string>
+    <string name="email_author_chooser">Send kommentar via</string>
+    <string name="summary_wait_guest">Ikke tilkoblet</string>
+    <string name="summary_gameover">Spill over</string>
+    <string name="summary_conn">Spill underveis</string>
+    <string name="invite_notice_title">Nytt spill via invitasjon</string>
+    <string name="new_bt_body_fmt">En spiller på enheten %1$s ønsker å starte et spill</string>
     <string name="new_relay_body">Trykk for å åpne et nytt spill</string>
-
-
-      <string name="bt_resend_fmt">"Blåtannsforsendelse til %1$s mislyktes; prøv %3$d  i %2$d sekunder."</string>
+    <string name="bt_resend_fmt">"Blåtannsforsendelse til %1$s mislyktes; prøv %3$d  i %2$d sekunder."</string>
     <string name="bt_fail_fmt">Blåtannsforsendelser til %1$s har mislyktes for mange ganger. Åpne spillet igjen og prøv på nytt.</string>
-        <string name="bt_invite_title">Blåtannsinvitasjon</string>
+    <string name="bt_invite_title">Blåtannsinvitasjon</string>
     <string name="sms_invite_title">SMS-invitasjon</string>
-	<string name="game_name_label">Nytt spillnavn:</string>
+    <string name="game_name_label">Nytt spillnavn:</string>
     <string name="new_name_body_fmt">%1$s har invitert deg til å spille</string>
     <string name="button_sms_add">Importer kontakt</string>
     <string name="button_relay_add">Skann spill</string>
@@ -401,32 +260,24 @@
     <string name="get_sms_name">Kontaktnavn (valgfritt):</string>
     <string name="get_relay_name">Enhetsnavn (valgfritt):</string>
     <string name="get_relay_number">Skriv inn enhets-ID:</string>
-
     <string name="summary_conn_sms_fmt">Spill underveis med %1$s</string>
     <string name="menu_hint_prev">Forrige hint</string>
-
     <string name="menu_hint_next">Neste hint</string>
-
     <string name="board_menu_undo_current">Angre/gjenta</string>
-
     <string name="menu_chat">Sludring</string>
     <string name="chat_sender_fmt">%1$s:</string>
     <string name="menu_toggle_values">Veksle verdier</string>
-
     <string name="board_menu_dict">Utforsk ordliste</string>
-
     <string name="connstat_lastsend_fmt">Siste forsendelse var %1$s (%2$s)</string>
     <string name="connstat_lastreceipt_fmt">Siste kvittering var %1$s</string>
     <string name="connstat_noreceipt">Ingen meldinger mottatt.</string>
     <string name="connstat_sms">SMS/tekstmelding</string>
     <string name="enable_sms">Tillat spill via SMS</string>
     <string name="enable_sms_summary">Kun hvis du har ubegrensede tekstmeldinger!</string>
-
     <string name="confirm_sms_title">Bekreft din SMS-plan</string>
     <string name="button_enable_sms">Skru på SMS</string>
     <string name="button_enable_bt">Skru på Blåtann</string>
     <string name="button_later">Senere</string>
-
     <string name="gamel_menu_checkupdates">Se etter oppdateringer</string>
     <string name="checkupdates_none_found">Alt er oppdatert.</string>
     <string name="new_dict_avail">Ny ordliste tilgjengelig</string>
@@ -436,85 +287,63 @@
     <string name="inform_dict_diffdict_fmt">Du bruker ordlista %1$s, men spillverten bruker %2$s. Ønsker du å bruke %3$s også?</string>
     <string name="inform_dict_download">" (Du må i tilfelle late den ned først.)"</string>
     <string name="missing_dict_title">Spillinvitasjon venter</string>
-	<string name="missing_dict_detail">Trykk for å laste ned manglende ordliste</string>
+    <string name="missing_dict_detail">Trykk for å laste ned manglende ordliste</string>
     <string name="invite_dict_missing_title">Manglende ordliste</string>
     <string name="button_decline">Avslå</string>
-
     <string name="download_done">Nedlasting fullført</string>
     <string name="download_failed">Nedlasting mislyktes</string>
-
-    <string name="default_loc">Lagre ordlister internt</string> 
-
+    <string name="default_loc">Lagre ordlister internt</string>
     <string name="download_path_title">Nedlastingsmappe</string>
-
     <string name="newgroup_label">Navnet på din nye gruppe:</string>
-
     <string name="list_group_delete">Slett gruppe</string>
     <string name="list_group_rename">Gi nytt navn</string>
     <string name="list_group_default">Putt nye spill her</string>
     <string name="list_group_moveup">Flytt oppover</string>
     <string name="list_group_movedown">Flytt nedover</string>
-
     <string name="group_cur_games">Mine spill</string>
     <string name="group_new_games">Nye spill</string>
-
     <string name="rename_group_label">Endre navnet på denne gruppen til:</string>
     <string name="game_name_group_title">Navngi gruppe</string>
-
     <string name="cannot_delete_default_group_fmt">Gruppen for nye spill, %1$s, kan ikke slettes.</string>
-
     <plurals name="group_name_fmt">
-	<item quantity="one">%1$s (%2$d spill)</item>
-	<item quantity="other">%1$s (%2$d spill)</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">%1$s (%2$d spill)</item>
+        <item quantity="other">%1$s (%2$d spill)</item>
+    </plurals>
     <string name="button_reconnect">Koble til igjen</string>
-
     <string name="change_group">Flytt valgte spill til:</string>
-
     <string name="sel_games_fmt">Spill: %1$d</string>
     <string name="sel_groups_fmt">Grupper: %1$d</string>
     <string name="summary_thumbsize">Miniatyrbildestørrelse</string>
     <string name="thumb_off">Avskrudd</string>
-
     <string name="cur_menu_marker_fmt">%1$s (i bruk)</string>
     <string name="add_to_study_fmt">Legg til %1$s i studieliste</string>
     <string name="title_studyon">Skru på studielister</string>
     <string name="summary_studyon">Tilby å legge til og vise lister over ord å huske</string>
     <string name="gamel_menu_study">Studieliste…</string>
-
     <string name="slmenu_copy_sel">Kopier til utklippstavle</string>
     <string name="slmenu_clear_sel">Slett valgte</string>
     <string name="add_done_fmt">%1$s lagt til i %2$s studieliste</string>
     <string name="studylist_title_fmt">Studieliste for %1$s</string>
-
     <string name="study_langpick">Dine ord for:</string>
-
     <string name="lookup_title">Ordoppslag</string>
-
     <string name="slmenu_select_all">Velg alle</string>
     <string name="slmenu_deselect_all">Fravelt alle</string>
     <string name="sel_items_fmt">Valgt: %1$d</string>
-
     <string name="loc_menu_xlate">Oversett</string>
     <string name="loc_lang_blessed">%1$s (offisiell)</string>
     <string name="loc_lang_local">%1$s (din)</string>
-
     <plurals name="new_xlations_fmt">
-	<item quantity="one">Installerte én ny oversettelse</item>
-	<item quantity="other">Installerte %1$d nye oversettelser</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">Installerte én ny oversettelse</item>
+        <item quantity="other">Installerte %1$d nye oversettelser</item>
+    </plurals>
     <string name="xlations_enabled_title">Skru på lokal oversetting</string>
     <string name="xlations_enabled_summary">Legg til valget i hver skjermmeny</string>
-
     <string name="loc_filters_prompt">Filtrer etter:</string>
     <string name="loc_search_prompt">Søk etter:</string>
     <string name="loc_filters_all">Alle</string>
     <string name="loc_filters_screen">Siste skjerm</string>
     <string name="loc_filters_menu">Seneste meny</string>
     <string name="loc_filters_modified">Endret av meg</string>
-    
     <string name="lang_name_english">Engelsk</string>
     <string name="lang_name_french">Fransk</string>
     <string name="lang_name_german">Tysk</string>
@@ -532,202 +361,154 @@
     <string name="lang_name_czech">Tsjekkisk</string>
     <string name="lang_name_greek">Gresk</string>
     <string name="lang_name_slovak">Slovakisk</string>
-
     <string name="loc_item_clear">Tøm</string>
     <string name="loc_item_check">Sjekk</string>
     <string name="remote_digesting">Behandler ordlisteinformasjon…</string>
     <string name="delete_dicts">Slett ordliste[r]</string>
-
     <string name="show_remote">Vis nedlastbare</string>
     <string name="progress_title">Laster ned</string>
-
     <string name="dict_on_server">Trykk for detaljer</string>
     <plurals name="lang_name_fmt">
-	<item quantity="one">%1$s (%2$d ordliste)</item>
-	<item quantity="other">%1$s (%2$d ordlister)</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">%1$s (%2$d ordliste)</item>
+        <item quantity="other">%1$s (%2$d ordlister)</item>
+    </plurals>
     <string name="dict_desc_fmt">%1$s (%2$s/%3$d ord)</string>
-
     <string name="lang_unknown">Ukjent</string>
-
     <string name="force_tablet_title">Bruk brett- (side-ved-side) -oppsett?</string>
     <string name="force_tablet_default">Bruk forvalg for min enhet</string>
     <plurals name="nag_hours_fmt">
-	<item quantity="one">%1$d time</item>
-	<item quantity="other">%1$d timer</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">%1$d time</item>
+        <item quantity="other">%1$d timer</item>
+    </plurals>
     <plurals name="nag_days_fmt">
-	<item quantity="one">%1$d dag</item>
-	<item quantity="other">%1$d dager</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">%1$d dag</item>
+        <item quantity="other">%1$d dager</item>
+    </plurals>
     <string name="nag_body_fmt">%1$s flyttet for mer enn %2$s siden.</string>
     <string name="nag_warn_last_fmt">Siste advarsel: %1$s</string>
     <string name="prev_player">Din motstander</string>
-
     <plurals name="lmi_move_fmt">
-	<item quantity="one">%1$s spilte %2$s for %3$d poeng</item>
-	<item quantity="other"/>
-</plurals>
+        <item quantity="one">%1$s spilte %2$s for %3$d poeng</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
     <string name="lmi_phony_fmt">%1$s mistet en tur</string>
     <string name="default_language">Forvalgt språk</string>
-
-	<string name="title_addrs_pref">Kommuniser via</string>
-
+    <string name="title_addrs_pref">Kommuniser via</string>
     <string name="new_game">Ny én-enhets -spill</string>
     <string name="new_game_networked">Nytt nettverksbasert spill</string>
     <string name="rematch_name_fmt">%1$s</string>
-
     <string name="new_game_message_nodflt">Dette spillet må settes opp før det kan åpnes.</string>
-
     <string name="use_defaults">Bruk forvalg</string>
-
     <plurals name="nplayers_fmt">
-	<item quantity="one">Én spiller</item>
-	<item quantity="other">%1$d spillere</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Én spiller</item>
+        <item quantity="other">%1$d spillere</item>
+    </plurals>
     <string name="network_advanced_title">Avansert</string>
     <string name="network_advanced_summary">For erfarne spillere</string>
     <string name="invite_multi_title">Inviter flere</string>
     <string name="enable_pubroom_title">Skru på offentlige rom</string>
     <string name="enable_pubroom_summary">Rom andre kan se og ta del i</string>
-
-
     <string name="set_pref">Skjul knapper</string>
-
     <string name="waiting_title">Venter på spillere</string>
     <string name="waiting_invite_title">Venter på svar</string>
     <string name="waiting_rematch_title">Omkamp underveis</string>
     <string name="button_wait">Vent</string>
     <string name="button_edit">Rediger</string>
     <string name="button_discard_changes">Forkast endringer</string>
-
     <string name="disable_nags_title">Turpåminnelser</string>
     <string name="advanced">For feilretting</string>
-  <string name="advanced_summary">Du skal ikke trenge disse…</string>
-  <string name="logging_on">Skru på loggføring</string>
-  <string name="debug_features">Skru på feilrettingsfunksjoner</string>
-  <string name="board_menu_game_netstats">Nettverksstatistikk</string>
-  <string name="board_menu_game_showInvites">Vis invitasjoner</string>
-  <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
-  <string name="gamel_menu_storedb">Skriv spill til SD-kort</string>
-  <string name="gamel_menu_loaddb">Last spill fra SD-kort</string>
-  <string name="enable_dupes_summary">Godta invitasjoner mer enn én gang</string>
-  <string name="enable_sms_toself_title">Kortslutt SMS til deg selv</string>
-  <string name="force_radio_title">Lat som du har radio</string>
-  <string name="radio_name_real">Ikke lat som</string>
-  <string name="radio_name_gsm">GSM</string>
-  <string name="radio_name_cdma">CDMA</string>
-
-  <string name="pref_group_sms_title">SMS-ting</string>
-  <string name="pref_group_l10n_title">Lokaliserings-ting</string>
-  <string name="checking_title">Sjekker</string>
-  <string name="checking_for_fmt">Ser etter ordlister i %1$s…</string>
-  <string name="button_enable">Skru på</string>
-
-  <string name="str_no_hint_found">Finner ingen trekk</string>
-
-  <plurals name="resent_msgs_fmt">
-	<item quantity="one">Ett trekk sendt</item>
-	<item quantity="other">%1$s trekk sendt</item>
-</plurals>
-
-  <string name="clip_label">Invitasjonsnettadresse</string>
-  <string name="list_item_select">Velg</string>
-  <string name="list_item_deselect">Fravelg</string>
-
-  <string name="remove_sms">Fjern SMS</string>
-  <string name="button_ask_again">Spør igjen</string>
-  <string name="sms_send_failed">SMS-forsendelse mislyktes</string>
-  <string name="perms_rationale_title">Android-tilganger</string>
-  <string name="toast_no_permission">Tilgang ikke gitt</string>
-
-<plurals name="confirm_seldeletes_fmt">
-	<item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt spill? Denne handlingen kan ikke angres.</item>
-	<item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte spill? Denne handlingen kan ikke angres.</item>
-</plurals>
-
+    <string name="advanced_summary">Du skal ikke trenge disse…</string>
+    <string name="logging_on">Skru på loggføring</string>
+    <string name="debug_features">Skru på feilrettingsfunksjoner</string>
+    <string name="board_menu_game_netstats">Nettverksstatistikk</string>
+    <string name="board_menu_game_showInvites">Vis invitasjoner</string>
+    <string name="name_dict_fmt">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="gamel_menu_storedb">Skriv spill til SD-kort</string>
+    <string name="gamel_menu_loaddb">Last spill fra SD-kort</string>
+    <string name="enable_dupes_summary">Godta invitasjoner mer enn én gang</string>
+    <string name="enable_sms_toself_title">Kortslutt SMS til deg selv</string>
+    <string name="force_radio_title">Lat som du har radio</string>
+    <string name="radio_name_real">Ikke lat som</string>
+    <string name="radio_name_gsm">GSM</string>
+    <string name="radio_name_cdma">CDMA</string>
+    <string name="pref_group_sms_title">SMS-ting</string>
+    <string name="pref_group_l10n_title">Lokaliserings-ting</string>
+    <string name="checking_title">Sjekker</string>
+    <string name="checking_for_fmt">Ser etter ordlister i %1$s…</string>
+    <string name="button_enable">Skru på</string>
+    <string name="str_no_hint_found">Finner ingen trekk</string>
+    <plurals name="resent_msgs_fmt">
+        <item quantity="one">Ett trekk sendt</item>
+        <item quantity="other">%1$s trekk sendt</item>
+    </plurals>
+    <string name="clip_label">Invitasjonsnettadresse</string>
+    <string name="list_item_select">Velg</string>
+    <string name="list_item_deselect">Fravelg</string>
+    <string name="remove_sms">Fjern SMS</string>
+    <string name="button_ask_again">Spør igjen</string>
+    <string name="sms_send_failed">SMS-forsendelse mislyktes</string>
+    <string name="perms_rationale_title">Android-tilganger</string>
+    <string name="toast_no_permission">Tilgang ikke gitt</string>
+    <plurals name="confirm_seldeletes_fmt">
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt spill? Denne handlingen kan ikke angres.</item>
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte spill? Denne handlingen kan ikke angres.</item>
+    </plurals>
     <plurals name="confirm_reset_fmt">
-	<item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt spill? Denne handlingen kan ikke angres.
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt spill? Denne handlingen kan ikke angres.
 \n
 \n(Tilbakestilling sletter alle trekk og all tilknyttet informasjon.)</item>
-	<item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte spill? Denne handlingen kan ikke angres.
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte spill? Denne handlingen kan ikke angres.
 \n
 \n(Tilbakestilling sletter alle trekk og all tilknyttet informasjon.)</item>
-</plurals>
-
+    </plurals>
     <string name="players_label_host_fmt">Spillere (%1$d lokale, %2$d eksterne)</string>
-
     <string name="phonies_spinner_prompt">Hvordan \"ønskeord\" skal behandles (altså dem som ikke finnes i ordlisten)</string>
-
     <string name="phonies_ignore">Ingorer ønskeord</string>
     <string name="phonies_warn">Advar hvis ønskeord</string>
     <string name="phonies_disallow">Ikke tillat ønskeord</string>
-
     <string name="str_reg_server_sans_remote">Minst én spiller må merkes \"ekstern\" for å starte spill som vert.</string>
-
     <string name="guest_name">(Ekstern)</string>
-
     <string name="confirm_save">Dette spillet pågår. Hvis du lagrer disse endringene må det startes på ny. Ønsker du å lagre disse endringene?</string>
     <string name="force_title">Ekstern[e]</string>
     <string name="force_expl">I et spill med flere enheter må det være minst én lokal spiller, og én fra en annen enhet. Sjekk eksterne spillere.</string>
-    
     <string name="forced_consistent">Endret førstespiller.</string>
-
     <string name="remote_label">Ekstern spiller</string>
-
     <string name="bonus_l2x_summary">2B</string>
     <string name="bonus_w2x_summary">2V</string>
     <string name="bonus_l3x_summary">3B</string>
     <string name="bonus_w3x_summary">3O</string>
-
     <plurals name="invite_msg_fmt">
-	<item quantity="one">Dette spiller venter på én ekstern spiller. Ønsker du å invitere noen til spill, sett at du ikke har gjort det allerede?</item>
-	<item quantity="other">Dette spiller venter på %1$d eksterne spillere. Ønsker du å invitere noen til spill, sett at du ikke har gjort det allerede?</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Dette spiller venter på én ekstern spiller. Ønsker du å invitere noen til spill, sett at du ikke har gjort det allerede?</item>
+        <item quantity="other">Dette spiller venter på %1$d eksterne spillere. Ønsker du å invitere noen til spill, sett at du ikke har gjort det allerede?</item>
+    </plurals>
     <plurals name="invite_sent_fmt">
-	<item quantity="one">Du har allerede invitert en ekstern spiller til dette spillet. Vi venter på at vedkommende skal svare. Bruk gjeninvitasjonsknappen hvis du tror invitasjonen ikke ble sendt.</item>
-	<item quantity="other">Du har allerede sendt %1$d unike invitasjoner til dette spillet. Vi venter på %2$d av de inviterte skal svare. Bruk gjeninvitasjonsknappen hvis du tror invitasjonen ikke ble sendt.</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Du har allerede invitert en ekstern spiller til dette spillet. Vi venter på at vedkommende skal svare. Bruk gjeninvitasjonsknappen hvis du tror invitasjonen ikke ble sendt.</item>
+        <item quantity="other">Du har allerede sendt %1$d unike invitasjoner til dette spillet. Vi venter på %2$d av de inviterte skal svare. Bruk gjeninvitasjonsknappen hvis du tror invitasjonen ikke ble sendt.</item>
+    </plurals>
     <string name="invited_msg">Dette spillet ble opprettet fra en invitasjon du mottok. Det vil begynne så snart det kan koble til senderen og en annen invitert har ankommet.</string>
-
     <string name="msgs_progress">Sjekker relé for trekk osv…</string>
-
     <string name="no_games_to_refresh">"Fant ingen spill som kobler til gjennom relé-et. "</string>
-
     <string name="no_copy_network">Spill som allerede har koblet til gjennom relé-et kan ikke kopieres. Bruk \"Ny fra\" for kopi klar til spilling med de samme innstillingene.</string>
-      <string name="set_default_message_fmt">For hvilke spillere skal ordlisten %1$s være forvalg for nye spill? (Språket %2$s vil være forvalg for begge.)</string>
-
+    <string name="set_default_message_fmt">For hvilke spillere skal ordlisten %1$s være forvalg for nye spill? (Språket %2$s vil være forvalg for begge.)</string>
     <string name="invite_if_nfc">Eller bare trykk for å invitere -- hvis den andre enheten også har Android-stråling og er i nærheten.</string>
-
     <string name="invite_multiple">" (Du forventer flere spillere annensteds fra. Du trenger ikke å invitere dem alle samtidig, men dette varselet vil ikke forsvinne med mindre alle har blitt invitert, og alle invitasjonene har blitt godkjent.)"</string>
-
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invitasjon sendt via SMS til telefonnummer %1$s på %2$s</string>
     <string name="invit_expl_relay_fmt">Invitasjon videresendt av relé-et til en annen enhet på %1$s</string>
     <string name="pts">p.</string>
-
     <plurals name="msg_relay_waiting_fmt">
-	<item quantity="one">Enheten %1$d koblet til relé i rommet \"%2$s\". Venter på én spiller.</item>
-	<item quantity="other">Enheten %1$d koblet til relé i rommet \"%2$s\". Venter på %3$d spillere.</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">Enheten %1$d koblet til relé i rommet \"%2$s\". Venter på én spiller.</item>
+        <item quantity="other">Enheten %1$d koblet til relé i rommet \"%2$s\". Venter på %3$d spillere.</item>
+    </plurals>
     <string name="msg_relay_all_here_fmt">Alle spillere er her i rommet \"%1$s\".</string>
-
     <string name="msg_too_many">Du kommer med flere spillere enn verten forventer.</string>
     <string name="msg_dup_room">En annen vert har allerede registrert et rom som bruker det navnet. Gi ditt et nytt navn og prøv igjen senere.</string>
     <string name="msg_lost_other">Relé-et har mistet kontakten med en annen enhet i dette spillet.</string>
-
     <string name="msg_dev_deleted">Dette spillet har blitt slettet på en annen enhet. Du vil ikke kunne spille videre.</string>
-
     <string name="ids_badwords_fmt">Ord[ene] %1$s ble ikke funnet i ordlisten %2$s.</string>
-
     <string name="badwords_lost">Tur tapt.</string>
-
     <string name="board_menu_tray_hide">Skjul stativ</string>
     <string name="board_menu_tray_show">Vis stativ</string>
-
     <string name="board_menu_game_counts">Opptellinger og verdier…</string>
-
     <string name="board_menu_game_final">Sluttpoengsummer</string>
     <string name="strs_values_header_fmt">%1$s opptellinger/verdier:
 \n</string>
@@ -750,118 +531,81 @@
 \n</string>
     <string name="str_nonlocal_name_fmt">%1$s (annensteds fra)</string>
     <plurals name="strd_remains_expl_fmt">
-	<item quantity="one">Én flis igjen i bunken og skjulte stativ:
+        <item quantity="one">Én flis igjen i bunken og skjulte stativ:
 \n</item>
-	<item quantity="other">%1$d flis igjen i bunken og skjulte stativ:
+        <item quantity="other">%1$d flis igjen i bunken og skjulte stativ:
 \n</item>
-</plurals>
-
+    </plurals>
     <string name="confirm_undo_last">Er du siker på at du ønsker å angre sist innsendte tur? (Det finnes inget gjentagelsesvalg.)</string>
-
     <string name="title_prefs">CrossWords-innstillinger</string>
-
     <string name="button_revert_all">Gjenopprett alle</string>
     <string name="confirm_revert_colors">Er du sikker på at du ønsker å gjenopprette alle fargeinnstillingene til deres opprinnelige verdier?</string>
     <string name="default_phonies">Ta hånd om falsknere</string>
-
     <string name="phonies_found_title">Fant falsknere</string>
-
     <string name="initial_player_minutes">Spillminutt per spiller</string>
-
     <string name="show_arrow_summary">Trykkede stativflis lander på denne pilen når den er synlig</string>
-
     <string name="clr_crosshairs">Retikkelfarge</string>
-
     <string name="prefs_behavior_summary">Instillinger for programoppførsel</string>
-
     <string name="explain_robot_summary">Viser poengsumssammendrag etter hver robot- eller -tur annensteds fra</string>
-
     <string name="skip_confirm_turn">Hopp over bekreftelsestur</string>
     <string name="skip_confirm_turn_summary">IKKE vis poengsum etter hver mennesketur</string>
-
     <string name="summary_sort_tiles">Sorter stativ når nye flis legges til</string>
-
     <string name="peek_other">Vis flis ute av tur</string>
     <string name="hide_crosshairs">Skru av retikler</string>
     <string name="hide_crosshairs_summary">Ikke vis hvilken bordcelle som berøres</string>
-
     <string name="relay_behavior">Innstillinger for gjentakelsesavspilling</string>
     <string name="relay_behavior_summary">Innstillinger som har med internettilknyttede spill å gjøre</string>
     <string name="disable_relay">Skru av spill via relé-et</string>
     <string name="disable_relay_summary">Skru av all internettkommunikasjon</string>
-
     <string name="connect_frequency">Sjekkfrekvens for trekk utført i bakgrunnen</string>
     <string name="newgame_configure_first">Sett opp først</string>
-
     <string name="newgame_drop_relay">Dropp relé</string>
-
     <string name="invite_choice_nfc">NFC (\"Android-stråling\")</string>
-	<string name="invite_choice_relay">Internett/relé</string>
+    <string name="invite_choice_relay">Internett/relé</string>
     <string name="invite_choice_p2p">Wi-Fi Direct</string>
-	<string name="invite_subject_fmt">La oss spille CrossWords (Rom %1$s)</string>
-
+    <string name="invite_subject_fmt">La oss spille CrossWords (Rom %1$s)</string>
     <string name="invite_chooser_fmt">Send invitasjon via %1$s</string>
     <string name="invite_chooser_email">e-post</string>
-
     <plurals name="query_trade_fmt">
-	<item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å bytte valgt fil (%2$s)?</item>
-	<item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å bytte valgt filer (%2$s)?</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å bytte valgt fil (%2$s)?</item>
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å bytte valgt filer (%2$s)?</item>
+    </plurals>
     <string name="chat_title_fmt">Sludring for %1$s</string>
     <string name="str_no_empties_in_turn">Tomme felter kan ikke dele spilte flis.</string>
-
     <string name="str_two_tiles_first_move">Må spille to eller flere flis i første trekk.</string>
-
     <string name="str_tiles_must_contact">Nye brikker må kontakte andre som allerede er der (eller midtfeltet i første trekk)</string>
-
     <string name="str_not_your_turn">Du kan ikke gjøre dette; det er ikke din tur!</string>
-
     <string name="str_no_peek_robot_tiles">Ingen kikking på robotens trekk!</string>
-
     <string name="str_no_peek_remote_tiles">Ingen kikking på flisene til spillere annensteds fra!</string>
-
     <string name="str_cant_undo_tileassign">Tildelingen kan ikke angres.</string>
-
     <string name="finalscores_title">Sluttpoengsummer</string>
-
     <string name="ids_endnow">Er du sikker på at du ønsker å gi deg?</string>
-
     <string name="about_vers_fmt">CrossWords for Android, %1$s variant, versjon %2$s, rev %3$s, bygd den %4$s.</string>
     <string name="about_copyright">Kopirett © 1998-2018 Eric House. Denne frie programvaren er lisensiert med GNU Public-lisens.</string>
-
     <string name="about_web">For manual eller kildekode, se: http://xwords.sf.net/android.php For å innrapportere feil, foreslå funksjoner, tilby hjelp, osv., send e-post til: xwords@eehouse.org</string>
-
     <string name="xlator">[tom]</string>
-
     <string name="about_credits">Verktøyslinjeinkoner av Sarah Chu. Navigeringsfeltsikoner fra Noun-prosjektet: \"arkiver\" av Trendy; \"omkamp\" av Becris; og \"bytte\" av iconmania.</string>
-
     <string name="button_lookup">Slå opp ord</string>
     <string name="button_lookup_study">Slå opp/studer ord</string>
-      <string name="button_lookup_study_fmt">Slå opp/studer %1$s</string>
-      <string name="title_lookup">Trykk for å slå opp</string>
+    <string name="button_lookup_study_fmt">Slå opp/studer %1$s</string>
+    <string name="title_lookup">Trykk for å slå opp</string>
     <string name="title_lookup_study">Trykk for å slå opp eller studere</string>
-      <string name="board_menu_file_email">E-postforfatter</string>
-      <string name="email_author_subject">Kommentar om CrossWords</string>
-      <string name="email_body_rev_fmt">(Hvis relevant, inkluder versjonen: \"%1$s\", og fabrikatet/modellen av din telefon eller nettbrett.)</string>
-
+    <string name="board_menu_file_email">E-postforfatter</string>
+    <string name="email_author_subject">Kommentar om CrossWords</string>
+    <string name="email_body_rev_fmt">(Hvis relevant, inkluder versjonen: \"%1$s\", og fabrikatet/modellen av din telefon eller nettbrett.)</string>
     <string name="bt_pick_clear_button">Fjern valgte</string>
     <string name="invite_progress_title">Kobler til…</string>
     <string name="invite_progress_fmt">Sender invitasjon til CrossWords på %1$s</string>
-      <string name="summary_wait_host">Venter på tilkobling[er]</string>
-      <string name="p2p_invite_title">Wi-Fi Direct-invitasjon</string>
-
+    <string name="summary_wait_host">Venter på tilkobling[er]</string>
+    <string name="p2p_invite_title">Wi-Fi Direct-invitasjon</string>
     <string name="get_sms_title">Manuell oppføring</string>
     <plurals name="confirm_clear_sms_fmt">
-	<item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt telefonnummer?</item>
-	<item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette de %1$d valgte telefonnummerne?</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt telefonnummer?</item>
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette de %1$d valgte telefonnummerne?</item>
+    </plurals>
     <string name="menu_juggle">Sjongler stativ</string>
-
     <string name="game_list_tmp">Bygger spillsammendrag…</string>
-
     <string name="summary_busy">Sammendrag utilgjengelig</string>
-
     <string name="connstat_net_fmt">Nettverksstatus for spill tilkoblet via %1$s:</string>
     <string name="invites_net_fmt">Invitasjoner sendt for spill tilkoblet via %1$s:</string>
     <string name="connstat_succ">vellykket</string>
@@ -870,278 +614,201 @@
     <string name="connstat_relay">Internett/relé</string>
     <string name="title_enable_p2p">Skru på Wi-Fi Direct</string>
     <string name="summary_enable_p2p">Eksperimentelt, bruker mye batteri</string>
-
     <string name="confirm_sms_prompt">Skru på spill via SMS?</string>
     <string name="confirm_sms_leave">Nei: La forbli avskrudd</string>
     <string name="confirm_sms_unlimited">Ja: Jeg har ubegrenset SMS</string>
     <string name="confirm_sms_willpay">Ja: Jeg betaler alle nettkostnader</string>
-
     <string name="warn_sms_disabled">Spill via SMS er foreløpig avslått. Ingen trekk vil bli sendt via SMS.
 \n
 \nDu kan skru på spill via SMS nå, eller senere.</string>
-
     <string name="button_enable_relay">Skru på relé-spill</string>
     <string name="button_disable_relay">Skru av relé-spill</string>
     <string name="str_winner_fmt" formatted="false">[Seierherre] %s: %d</string>
     <string name="str_resigned_fmt" formatted="false">[Resignert] %d: %d</string>
     <string name="inform_dict_title">Samsvarte ikke med ordliste</string>
     <string name="reload_new_dict_fmt">Gjeninnlaster spill med %1$s</string>
-
-	<string name="default_loc_summary">(Ikke i eksternt-/SD-kort -minne)</string>
-
+    <string name="default_loc_summary">(Ikke i eksternt-/SD-kort -minne)</string>
     <string name="button_rematch">Omkamp</string>
     <string name="button_archive">Akriver</string>
     <string name="group_name_archive">Arkiv</string>
-
     <string name="duplicate_group_name_fmt">Gruppen \"%1$s\" finnes allerede.</string>
-
     <string name="relay_alert_title">Melding fra relé-et</string>
-
     <string name="board_menu_invite">Invitasjon</string>
-
     <string name="button_go_settings">Oppstartsinnstillinger</string>
-
     <string name="menu_rateme">Vurder CrossWords</string>
     <string name="no_market">Fant ikke Google Play</string>
-
     <plurals name="paste_done_fmt">
-	<item quantity="one">Ett ord kopiert</item>
-	<item quantity="other">%1$d ord kopiert</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Ett ord kopiert</item>
+        <item quantity="other">%1$d ord kopiert</item>
+    </plurals>
     <string name="remote_empty">Henter ordlisteinfo fra tjener…</string>
     <string name="remote_no_net">Klarte ikke å hente ordlisteinfo fra tjener.</string>
-
     <string name="dict_info_fmt">Antall ord: %1$d
 \nNedlastingsstørrelse: %2$dK
 \nMerk: %3$s</string>
     <string name="note_none">(Ingen)</string>
     <string name="nag_title">Påminnelse: Det er din tur</string>
     <plurals name="nag_minutes_fmt">
-	<item quantity="one">%1$d minutt</item>
-	<item quantity="other">%1$d minutter</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">%1$d minutt</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutter</item>
+    </plurals>
     <string name="lmi_pass_fmt">%1$s passert (0 poeng)</string>
     <plurals name="lmi_trade_fmt">
-	<item quantity="one">%1$s byttet ei flis</item>
-	<item quantity="other">%1$s byttet %2$d flis</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">%1$s byttet ei flis</item>
+        <item quantity="other">%1$s byttet %2$d flis</item>
+    </plurals>
     <string name="lmi_tiles_fmt">Flis tildelt %1$s</string>
-
-	<string name="new_game_message">Ønsker du å opprette dette spillet med forvalgte innstillinger?
+    <string name="new_game_message">Ønsker du å opprette dette spillet med forvalgte innstillinger?
 \n
 \nEller ønsker du å sette det opp først?</string>
     <string name="new_game_message_net">(Du vil kunne invitere andre spillere når det er åpent.)</string>
-
     <string name="nplayers_prompt">Nummeret på denne enheten</string>
     <string name="err_dup_invite_fmt">Duplikatinvitasjon avslått: Enheten \"%1$s\" har allerede godtatt en invitasjon til dette spillet.</string>
-
     <string name="invite_multi_summary">Inviter mer enn én spiller per enhet annensteds fra</string>
     <string name="button_reinvite">Inviter igjen</string>
-
     <string name="rematch_sent_toast">Omkampsinvitasjoner sendt</string>
     <string name="relay_host">Relé-vert</string>
-  <string name="relay_via_http_first">Bruk vev-API-er først</string>
-  <string name="dict_host">Ordlistenedlastingsnettadresse</string>
-  <string name="logging_on_summary">(kun utgivelsesbygg)</string>
-  <string name="debug_features_summary">Menyelementer osv. (kun utgivelsesbygg)</string>
-  <string name="netstats_title">Spillnettverksstatistikk</string>
-
-  <string name="git_rev_title">Kildekodeversjons-ID</string>
-  <string name="devid_title">Enhets-ID (på relé)</string>
-  <string name="relay_port">Relé-spillport</string>
-  <string name="proxy_port">Relé-enhetsport</string>
-  <string name="gamel_menu_writegit">Kopier Git-info til utklippstavle</string>
-  <string name="enable_dupes_title">Godta duplikatinvitasjoner</string>
-  <string name="xlations_locale">Juks til lokale for oversettelse</string>
-  <string name="nag_intervals">Påminnelsesintervall (minutt1,minutt2,…)</string>
-  <string name="enable_nfc_toself_title">Skru på NFC til egen enhet</string>
-  <string name="enable_nfc_toself_summary">Juks til invitasjon for å hjelpe i feilrettingsøyemed</string>
-
-  <string name="enable_smsproto_title">Bruk ny/eksperimentell SMS-kode</string>
-  <string name="enable_smsproto_summary">(Krever at motparten bruker det også)</string>
-
-  <string name="nfc_to_self">Send via NFC til egen ehet?</string>
-
-  <string name="game_summary_field_rowid">rad-ID</string>
-  <string name="game_summary_field_gameid">spill-ID</string>
-  <string name="game_summary_field_npackets">Antall ventende pakker</string>
-  <string name="expl_relay_url">Nettadresse for relé-vev-API</string>
-
-  <string name="got_langdict_title">Hent forvalgt ordliste for språk</string>
-  <string name="got_langdict_summary">Ikke prøv igjen</string>
-
-  <string name="pref_group_relay_title">Relé-greier</string>
-  <string name="db_store_done">SD-kort-skriving ferdig.</string>
-
-  <string name="seeking_relay">Kobler til relé…</string>
-
-  <string name="confirm_drop_relay_bt">Blåtann fungerer kun for enheter i nærheten.</string>
-  <string name="confirm_drop_relay_sms">Ikke alle tilbydere støtter spill via SMS.</string>
-
-  <string name="ignore_gcm_title">Se bort fra innkommende GCM-meldinger</string>
-  <string name="show_gcm_title">Vis GCM-mottak</string>
-
-  <string name="invite_copied">Invitasjon klar til innliming</string>
-  <string name="rel_invite_title">Reléinvitasjonstittel</string>
-  <string name="fetching_from_relay">Henter spill fra relé-et</string>
-  <string name="processing_games">Behandler spill</string>
-
-  <string name="no_invites">Dette spillet har ikke sendt noen invitasjoner</string>
-
-  <string name="after_restart">Dette vil tre i effekt etter at du har startet CrossWords på ny.</string>
-
-  <string name="button_skip">Hopp over</string>
-
-  <string name="key_bonushint">Bonushint i felt</string>
-
+    <string name="relay_via_http_first">Bruk vev-API-er først</string>
+    <string name="dict_host">Ordlistenedlastingsnettadresse</string>
+    <string name="logging_on_summary">(kun utgivelsesbygg)</string>
+    <string name="debug_features_summary">Menyelementer osv. (kun utgivelsesbygg)</string>
+    <string name="netstats_title">Spillnettverksstatistikk</string>
+    <string name="git_rev_title">Kildekodeversjons-ID</string>
+    <string name="devid_title">Enhets-ID (på relé)</string>
+    <string name="relay_port">Relé-spillport</string>
+    <string name="proxy_port">Relé-enhetsport</string>
+    <string name="gamel_menu_writegit">Kopier Git-info til utklippstavle</string>
+    <string name="enable_dupes_title">Godta duplikatinvitasjoner</string>
+    <string name="xlations_locale">Juks til lokale for oversettelse</string>
+    <string name="nag_intervals">Påminnelsesintervall (minutt1,minutt2,…)</string>
+    <string name="enable_nfc_toself_title">Skru på NFC til egen enhet</string>
+    <string name="enable_nfc_toself_summary">Juks til invitasjon for å hjelpe i feilrettingsøyemed</string>
+    <string name="enable_smsproto_title">Bruk ny/eksperimentell SMS-kode</string>
+    <string name="enable_smsproto_summary">(Krever at motparten bruker det også)</string>
+    <string name="nfc_to_self">Send via NFC til egen ehet?</string>
+    <string name="game_summary_field_rowid">rad-ID</string>
+    <string name="game_summary_field_gameid">spill-ID</string>
+    <string name="game_summary_field_npackets">Antall ventende pakker</string>
+    <string name="expl_relay_url">Nettadresse for relé-vev-API</string>
+    <string name="got_langdict_title">Hent forvalgt ordliste for språk</string>
+    <string name="got_langdict_summary">Ikke prøv igjen</string>
+    <string name="pref_group_relay_title">Relé-greier</string>
+    <string name="db_store_done">SD-kort-skriving ferdig.</string>
+    <string name="seeking_relay">Kobler til relé…</string>
+    <string name="confirm_drop_relay_bt">Blåtann fungerer kun for enheter i nærheten.</string>
+    <string name="confirm_drop_relay_sms">Ikke alle tilbydere støtter spill via SMS.</string>
+    <string name="ignore_gcm_title">Se bort fra innkommende GCM-meldinger</string>
+    <string name="show_gcm_title">Vis GCM-mottak</string>
+    <string name="invite_copied">Invitasjon klar til innliming</string>
+    <string name="rel_invite_title">Reléinvitasjonstittel</string>
+    <string name="fetching_from_relay">Henter spill fra relé-et</string>
+    <string name="processing_games">Behandler spill</string>
+    <string name="no_invites">Dette spillet har ikke sendt noen invitasjoner</string>
+    <string name="after_restart">Dette vil tre i effekt etter at du har startet CrossWords på ny.</string>
+    <string name="button_skip">Hopp over</string>
+    <string name="key_bonushint">Bonushint i felt</string>
     <string name="invite_htm_fmt">&lt;a href=\"%1$s\"&gt;Trykk her&lt;/a&gt; (eller trykk på hele lenken nedenfor, hvis du allerede har CrossWords installert, åpne vedlegget) for å godta min invitasjon og ta del i dette spillet. &lt;br \\&gt; &lt;br \\&gt; (Hele lenken: %1$s )</string>
-
     <string name="str_cant_hint_while_disabled">Hintfunksjonen er skrudd av for dette spillet. Skru den på for et nytt spill fra innstillingene.</string>
-
     <string name="str_reg_unexpected_user">Avslo forsøk på å registrere uventet bruker.</string>
-
     <string name="str_server_dict_wins">Konflikt mellom vert- og gjeste-ordlister; verten\'s liste foretrekkes.</string>
-
-
     <string name="no_dict_subst_fmt">Kunne ikke åpne spillet \"%1$s\" fordi ordlisten %2$s ikke ble funnet. (Den kan ha blitt slettet, eller lagret på et eksternt minnekort som ikke lenger er tilgjengelig.)
 \n
 \nDu kan laste ned en erstatning eller bruk en annen %3$s-ordliste.</string>
-
     <string name="subst_dict_title">Erstatningsordliste (antall ord)</string>
-
     <string name="notify_title_fmt">Trekk i spillet %1$s</string>
     <string name="notify_title_turn_fmt">Din tur i spillet %1$s</string>
     <string name="dup_game_query_fmt">Du har allerede et spill som ser ut til å ha blitt opprettet (den %1$s) fra samme invitasjon. Er du sikker på at du vil opprette en ny?</string>
-
     <string name="info_title">Til din opplysning…</string>
-
     <string name="tile_tray_picker">Velg nye flis for stativet</string>
-
     <string name="counts_values_title">Flisopptellinger og -verdier</string>
-
     <string name="not_again_sync">Denne handlingen sjekker relé-et for ventende trekk/meldinger for alle nettverksspill, og flagger dem med ventende trekk. Når du åpner et flagget spill vil det koble til og synkronisere. (I en senere utgave vil disse trekkene bli lastet ned i bakgrunnen.)</string>
-
     <string name="not_again_trading">Du har gått inn i flisutvekslingsmodus.
 \n
 \nTrykk på flis for å legge til/fjerne dem fra settet for å bli byttet bort.
 \n
 \n</string>
-
-      <string name="not_again_trading_buttons">Bruk knappene til å utføre din tur, eller avslutt utvekslingsmodus.</string>
-      <string name="not_again_trading_menu">Bruk menyen eller handlingsfeltet for å utføre din tur, eller avslutt avslutningsmodus.</string>
-
+    <string name="not_again_trading_buttons">Bruk knappene til å utføre din tur, eller avslutt utvekslingsmodus.</string>
+    <string name="not_again_trading_menu">Bruk menyen eller handlingsfeltet for å utføre din tur, eller avslutt avslutningsmodus.</string>
     <string name="not_again_hintprev">Denne knappen viser alle mulige trekk i stigende rekkefølge (ved bruk av flis til høyre for stativdeleren.)</string>
     <string name="not_again_hintnext">Denne knappen viser alle mulige trekk i synkende rekkefølge (ved bruk av flis til høyre for stativdeleren.)</string>
     <string name="not_again_juggle">Denne knappen stokker om flis tilfeldig på stativet.</string>
     <string name="not_again_flip">Denne knappen dreier brettet om en diagonal akse.</string>
     <string name="not_again_conndall">Du har koblet til og tatt del i et spill på relé-et; rommet er nå fullt. Eneten som opprettet rommet vil nå tildele deg dine første flis, og spillet kan begynne.</string>
-
     <string name="bt_pick_addall_button">Legg til alle parrede</string>
-      <string name="bt_pair_settings">Parr flere</string>
-
-      <string name="bt_bad_proto_fmt">Versjonen av CrossWords på \"%1$s\" er ukompatibel med den for spill ved bruk av Blåtann. Én av dere må oppgradere før du kan fortsette.</string>
-
+    <string name="bt_pair_settings">Parr flere</string>
+    <string name="bt_bad_proto_fmt">Versjonen av CrossWords på \"%1$s\" er ukompatibel med den for spill ved bruk av Blåtann. Én av dere må oppgradere før du kan fortsette.</string>
     <string name="sms_bad_proto_fmt">Versjonen av CrossWords på telefonen med nummer \"%1$s\" er ikke kompatibel med den for spill ved bruk av SMS. Én av dere må oppgradere før du kan fortsette.</string>
-
     <plurals name="invite_bt_desc_fmt">
-	<item quantity="one">Velg enheten du ønsker å inkludere i dette spillet.
+        <item quantity="one">Velg enheten du ønsker å inkludere i dette spillet.
 \n
 \nBruk \"%2$s\"-knappen hvis du ikke ser en enheten du forventer.</item>
-	<item quantity="other">Velg opptil %1$d enhet[er] du ønsker å inkludere i dette spillet.
+        <item quantity="other">Velg opptil %1$d enhet[er] du ønsker å inkludere i dette spillet.
 \n
 \nBruk \"%2$s\"-knappen hvis du ikke ser en enhet du forventer.</item>
-</plurals>
+    </plurals>
     <string name="button_invite">Invitasjon sjekket</string>
-
     <string name="relay_invite_title">Relé-invitasjon</string>
     <plurals name="invite_sms_desc_fmt">
-	<item quantity="one">Velg telefonnummeret du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
-	<item quantity="other">Velg de %1$d telefonnummerne du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Velg telefonnummeret du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
+        <item quantity="other">Velg de %1$d telefonnummerne du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
+    </plurals>
     <plurals name="invite_relay_desc_fmt">
-	<item quantity="one">Velg enheten du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
-	<item quantity="other">Velg de %1$d enhetene du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Velg enheten du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
+        <item quantity="other">Velg de %1$d enhetene du ønsker å invitere til ditt nye spill, trykk så \"%2$s\".</item>
+    </plurals>
     <string name="warn_nomobile_fmt">Nummeret %1$s for %2$s er ikke et \"mobil\"-nummer. Importer uansett?</string>
     <string name="empty_sms_inviter">Denne telefonlisten er tom. Bruk \"Importer kontakt\"-knappen for å legge til folk du ønsker å invitere, bruk +knappen for å skrive inn nummer direkte.</string>
-
     <string name="empty_p2p_inviter">Det er foreløpig ingen enheter som kan nås via Wi-Fi Direct som har CrossWords installert.</string>
-
     <string name="remote_undone">Enhet annensteds hen opphevet en tur.</string>
-
     <string name="connstat_lastother_unsucc_fmt">(Siste sending var %1$s)</string>
     <string name="warn_relay_later">Du kan skru på relé-spill nå, eller senere.</string>
     <string name="warn_relay_remove">Du kan skru på relé-spill nå, eller senere, eller fjerne det fra dette spillet.</string>
-
     <string name="warn_relay_havegames">Er du sikker på at du ønsker å skru av spill på relé-et</string>
-
     <string name="str_placer_fmt" formatted="false">[Nr.%d] %s: %d</string>
-
     <string name="inform_dict_diffversion_fmt">Du og verten for dette spillet bruker forskjellige versjoner av ordlisten %1$s.</string>
     <string name="square_tiles_summary">Selv om de kan være høyere</string>
-
     <string name="enable_nfc">NFC er skrudd av på denne enheten. Du kan bruke systeminnstillingene for å skru det på.</string>
-
     <string name="study_no_lang_fmt">Du har ikke lagret noen ord i studielisten for %1$s enda.</string>
     <string name="study_no_lists">Du har ikke lagret noen ord i noen studieliste enda.</string>
-
     <string name="loc_item_copy_eng">Kopier engelsk</string>
     <string name="loc_item_copy_bless">Kopier offisiell</string>
-
     <string name="force_tablet_tablet">Tving nettbrettvisning</string>
     <string name="force_tablet_phone">Tving telefonvisning</string>
-
     <string name="connection_via_label">Endre kommunikasjon via</string>
-
     <string name="disable_nag_title">Skru av nettverksspillpåminnelser</string>
     <string name="relay_via_http_first_summary">(istedenfor tilbakefall for egendefinert protokoll)</string>
-  <string name="show_sms_title">Vis SMS-forsendelser, -mottak</string>
-  <string name="phone_lookup_rationale_drop">Omkamp etter dette spillet kun på SMS er ikke mulig uten denne tilgangen.</string>
-  <string name="phone_lookup_rationale_others">Uten tilgangen vil omkampen fortsette, men i et spill som ikke kan utspilles via SMS.</string>
-
-  <string name="move_dict_rationale">Lagring av ordliste i nedlastingsområdet krever tilgang.</string>
-
-  <string name="title_blank_picker">Velg flis for blank</string>
+    <string name="show_sms_title">Vis SMS-forsendelser, -mottak</string>
+    <string name="phone_lookup_rationale_drop">Omkamp etter dette spillet kun på SMS er ikke mulig uten denne tilgangen.</string>
+    <string name="phone_lookup_rationale_others">Uten tilgangen vil omkampen fortsette, men i et spill som ikke kan utspilles via SMS.</string>
+    <string name="move_dict_rationale">Lagring av ordliste i nedlastingsområdet krever tilgang.</string>
+    <string name="title_blank_picker">Velg flis for blank</string>
     <string name="not_again_chat">Denne knappen åpner skjermen for meldingsforsendelse mellom enheter i dette spillet. Meldinger vil bli behold til du sletter spillet som inneholder dem.</string>
     <string name="not_again_values">Denne knappen endrer hvorvidt brettet viser bokstaver på plasserte flis, eller deres poengverdier. Bruk det for å minne deg på hva en flis er verdt.</string>
     <string name="not_again_done">Å trykke på \"p.\"-telleverket som vises på høyresiden av stativet er den enkleste måten å sende inn et trekk.</string>
-
     <string name="not_again_unlock">Dette spillet er underveis. Noen innstillinger, f.eks. antall spillere, kan ikke endres uten å starte det på ny. Når du forlater denne siden vil du få muligheten til å forkaste endringer for å unngå omstart.</string>
-
     <string name="not_again_conndfirst">Du har koblet til og startet et spill i et nytt rom. Når de gjenstående enhetene har tatt del i rommet ditt og CrossWords har tildelt dem flis, kan spillet begynne.</string>
-
     <string name="not_again_conndmid">Du har koblet til og tatt del i et spill på relé-et. Du vil få en merknad når gjenstående enhet[er] har tatt del i ditt rom og spillet kan begynne.</string>
-
     <string name="not_again_arrow">Flytting av flis til brettet:
 \nDu kan dra flis mellom stativet og brettet, eller du kan trykke på en tom rute for å plassere bordpilen. Stativflis du trykker på vil erstatte pilen (noe som flytter den en rute i den retningen den peker). Trykk på pilen én gang for å endre dens retning; én gang til for å skjule den. En avkryssningsboks i utseendedelen av innstillingene skjuler den permanent.</string>
-
     <string name="not_again_turnchanged">Spilleren hvis tur det er vises i storskala på poengtavlen.
 \n
 \nHolde en finger på et navn i poengtavlen for å hente detaljene om spillerens nyligste trekk.</string>
-
     <string name="not_again_newfrom">Opprett ny klart-til-spill runde med alle innstillingene fra denne. Altå behandle dette spillet som en mal.</string>
-
     <string name="not_again_archive">Arkiver bruker en spesiell gruppe kalt \"Arkiv\" for å lagre fullførte spill du ønsker å beholde. Og, siden sletting av et helt arkiv er enkelt, er akrivering også en flott måte å merke spill for sletting - hvis det er det du foretrekker å gjøre.
 \n
 \n(Sletting av arkivgruppen er trygt fordi den vil bli gjenopprettet igjen når det trengs.)</string>
-
-      <string name="pick_faceup">Plukk flis med bokstavene avdekt</string>
-
+    <string name="pick_faceup">Plukk flis med bokstavene avdekt</string>
     <plurals name="invite_p2p_desc_fmt">
-	<item quantity="one">Velg navnet på Wi-Fi Direct-enheten du ønsker å invitere til spillet ditt, trykk så \"%2$s\".</item>
-	<item quantity="other">Velg navnet på Wi-Fi Direct-enhetene du ønsker å invitere til spillet ditt, trykk så \"%2$s\".</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">Velg navnet på Wi-Fi Direct-enheten du ønsker å invitere til spillet ditt, trykk så \"%2$s\".</item>
+        <item quantity="other">Velg navnet på Wi-Fi Direct-enhetene du ønsker å invitere til spillet ditt, trykk så \"%2$s\".</item>
+    </plurals>
     <string name="invite_p2p_desc_extra">Kun spillere som er tilgjengelig vises. Hvis en enhet i nærheten ikke vises, forsikre deg om at Wi-Fi er slått på, og at CrossWords er installert, og at spill via Wi-Fi Direct er påslått.</string>
-
     <string name="empty_relay_inviter">Listen over enheter er tom. Bruk \"Skann spill\"-knappen for å skanne dine gamle spill for motstandere. Bruk \"+\"knappen for å skrive inn enhets-ID-er direkte.</string>
     <plurals name="confirm_clear_relay_fmt">
-	<item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt relé-ID-opptak?</item>
-	<item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte relé-ID-opptak?</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt relé-ID-opptak?</item>
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte relé-ID-opptak?</item>
+    </plurals>
     <string name="warn_unlimited">Er du sikker på at dette nummeret er på en konto med ubegrenset SMS? Trykk \"Avbryt\" hvis du ikke er sikker.</string>
-
     <string name="menu_flip">Flipp brettet</string>
     <string name="connstat_net_noaddr">Dette nettverksspillet mangler en måte å koble til på, og kan derfor ikke spilles.
 \n
@@ -1152,60 +819,50 @@
     <string name="warn_bt_disabled">Blåtann er skrudd av på denne enheten. Ingen trekk vil bli sendt via Blåtann.
 \n
 \nDu kan skru på Blåtann nå, eller senere.</string>
-
     <string name="warn_relay_disabled">Relé-spill er avskrudd på denne enheten. Ingen trekk vil bli sendt eller mottatt via relé-et.</string>
-
     <plurals name="warn_relay_games_fmt">
-	<item quantity="one">"
+        <item quantity="one">"
 \n
 \n(Du har ett spill som benytter det.)"</item>
-	<item quantity="other">"
+        <item quantity="other">"
 \n
 \n(Du har %1$d spill som benytter det.)"</item>
-</plurals>
-
+    </plurals>
     <string name="invite_dict_missing_body_fmt">%1$s har inviter deg til å spille CrossWords ved bruk av ordlisten %2$s (for spill i %3$s), men den er ikke installert. Ønsker du å laste ned ordlisten, eller avslå invitasjonen?</string>
     <string name="invite_dict_missing_body_noname_fmt">Du har blitt invitert til å spille CrossWords ved bruk av ordlisten %2$s (for spill i %3$s), men den er ikke installert. Ønsker du å laste ned ordlisten?</string>
     <plurals name="groups_confirm_del_fmt">
-	<item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt gruppe?</item>
-	<item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgt[e] gruppe[r]?</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt gruppe?</item>
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgt[e] gruppe[r]?</item>
+    </plurals>
     <plurals name="groups_confirm_del_games_fmt">
-	<item quantity="one">"
+        <item quantity="one">"
 \n
 \n(Ett spill vil også bli slettet.)"</item>
-	<item quantity="other">"
+        <item quantity="other">"
 \n
 \n(%1$d spill vil også bli slettet.)"</item>
-</plurals>
-
+    </plurals>
     <string name="square_tiles">Kvadratiske stativflis</string>
     <string name="not_again_newselect">Å trykke på et spill vil åpne det.
 \n
 \nDu kan trykke på ikonene til venstre istedenfor, for å velge eller fravelge spill, for så å utføre handlinger på valgte spill, f.eks. for å slette dem, ved bruk av menyen eller \"handlingsfeltet\".</string>
-
     <string name="not_again_backclears">Tilbake-knappen tømmer et utvalg istedenfor å avslutte. Trykk igjen for å avslutte programmet.</string>
-
     <string name="dropped_dupe">Invitasjon mottatt, men ignorert: Den har allerede blitt brukt for å opprette et spill.</string>
     <string name="pct_suffix">" p."</string>
-
     <plurals name="confirm_studylist_clear_fmt">
-	<item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt ord?
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å slette valgt ord?
 \n
 \n(Denne handlingen kan ikke angres.)</item>
-	<item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte ord?
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å slette %1$d valgte ord?
 \n
 \n(Denne handlingen kan ikke angres.)</item>
-</plurals>
+    </plurals>
     <string name="not_again_studycopy">De valgte ordene vil kopieres inn i systemutklippstavlen. Du kan lime dem inn i ethvert program som støtter innliming av tekst, f.eks. et e-postprogram.</string>
-
     <string name="loc_fmts_mismatch">Ulovlig oversettelse: En oversatt streng må ha samme formatspesifikatorer (f.eks. %1$s) som original.</string>
     <string name="not_again_fmt_expl">Denne strenger har spesielle formatspesifikatorer (f.eks. %1$s). Forsikre deg om at oversettelsen har de somme som originalen.
 \n
 \n(Du vil ikke kunne lagre den med mindre det er tilfelle.)</string>
-
     <string name="update_dicts_fmt">Oppdateringer er tilgjengelig for én eller flere installerte ordlister. Ønsker du å laste ned ny[e] versjon[er] av %1$s nå?</string>
-
     <string name="not_again_dicts">Denne skjermen lar deg installere nye ordlister og vise dem du allerede har.
 \n
 \nHvilke ordlister du har installert bestemmer:
@@ -1214,110 +871,80 @@
 \n• Hvilke ord som er lovlige.
 \n
 \nSjekk \"Vis nedlastbare\"-boksen på toppen for å se hva som er tilgjengelig.</string>
-
     <string name="bt_no_devs">Du har ikke noen parrede Blåtannsenheter (eller så er blåtann slått av). Ønsker du å åpne innstillingene i Android for å gjøre det?
 \n
 \n(Det kan hende du trenger å åpne det på enheten du ønsker å tilknytte.)</string>
-	<string name="app_not_found_fmt">Kunne ikke koble til via Blåtann til CrossWords på enheten %1$s. Sjekk om enheten er i Blåtannsrekkeveidde, og at CrossWords er installert på den.</string>
-
-	<string name="not_again_hidenewgamebuttons">De to knappene på bunnen av denne skjermen og de to første elementene i dens handlingsfelt (eller meny), gjør samme ting. Hvis du ønsker det kan du skjule knappene for å gjøre flere spill synlige.
+    <string name="app_not_found_fmt">Kunne ikke koble til via Blåtann til CrossWords på enheten %1$s. Sjekk om enheten er i Blåtannsrekkeveidde, og at CrossWords er installert på den.</string>
+    <string name="not_again_hidenewgamebuttons">De to knappene på bunnen av denne skjermen og de to første elementene i dens handlingsfelt (eller meny), gjør samme ting. Hvis du ønsker det kan du skjule knappene for å gjøre flere spill synlige.
 \n
 \n(Hvis du senere ønsker å vise knappene igjen, gå til utseendedelen av programinnstillingene.)</string>
-
     <string name="invite_stays">(Dette dialogvinduet vil forbli oppe til alle spillere annensteds fra har koblet til. Du kan lukke spillet hvis du forventer at dette tar sin tid. Spillere annensteds fra vil fremdeles kunne koble til, og du vil få beskjed om når så har skjedd.)</string>
-
     <string name="nfc_just_tap">For å invitere via NFC, trykk baksiden av denne enheten opp mot den du ønsker å invitere, når spillet er åpent.</string>
-
     <string name="warn_no_comms">Nettverksspill må ha minst én måte å kommunisere på. Hvis du ikke har noen forvalgt tilkoblingsvalg, vil hvert nye nettverksspill måtte settes opp manuelt.</string>
-
     <string name="config_no_connvia">Dette spillet har ingen måte å koble til på, og kan ikke lagres. Ønsker du å forkaste dine endringer, eller redigere det for å gi det en måte å koble til på?</string>
     <string name="rematch_msg">Dette spillet er vertskap for en omkamp, og har sendt en invitasjon. Du vil se denne meldingen til det har blitt godtatt.</string>
-
     <string name="disable_nag_summary">Ikke send meg en merknad, uansett hvor lenge det har vært min tur</string>
     <string name="disable_nag_solo_title">Skru av enspillersmerknader</string>
-
-  <string name="confirm_get_locdict_fmt">Din enhet er satt opp for %1$s. Ønsker du å laste ned en ordliste slik at du kan spille CrossWords i %1$s?</string>
-
-  <string name="enable_sms_toself_summary">Hopp over radio når telefonnumrene er de samme</string>
-
-  <string name="radio_name_tablet">Nettbrett/ingen radio</string>
-  <string name="expl_update_url">Nettadresse for oppgraderingssjekk</string>
-  <string name="pref_group_sms_summary">Innstillinger i tilknytning til spill-via-SMS</string>
-  <string name="pref_group_relay_summary">Innstillinger i tilknytning til spill via Internett/relé</string>
-  <string name="pref_group_l10n_summary">Innstillinger i tilknytning til lokalisering inne i programmet</string>
-  <string name="pref_item_update_title">Oppdater mellom utgivelser</string>
-  <string name="pref_item_update_summary">Hent mellombygg</string>
-
-  <string name="no_relay_conn">Dette spillet er satt opp til å bruke relé-et (Internett) for kommunikasjon, men har ikke kunnet koble til.
+    <string name="confirm_get_locdict_fmt">Din enhet er satt opp for %1$s. Ønsker du å laste ned en ordliste slik at du kan spille CrossWords i %1$s?</string>
+    <string name="enable_sms_toself_summary">Hopp over radio når telefonnumrene er de samme</string>
+    <string name="radio_name_tablet">Nettbrett/ingen radio</string>
+    <string name="expl_update_url">Nettadresse for oppgraderingssjekk</string>
+    <string name="pref_group_sms_summary">Innstillinger i tilknytning til spill-via-SMS</string>
+    <string name="pref_group_relay_summary">Innstillinger i tilknytning til spill via Internett/relé</string>
+    <string name="pref_group_l10n_summary">Innstillinger i tilknytning til lokalisering inne i programmet</string>
+    <string name="pref_item_update_title">Oppdater mellom utgivelser</string>
+    <string name="pref_item_update_summary">Hent mellombygg</string>
+    <string name="no_relay_conn">Dette spillet er satt opp til å bruke relé-et (Internett) for kommunikasjon, men har ikke kunnet koble til.
 \n
 \nPrøv å åpne spillet igjen etter at disse vilkårene har endret seg.</string>
-
-  <string name="drop_relay_warning_fmt">(Dette spillet kan også koble til via %1$s, slik at du kan sette opp spillet uten en relétilkobling.)</string>
-
-  <string name="confirm_drop_relay">Er du sikker på at du vil utelate dette spillets mulighet til å kommunisere via relé-et?</string>
-
-  <string name="wifi_warning">" For eksempel, kan det hende du vil være på et forskjellig Wi-Fi-nettverk."</string>
-
-  <string name="not_again_comms_relay">\"Relé-et\" er en tjener på Internett som sender meldinger mellom enheter som kjører CrossWords. Det fungerer når du har en fungerende internettilknytning, men kan være problematisk på begrensede Wi-Fi-nettverk.</string>
-
-  <string name="not_again_comms_sms">Spill via SMS bruker samme teknologi som \"teksting\". Selv om meldingene er usynlig for deg, vil din tilbyder anse dem som SMS, så du bør unngå denne funksjonen med mindre du har ubegrenset SMS (eller budsjettet). Merk at Android kun støtter denne funksjonen på enheter på en GSM-tilbyder.</string>
-
-  <string name="not_again_comms_bt">Bruk Blåtann for å spille mot enheter i nærheten som er parret med din.</string>
-
-  <string name="not_again_comms_p2p">Bruk Wi-Fi Direct for å spille mot enheter i nærheten som støtter det, og som har CrossWords installert.</string>
-
-  <string name="not_again_rematch_two_only">Omkamp er begrenset til to-personersspill nå, fordi det er vanskeligere med flere enheter, og fordi spill med mer en to spillere er sjeldent. La det komme til kjenne hvis dette er en feilaktig begrensning.</string>
-
-  <string name="ignore_gcm_summary">Imiter livet uten en Google-konto</string>
-
-  <string name="not_again_clip_expl_fmt">Valget \"%1$s\" kopierer en invitasjonsnettadresse til utklippstavlen. Lim det inn i ønsket program og send det til din venn.</string>
-
-  <string name="confirm_clear_chat">Er du sikker på at du ønsker å slette all sludrehistorikk for dette spillet?
+    <string name="drop_relay_warning_fmt">(Dette spillet kan også koble til via %1$s, slik at du kan sette opp spillet uten en relétilkobling.)</string>
+    <string name="confirm_drop_relay">Er du sikker på at du vil utelate dette spillets mulighet til å kommunisere via relé-et?</string>
+    <string name="wifi_warning">" For eksempel, kan det hende du vil være på et forskjellig Wi-Fi-nettverk."</string>
+    <string name="not_again_comms_relay">\"Relé-et\" er en tjener på Internett som sender meldinger mellom enheter som kjører CrossWords. Det fungerer når du har en fungerende internettilknytning, men kan være problematisk på begrensede Wi-Fi-nettverk.</string>
+    <string name="not_again_comms_sms">Spill via SMS bruker samme teknologi som \"teksting\". Selv om meldingene er usynlig for deg, vil din tilbyder anse dem som SMS, så du bør unngå denne funksjonen med mindre du har ubegrenset SMS (eller budsjettet). Merk at Android kun støtter denne funksjonen på enheter på en GSM-tilbyder.</string>
+    <string name="not_again_comms_bt">Bruk Blåtann for å spille mot enheter i nærheten som er parret med din.</string>
+    <string name="not_again_comms_p2p">Bruk Wi-Fi Direct for å spille mot enheter i nærheten som støtter det, og som har CrossWords installert.</string>
+    <string name="not_again_rematch_two_only">Omkamp er begrenset til to-personersspill nå, fordi det er vanskeligere med flere enheter, og fordi spill med mer en to spillere er sjeldent. La det komme til kjenne hvis dette er en feilaktig begrensning.</string>
+    <string name="ignore_gcm_summary">Imiter livet uten en Google-konto</string>
+    <string name="not_again_clip_expl_fmt">Valget \"%1$s\" kopierer en invitasjonsnettadresse til utklippstavlen. Lim det inn i ønsket program og send det til din venn.</string>
+    <string name="confirm_clear_chat">Er du sikker på at du ønsker å slette all sludrehistorikk for dette spillet?
 \n
 \n(Denne handlingen kan ikke endres.)</string>
-
-  <string name="not_again_dfltname_fmt">Du bruker forvalgt spillernavn \"%1$s\". Ønsker du å personalisere med ditt eget navn før du oppretter dette spillet?</string>
-
-  <string name="missing_sms_perms">Dette spillet er satt opp for kommunikasjon via SMS, men CrossWords mangler tilgangen. Du kan åpne spillet, men det kan hende du ikke vil kunne sende eller motta trekk.
+    <string name="not_again_dfltname_fmt">Du bruker forvalgt spillernavn \"%1$s\". Ønsker du å personalisere med ditt eget navn før du oppretter dette spillet?</string>
+    <string name="missing_sms_perms">Dette spillet er satt opp for kommunikasjon via SMS, men CrossWords mangler tilgangen. Du kan åpne spillet, men det kan hende du ikke vil kunne sende eller motta trekk.
 \n
 \nDu kan gjenåpne det for å bli spurt om tilgang igjen. Eller du kan fjerne SMS-kommunikasjonsinnstillingen.</string>
-
-  <string name="download_rationale">CrossWords trenger tilgang til midlertidig lagring for å beholde det du er i ferd med å laste ned.</string>
-
-  <string name="sms_invite_rationale">CrossWords trenger tilgang for å sende invitasjon via SMS.</string>
-
-  <string name="dicts_storage_rationale">CrossWords kan lagre og lese ordlister i din enhets nedlastingsområde, men det trenger tilgang til dem der.
+    <string name="download_rationale">CrossWords trenger tilgang til midlertidig lagring for å beholde det du er i ferd med å laste ned.</string>
+    <string name="sms_invite_rationale">CrossWords trenger tilgang for å sende invitasjon via SMS.</string>
+    <string name="dicts_storage_rationale">CrossWords kan lagre og lese ordlister i din enhets nedlastingsområde, men det trenger tilgang til dem der.
 \n
 \nDu kan trygt nekte denne tilgangen hvis du aldri laster ned ordlister, bortsett fra inne i CrossWords, og ikke har lagret noen der tidligere.</string>
-
-  <string name="phone_state_rationale">Noen telefoner kan utveksle SMS- \"data\"-meldinger. CrossWords ønsker å tilby deg dette valget, men trenger å spørre din enhet om seg selv først (for å lære hvorvidt det er en telefon, og om så er tilfelle, hva som skal skrives).
+    <string name="phone_state_rationale">Noen telefoner kan utveksle SMS- \"data\"-meldinger. CrossWords ønsker å tilby deg dette valget, men trenger å spørre din enhet om seg selv først (for å lære hvorvidt det er en telefon, og om så er tilfelle, hva som skal skrives).
 \n
 \nHvis din enhet ikke kan sende data-SMS (f.eks. fordi det ikke er en telefon), eller du aldri ønsker å spille via SMS (f.eks. fordi du betaler for hver melding), er det trygt å nekte denne tilgangen permanent.</string>
-
-  <string name="phone_lookup_rationale">For omkamp i et spill som bruker SMS trenger CrossWords tilgang til ditt telefonnummer.</string>
-
-  <string name="contacts_rationale">CrossWords ønsker tilgang til dine kontakter for å tilknytte navn til telefonnumrene som sender deg invitasjoner via SMS. Du vil fremdeles kunne motta invitasjoner hvis du ikke innvilger denne tilgangen, men kun avsenderens telefonnummer vil bli vist.</string>
+    <string name="phone_lookup_rationale">For omkamp i et spill som bruker SMS trenger CrossWords tilgang til ditt telefonnummer.</string>
+    <string name="contacts_rationale">CrossWords ønsker tilgang til dine kontakter for å tilknytte navn til telefonnumrene som sender deg invitasjoner via SMS. Du vil fremdeles kunne motta invitasjoner hvis du ikke innvilger denne tilgangen, men kun avsenderens telefonnummer vil bli vist.</string>
     <string name="list_item_netstats">Tilkoblinger…</string>
     <plurals name="too_many_trade_fmt">
-    <item quantity="one">For mange fliser valgt. Velg kun ei.</item>
-    <item quantity="other">For mange fliser valgt. Ikke velg mer enn %1$d.</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">For mange fliser valgt. Velg kun ei.</item>
+        <item quantity="other">For mange fliser valgt. Ikke velg mer enn %1$d.</item>
+    </plurals>
     <string name="button_scan">Skann på ny</string>
     <plurals name="invite_bt_desc_fmt_2">
-    <item quantity="one">Velg enheten du ønsker å inkludere i dette spillet.</item>
-    <item quantity="other">Velg opptil %1$d enhet[er] som du ønsker å inkludere i dette spillet.</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Velg enheten du ønsker å inkludere i dette spillet.</item>
+        <item quantity="other">Velg opptil %1$d enhet[er] som du ønsker å inkludere i dette spillet.</item>
+    </plurals>
     <string name="invite_bt_desc_postscript">"
 \n
 \n(Listen over tilknyttede enheter CrossWords har blitt oppdaget på gjennom skanning.)"</string>
     <plurals name="bt_scan_progress_fmt">
-    <item quantity="one">Skanner etter CrossWords</item>
-    <item quantity="other">Skanner etter CrossWords på %1$d tilknyttede enheter</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Skanner etter CrossWords</item>
+        <item quantity="other">Skanner etter CrossWords på %1$d tilknyttede enheter</item>
+    </plurals>
     <plurals name="confirm_clear_bt_fmt">
-    <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å glemme den valgte enheten\?</item>
-    <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å glemme %1$d valgte enheter\?</item>
-</plurals>
+        <item quantity="one">Er du sikker på at du ønsker å glemme den valgte enheten\?</item>
+        <item quantity="other">Er du sikker på at du ønsker å glemme %1$d valgte enheter\?</item>
+    </plurals>
     <string name="confirm_clear_bt_postscript">"
 \n
 \n(Du kan kun legge til enheter som er innen Blåtannsrekkevidde på ny.)"</string>
@@ -1335,4 +962,13 @@
 \n • Kjør CrossWords på den andre enheten
 \n • Hvis ingenting annet virker, start denne enheten på ny
 \n</string>
-</resources>
+    <string name="sms_invite_fail">Kunne ikke starte SMS-program</string>
+    <string name="checkbox_archive">Flytt til arkiv</string>
+    <string name="button_more_info">Les mer</string>
+    <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invitasjon sendt via SMS-melding til telefonnummer %1$s på %2$s</string>
+    <string name="msg_dev_deleted_fmt">Spillet ved navn \"%1$s\" har blitt slettet på en annen enhet. Du vil ikke kunne spille videre.</string>
+    <string name="invite_choice_data_sms">Data-SMS</string>
+    <string name="empty_bt_inviter">Ingen parrede enheter oppdaget enda.</string>
+    <string name="sms_banned_ok_only">Google Play-versjonen av CrossWords støtter ikke lenger invitasjon eller spill via data-SMS.</string>
+    <string name="relay_poll_title">Hvordan skal det sjekkes for nye trekk\?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
index 7c69b2047..5e12dd086 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="list_item_rename">Zmień nazwę…</string>
     <string name="list_item_move">Przenieś do grupy…</string>
     <string name="list_item_delete">Usuń grę</string>
-    <string name="list_item_new_from">Nowy z</string>
+    <string name="list_item_new_from">Nowa na podstawie</string>
     <string name="list_item_copy">Kopiuj</string>
     <string name="no_copy_network">Gry, które już zostały połączone z przekaźnikiem, nie mogą być kopiowane. Użyj opcji „Nowy z”, aby uzyskać gotową do odtwarzania kopię ze wszystkimi tymi samymi ustawieniami.</string>
     <string name="game_rename_title">Zmień nazwę gry</string>
@@ -66,12 +66,12 @@
     <string name="password_label">Hasło</string>
     <string name="invite_if_nfc">Lub po prostu dotknij, aby zaprosić - jeśli inne urządzenie ma także Android Beaming i jest w pobliżu.</string>
     <string name="invite_multiple">" (Oczekujesz wielu zdalnych graczy. Nie musisz zapraszać ich wszystkich naraz, ale ten alert nie zostanie odrzucony, dopóki wszyscy nie zostaną zaproszeni i wszystkie zaproszenia nie zostaną zaakceptowane.)"</string>
-    <string name="invit_expl_sms_fmt">Zaproś wysyłając wiadomość SMS na numer telefonu %1$s na %2$s</string>
+    <string name="invit_expl_sms_fmt">Zaproszenie wysłane za pośrednictwem Data SMS na numer telefonu %1$s na %2$s</string>
     <string name="invit_expl_bt_fmt">Zaproś wysłając przez Bluetooth do urządzenia \"%1$s\" na %2$s</string>
     <string name="msg_relay_all_here_fmt">Wszyscy gracze są w pokoju \"%1$s\".</string>
     <string name="relay_alert">Problem z połączeniem</string>
     <string name="msg_no_room">Żaden host nie zarejestrował pokoju o tej nazwie.</string>
-    <string name="button_revert_all">Przywróć wszystkie</string>
+    <string name="button_revert_all">Przywróć wszystko</string>
     <string name="confirm_revert_colors">Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie ustawienia kolorów do ich oryginalnych wartości\?</string>
     <string name="button_revert_colors">Przywróć kolory</string>
     <string name="prefs_defaults_summary">Domyślne ustawienia dla nowych gier</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="prefs_appearance_summary">Ustawienia kontrolujące wygląd</string>
     <string name="game_summary_field_empty">&lt;Nic&gt;</string>
     <string name="game_summary_field_language">Język gry</string>
-    <string name="game_summary_field_opponents">Nazwa przeciwnika [s]</string>
+    <string name="game_summary_field_opponents">Nazwy przeciwników</string>
     <string name="game_summary_field_state">Stan gry</string>
     <string name="hide_title">Ukryj pasek tytułowy</string>
     <string name="hide_title_summary">Ukrycie nazwy gry pozwala na nieco większą planszę</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="hide_newgames_summary">Ukrywanie nowych przycisków gry na głównym ekranie powoduje wyświetlenie większej liczby gier</string>
     <string name="show_arrow">Pokaż strzałkę planszy</string>
     <string name="keep_screenon">Włącz ekran</string>
-    <string name="keep_screenon_summary">Zachowaj ekran na 10 minut</string>
+    <string name="keep_screenon_summary">Trzymaj ekran włączony przez 10 minut</string>
     <string name="prefs_colors">Indywidualne kolory</string>
     <string name="prefs_colors_summary">Edytuj kolory używane na planszy</string>
     <string name="bonus_l2x">Podwójna litera</string>
@@ -107,8 +107,8 @@
     <string name="explain_robot">Wyjaśnij inne ruchy</string>
     <string name="hide_crosshairs">Wyłącz krzyżyk</string>
     <string name="hide_crosshairs_summary">Nie pokazuj, która komórka planszy jest dotknięta</string>
-    <string name="network_behavior">Ustawienia gry w sieci</string>
-    <string name="network_behavior_summary">Ustawienia dla gry sieciowej</string>
+    <string name="network_behavior">Ustawienia gry sieciowej</string>
+    <string name="network_behavior_summary">Ustawienia mające zastosowanie do gier sieciowych</string>
     <string name="relay_behavior_summary">Ustawienia, które mają zastosowanie do gier online</string>
     <string name="connect_five_mins">Co 5 minut</string>
     <string name="connect_fifteen_mins">Co 15 minut</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="button_discard">Odrzucić</string>
     <string name="button_retry">Ponów próbę</string>
     <string name="history_title">Historia gry</string>
-    <string name="newbie_title">Oto wskazówka</string>
+    <string name="newbie_title">Wskazówka</string>
     <string name="button_notagain">Nie pokazuj ponownie</string>
     <string name="default_name_title">Domyślna nazwa gracza</string>
     <string name="default_name_message">Wpisz tutaj swoje imię. Będzie ono używane podczas tworzenia nowych gier. (Możesz zmienić go później w sekcji „Nowa gra domyślna” w Ustawieniach.)</string>
@@ -158,10 +158,10 @@
     <string name="disableds_title">Wyłączone typy adresów</string>
     <string name="min_len">Minimalna długość</string>
     <string name="max_len">Maksymalna długość</string>
-    <string name="enable_sms">Zezwalaj na gry przez SMS</string>
-    <string name="warn_sms_disabled">Gra przez SMS jest obecnie wyłączona. Żadne ruchy nie będą wysyłane przez SMS.
-\n
-\nMożesz włączyć grę przez SMS teraz lub później.</string>
+    <string name="enable_sms">Zezwalaj na gry za pośrednictwem wiadomości SMS</string>
+    <string name="warn_sms_disabled">Gra przez Data SMS jest obecnie wyłączona. Żadne ruchy nie będą wysyłane przez Data SMS. 
+\n 
+\nMożesz włączyć grę przez Data SMS teraz lub później.</string>
     <string name="warn_bt_disabled">Bluetooth jest obecnie wyłączony na tym urządzeniu. Żadne ruchy nie będą wysyłane przez Bluetooth.
 \n
 \nMożesz włączyć Bluetooth teraz lub później.</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="lang_name_arabic">Arabski</string>
     <string name="lang_name_spanish">Hiszpański</string>
     <string name="lang_name_swedish">Szwedzki</string>
-    <string name="lang_name_polish">Szwedzki</string>
+    <string name="lang_name_polish">Polski</string>
     <string name="lang_name_danish">Duński</string>
     <string name="lang_name_italian">Włoski</string>
     <string name="lang_name_dutch">Holenderski</string>
@@ -254,20 +254,20 @@
     <string name="no_name_found_fmt">Nie znaleziono pokoi publicznych dla gier %1$d-player w %2$s. Spróbuj odświeżyć lub stworzyć własne.</string>
     <string name="robot_smarter">Inteligentniejszy robot</string>
     <string name="robot_smartest">Najmądrzejszy robot</string>
-    <string name="phonies_spinner_prompt">Jak obsługiwać \"phonies\" (słowa nie znajdujące się na liście słów)</string>
-    <string name="phonies_ignore">Ignorowanie fonii</string>
-    <string name="phonies_warn">Ostrzegaj, jeśli fałszywe alarmy</string>
-    <string name="phonies_disallow">Nie Zezwalaj na fonie</string>
+    <string name="phonies_spinner_prompt">Jak traktować „niepoprawne słowa” (słowa, których nie ma na liście słów)</string>
+    <string name="phonies_ignore">Ignoruj niepoprawne słowa</string>
+    <string name="phonies_warn">Ostrzegaj przed niepoprawnymi słowami</string>
+    <string name="phonies_disallow">Nie zezwalaj na niepoprawne słowa</string>
     <string name="guest_name">(Wyłączone urządzenie zawodnika)</string>
     <string name="confirm_save">Ta gra jest w toku. Jeśli zapiszesz zmiany, to należy ją ponownie uruchomić. Chcesz zapisać te zmiany\?</string>
     <string name="force_title">Wyłączone urządzenie zawodnika[ów]</string>
     <string name="force_expl">W grze na wiele urządzeń musi być co najmniej jeden gracz z tego urządzenia, a inny nie z tego urządzenia. Proszę sprawdzić, czy nie ma w nim graczy.</string>
-    <string name="forced_consistent">Zmodyfikowany (zmieniony) pierwszy gracz.</string>
+    <string name="forced_consistent">Zmodyfikowany pierwszy gracz.</string>
     <string name="player_edit_title">Edytuj gracza</string>
     <string name="remote_label">Wyłączone urządzenie zawodnika</string>
     <string name="dicts_list_prompt_fmt">Zainstalowane listy słów (w %1$s)</string>
     <string name="robot_label">Gracz Robot</string>
-    <string name="button_trade_commit">Zatwierdź wymianę</string>
+    <string name="button_trade_commit">Potwierdź wymianę</string>
     <string name="button_trade_cancel">Anuluj wymianę</string>
     <string name="entering_trade">Dotknij kafelków, aby wybrać…</string>
     <plurals name="invite_msg_fmt">
@@ -342,7 +342,7 @@
         <item quantity="many"/>
     </plurals>
     <string name="confirm_undo_last">Czy na pewno chcesz cofnąć ostatnią kolej\? (Nie ma opcji ponów.)</string>
-    <string name="title_prefs">Ustawienia Krzyżówki</string>
+    <string name="title_prefs">Ustawienia CrossWords</string>
     <string name="confirm_revert_all">Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie ustawienia do ich oryginalnych wartości\?</string>
     <string name="prefs_defaults">Nowe domyślne ustawienia gry</string>
     <string name="prefs_names">Nazwy graczy</string>
@@ -351,26 +351,26 @@
     <string name="pref_player2_name">Drugi gracz</string>
     <string name="pref_player3_name">Trzeci gracz</string>
     <string name="pref_player4_name">Czwarty gracz</string>
-    <string name="pref_human_name">Ludzki gracz</string>
+    <string name="pref_human_name">Gracz człowiek (twoje imię)</string>
     <string name="prefs_dicts">Listy słów</string>
     <string name="default_dict">Lista słów dla ludzi</string>
     <string name="default_robodict">Lista słów dla robotów</string>
     <string name="init_autojuggle">Wymieszaj graczy</string>
-    <string name="default_phonies">Obsługa fonii</string>
-    <string name="phonies_found_title">Znaleziono fonie</string>
+    <string name="default_phonies">Zarządzaj niepoprawnymi słowami</string>
+    <string name="phonies_found_title">Znaleziono niepoprawne słowa</string>
     <string name="initial_player_minutes">Minut na każdego gracza</string>
     <string name="summary_field">Dołącz do listy gier</string>
-    <string name="show_arrow_summary">Dotknięte kafelki stojaków lądują na tej strzałce, gdy są widoczne</string>
+    <string name="show_arrow_summary">Dotknięte kafelki gry są umieszczane na tej strzałce, gdy są widoczne</string>
     <string name="bonus_l3x">Potrójna litera</string>
     <string name="bonus_w2x">Podwójne słowo</string>
     <string name="bonus_w3x">Potrójne słowo</string>
     <string name="clr_crosshairs">Kolor krzyżyków</string>
     <string name="key_bonushint">Punkt bonusowy</string>
-    <string name="explain_robot_summary">Wyświetl podsumowanie wyników po każdym robocie lub zdalnym zakręcie</string>
+    <string name="explain_robot_summary">Wyświetl podsumowanie wyników po zakończeniu każdego robota lub zdalnego gracza</string>
     <string name="skip_confirm_turn">Pomiń potwierdzanie swojej kolejki</string>
     <string name="skip_confirm_turn_summary">NIE wyświetlaj podsumowania wyniku po każdej kolejce człowieka</string>
     <string name="title_sort_tiles">Sortuj nowe kafelki</string>
-    <string name="summary_sort_tiles">Sortuj stojaki za każdym razem, gdy dodawane są nowe kafelki.</string>
+    <string name="summary_sort_tiles">Sortuj stoisko za każdym razem, gdy dodawane są nowe kafelki</string>
     <string name="peek_other_summary">Stuknięcie w nazwę tablicy wyników pokaże kafelek gracza</string>
     <string name="relay_behavior">Ustawienia przekaźnika gry</string>
     <string name="disable_relay">Wyłącz gracza przez przekaźnik</string>
@@ -393,9 +393,9 @@
     <string name="chat_title_fmt">Czatuj z %1$s</string>
     <string name="chat_other_id">"Nie ja: "</string>
     <string name="str_tiles_not_in_line">Wszystkie elementy muszą być ułożone w linii.</string>
-    <string name="str_no_empties_in_turn">Puste kwadraty nie mogą oddzielać odtwarzanych płytek.</string>
-    <string name="str_two_tiles_first_move">Musi grać dwa lub więcej części w pierwszym ruchu.</string>
-    <string name="str_tiles_must_contact">Nowe elementy muszą stykać się z innymi już na miejscu (lub środkowy kwadrat przy pierwszym ruchu).</string>
+    <string name="str_no_empties_in_turn">Puste kwadraty nie mogą rozdzielać zagranych płytek.</string>
+    <string name="str_two_tiles_first_move">Podczas pierwszego ruchu muszą zagrać dwa lub więcej kawałków.</string>
+    <string name="str_tiles_must_contact">Nowe elementy muszą stykać się z innymi będacymi już na miejscu (lub środkowym kwadratem w pierwszym ruchu)</string>
     <string name="str_no_peek_robot_tiles">Nie zaglądaj w kafelki robota!</string>
     <string name="str_no_peek_remote_tiles">Nie podglądaj kafelków zdalnych graczy!</string>
     <string name="str_too_few_tiles_left_to_trade">Zostało zbyt mało płytek do wymiany.</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="notify_title_fmt">Poruszaj się w grze %1$s</string>
     <string name="notify_chat_title_fmt">Wiadomość czatu w grze %1$s</string>
     <string name="dup_game_query_fmt">"Masz już tę grę, która wydaje się być utworzona (na  %1$s) z tego samego zaproszenia. Czy na pewno chcesz utworzyć nową\?"</string>
-    <string name="info_title">DLA TWOJEJ INFORMACJI.…</string>
+    <string name="info_title">INFORMUJĘ, ŻE.…</string>
     <string name="title_blank_picker">Wybierz kafelek dla pustego</string>
     <string name="tile_tray_picker">Wybierz nowe kafelki do zasobnika</string>
     <string name="tile_button_txt_fmt">%1$s (%2$d)</string>
@@ -430,26 +430,26 @@
 \n</string>
     <string name="not_again_trading_buttons">Użyj przycisków, aby zatwierdzić swoją kolej lub wyjść z trybu wymiany.</string>
     <string name="not_again_trading_menu">Użyj menu lub paska akcji, aby zatwierdzić swoją kolej lub wyjść z trybu wymiany.</string>
-    <string name="not_again_hintprev">Ten przycisk pokazuje wszystkie możliwe ruchy w porządku rosnącym (przy użyciu kafelków po prawej stronie dzielnika szafy).</string>
-    <string name="not_again_hintnext">Ten przycisk pokazuje wszystkie możliwe ruchy w kolejności malejącej (przy użyciu kafelków po prawej stronie dzielnika szafy).</string>
-    <string name="not_again_juggle">Ten przycisk losowo rozmieszcza płytki w szafie.</string>
-    <string name="not_again_flip">Ten przycisk odwraca planszę na osi ukośnej.</string>
+    <string name="not_again_hintprev">Ten przycisk pokazuje wszystkie możliwe ruchy w porządku rosnącym (przy użyciu kafelków po prawej stronie przegrody).</string>
+    <string name="not_again_hintnext">Ten przycisk pokazuje wszystkie możliwe ruchy w porządku malejącym (przy użyciu płytek po prawej stronie przegrody.)</string>
+    <string name="not_again_juggle">Ten przycisk losowo rozmieszcza płytki na blacie.</string>
+    <string name="not_again_flip">Ten przycisk odwraca planszę symetrycznie do przekątnej.</string>
     <string name="not_again_undo">Ten przycisk powoduje cofnięcie lub ponowne wykonanie bieżącej tury.</string>
     <string name="not_again_chat">en przycisk otwiera ekran do przesyłania wiadomości między urządzeniami w tej grze. Wiadomości będą przechowywane do momentu usunięcia gry, która je zawiera.</string>
-    <string name="not_again_values">"Ten przycisk zmienia, czy  plansza pokazuje litery na umieszczonych płytkach, czy ich wartości punktowe. Użyj go, aby przypomnieć sobie, ile warta jest płytka."</string>
+    <string name="not_again_values">Ten przycisk zmienia, czy plansza pokazuje litery na umieszczonych kafelkach lub ich wartości punktowe. Użyj go, aby przypomnieć sobie, jaka jest wartość płytki.</string>
     <string name="not_again_done">Naciśnięcie przycisku \"pts\", który pojawia się na prawym końcu szafy jest najprostszym sposobem na wykonanie ruchu.</string>
     <string name="not_again_unlock">Ta gra jest w trakcie rozgrywki. Niektóre ustawienia, np. liczba graczy, nie mogą być zmienione bez ponownego uruchomienia. Kiedy opuścisz tę stronę, będziesz miał możliwość odrzucenia zmian, aby uniknąć ponownego uruchomienia.</string>
     <string name="not_again_conndfirst">Połączyłeś się i rozpocząłeś grę w nowym pokoju. Gdy pozostałe urządzenia dołączą do twojego pokoju i CrossWords przydzieli im kafelki, gra może się rozpocząć.</string>
     <string name="not_again_conndmid">Połączyłeś się i dołączyłeś do gry na przekaźniku. Zostaniesz powiadomiony, gdy pozostałe urządzenia dołączą do Twojego pokoju i gra może się rozpocząć.</string>
     <string name="not_again_conndall">Połączyłeś się i dołączyłeś do gry na przekaźnik; pokój jest teraz pełny. Urządzenie, które stworzyło pomieszczenie, przydzieli teraz Twoje początkowe kafelki i będziesz mógł rozpocząć grę.</string>
-    <string name="not_again_arrow">Przenoszenie kafelków na planszę:
-\nMożesz przeciągnąć kafelki między stelażem a planszą, lub możesz stuknąć pusty kwadrat, aby umieścić strzałkę planszy. Kafelki stelaża, którego stukniesz zastąpią strzałkę (przesuwając ją o jeden kwadrat w kierunku, w którym wskazuje.) Stuknij strzałkę raz, aby zmienić jej orientację; za drugim razem, aby ją ukryć. Pole wyboru w sekcji Wygląd w Ustawieniach ukryje je na stałe.</string>
+    <string name="not_again_arrow">Przenoszenie kafelków na planszę: 
+\nMożesz przeciągnąć kafelki między blatem a planszą, lub możesz stuknąć pusty kwadrat, aby umieścić strzałkę planszy. Kafelki z blatu, które stukniesz zastąpią strzałkę (przesuwając ją o jeden kwadrat w kierunku, w którym wskazuje.) Stuknij strzałkę raz, aby zmienić jej orientację; drugi raz, aby ją ukryć. Pole wyboru w sekcji Wygląd w Ustawieniach ukryje je na stałe.</string>
     <string name="not_again_turnchanged">Gracz, którego kolej jest umieszczany na tablicy wyników.
 \n
 \nPrzytrzymaj palec na nazwie w tablicy wyników, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ostatniego ruchu tego gracza.</string>
     <string name="not_again_newfrom">Stwórz nową, gotową do gry grę, wykorzystując wszystkie ustawienia z tej gry. To znaczy, traktuj tę grę jak szablon.</string>
     <string name="about_vers_fmt">CrossWords dla systemu Android, %1$s wariant, wersja %2$s, rev %3$s, oparty na %4$s.</string>
-    <string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2018 by Eric House. To darmowe i otwartoźródłowe oprogramowanie wydawane na licencji publicznej GNU.</string>
+    <string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2019 by Eric House. To darmowe/otwartoźródłowe oprogramowanie jest wydawane na licencji publicznej GNU.</string>
     <string name="about_web">Instrukcja obsługi i kod źródłowy znajduje się na stronie: http://xwords.sf.net/android.php. Aby zgłosić błędy, zasugerować funkcje, zaoferować pomoc itp., proszę o kontakt mailowy: xwords@eehouse.org.</string>
     <string name="xlator">[pusta]</string>
     <string name="about_credits">Ikony paska narzędzi wykonane przez Sarah Chu. Ikony paska nawigacyjnego Noun Project: \"archive\" wykonane przez Trendy; \"rematch\" wykonane przez Becris; i \"swap\" wykonane przez iconomania.</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="alert_empty_dict_fmt">Lista słów %1$s zawiera tylko informacje o kafelkach. Nie ma słów do przeglądania.</string>
     <string name="prompt_min_len">Słowa nie krótsze niż</string>
     <string name="prompt_max_len">Słowa nie dłuższe niż</string>
-    <string name="board_menu_file_email">Autor wiadomości e-mail</string>
+    <string name="board_menu_file_email">E-mail do autora</string>
     <string name="email_author_subject">Komentarz o CrossWords</string>
     <string name="email_author_chooser">Wyślij komentarz przez</string>
     <string name="email_body_rev_fmt">(Jeśli dotyczy, proszę podać wersję: \"%1$s\"; oraz markę/model telefonu lub tabletu.)</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="new_bt_body_fmt">Gracz na urządzeniu %1$s chce rozpocząć grę</string>
     <string name="new_relay_body">Stuknij, aby otworzyć nową grę</string>
     <string name="bt_bad_proto_fmt">Wersja CrossWords na \"%1$s\" jest niezgodna z tą wersją do gry przez Bluetooth. Jeden z Was może potrzebować aktualizacji, zanim będzie można kontynuować.</string>
-    <string name="sms_bad_proto_fmt">Wersja CrossWords na telefonie z numerem \"%1$s\" jest niezgodna z tą wersją do gry za pomocą SMS. Jeden z Was może potrzebować aktualizacji, zanim będzie można kontynuować.</string>
+    <string name="sms_bad_proto_fmt">Wersja CrossWords na telefonie z numerem \"%1$s\" jest niezgodna z tą wersją do gry za pomocą wiadomości Data SMS. Jeden z Was może potrzebować aktualizacji, zanim będzie można kontynuować.</string>
     <string name="bt_resend_fmt">Wysyłanie przez Bluetooth do %1$s nie powiodło się; ponów próbę %3$d w ciągu %2$d sekund.</string>
     <string name="bt_fail_fmt">Przesyłanie przez Bluetooth do %1$s nie powiodło się zbyt wiele razy. Otwórz grę ponownie i spróbuj jeszcze raz.</string>
     <string name="button_invite">Weryfikacja zaproszenia</string>
@@ -547,10 +547,10 @@
     <string name="title_enable_p2p">Włącz WiFi Direct</string>
     <string name="summary_enable_p2p">Eksperymentalne, zużywa dużo baterii</string>
     <string name="confirm_sms_title">Potwierdź swój plan SMS</string>
-    <string name="confirm_sms_expl">Ostrzeżenie: Ta funkcja jest przeznaczona dla telefonów z nieograniczonymi planami SMS-ów. Po jego włączeniu dziesiątki wiadomości SMS (tekstowych) będą wysyłane (niewidocznie) dla każdej rozgrywanej gry. Jeśli nie masz nieograniczonego planu, Twój operator może pobierać opłaty za każdą wiadomość! 
+    <string name="confirm_sms_expl">Ostrzeżenie: Ta funkcja jest przeznaczona dla telefonów z nieograniczonymi planami SMS-ów. Po jego włączeniu dziesiątki wiadomości Data SMS będą wysyłane (niewidocznie) dla każdej rozgrywanej gry. Jeśli nie masz nieograniczonego planu, Twój operator może pobierać opłaty za każdą wiadomość! 
 \n 
-\nCzy gra przez SMS powinna być włączona\?</string>
-    <string name="confirm_sms_prompt">Włączyć grę przez SMS\?</string>
+\nCzy gra za pośrednictwem wiadomości Data SMS powinna być włączona\?</string>
+    <string name="confirm_sms_prompt">Włączyć grę przez Data SMS\?</string>
     <string name="confirm_sms_leave">Nie: pozostaw wyłączone</string>
     <string name="confirm_sms_unlimited">Tak: Mam nielimitowane SMS-y</string>
     <string name="confirm_sms_willpay">Tak: Zapłacę wszystkie opłaty naliczone przez operatora</string>
@@ -558,9 +558,9 @@
     <string name="warn_relay_later">Możesz włączyć grę poprzez przekaźnik teraz lub później.</string>
     <string name="warn_relay_remove">Możesz włączyć grę przekaźnikową teraz, lub usunąć ją z tej gry.</string>
     <string name="warn_relay_havegames">Czy na pewno chcesz wyłączyć grę za pomocą przekaźnika\?</string>
-    <string name="button_enable_sms">Włącz SMS</string>
+    <string name="button_enable_sms">Włącz Data SMS</string>
     <string name="button_enable_bt">Włącz Bluetooth</string>
-    <string name="button_enable_relay">Włącz odtwarzanie przekaźnika</string>
+    <string name="button_enable_relay">Aktywuj grę przez przekaźnik</string>
     <string name="button_disable_relay">Wyłącz odtwarzanie przekaźnika</string>
     <string name="button_later">Później</string>
     <string name="gamel_menu_checkupdates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="missing_dict_title">Oczekujące zaproszenie do gry</string>
     <string name="missing_dict_detail">Stuknij, aby pobrać brakującą listę słów</string>
     <string name="invite_dict_missing_title">Brak listy słów</string>
-    <string name="invite_dict_missing_body_fmt">%1$s zaprasza Cię do gry w CrossWords używając listy s łów %2$s (do gry w %3$s), ale nie jest ona zainstalowana. Chcesz pobrać listę słów czy odrzucić zaproszenie\?</string>
+    <string name="invite_dict_missing_body_fmt">%1$s zaprasza Cię do gry w CrossWords używając listy słów %2$s (do gry w %3$s), ale nie jest ona zainstalowana. Chcesz pobrać listę słów czy odrzucić zaproszenie\?</string>
     <string name="invite_dict_missing_body_noname_fmt">Zostałeś zaproszony do gry CrossWords przy użyciu listy słów %2$s (do gry w %3$s), ale nie jest ona zainstalowana. Czy chcesz pobrać listę słów\?</string>
     <string name="button_decline">Odmów</string>
     <string name="download_done">Pobieranie zakończone</string>
@@ -624,13 +624,13 @@
     <plurals name="confirm_studylist_clear_fmt">
         <item quantity="one">Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone słowo\?
 \n
-\n(Tej akcji nie można cofnąć).</item>
-        <item quantity="few">Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone słowa\?
+\n(Tej akcji nie można cofnąć.)</item>
+        <item quantity="few">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d zaznaczonych słów\?
 \n
-\n(Tej akcji nie można cofnąć).</item>
-        <item quantity="many">Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone słowo\?
+\n(Tej akcji nie można cofnąć.)</item>
+        <item quantity="many">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d zaznaczone słowa\?
 \n
-\n(Tej akcji nie można cofnąć).</item>
+\n(Tej akcji nie można cofnąć.)</item>
     </plurals>
     <plurals name="paste_done_fmt">
         <item quantity="one">Skopiowano jedno słowo</item>
@@ -638,8 +638,8 @@
         <item quantity="many">Skopiowano jedno słowo</item>
     </plurals>
     <string name="study_langpick">Twoje słowa na:</string>
-    <string name="study_no_lang_fmt">Nie zapisano jeszcze żadnych słów w StudyList dla %1$s.</string>
-    <string name="study_no_lists">Nie zapisałeś jeszcze żadnych słów na listę dyskusyjną.</string>
+    <string name="study_no_lang_fmt">Nie zapisano jeszcze żadnych słów na liście do nauki dla %1$s.</string>
+    <string name="study_no_lists">Nie zapisałeś jeszcze żadnych słów na listę do nauki.</string>
     <string name="not_again_studycopy">Wybrane słowa zostaną skopiowane do schowka systemowego. Następnie można je wkleić do dowolnej aplikacji obsługującej wklejanie tekstu, np. aplikacji pocztowej.</string>
     <string name="lookup_title">Wyszukiwanie słów</string>
     <string name="slmenu_select_all">Wybierz wszystkie</string>
@@ -655,9 +655,9 @@
     <string name="loc_item_check">Sprawdzić</string>
     <string name="loc_item_copy_bless">Kopia oficjalna</string>
     <string name="loc_fmts_mismatch">Nieprawidłowe tłumaczenie: przetłumaczony łańcuch musi mieć ten sam format (np. %1$s) co oryginał.</string>
-    <string name="not_again_fmt_expl">Ten łańcuch ma specjalne formaty (np. %1$s). Upewnij się, że Twoje tłumaczenie jest takie samo jak oryginał.
+    <string name="not_again_fmt_expl">Ten łańcuch ma specjalne znaki formatu (np. %1$s). Upewnij się, że Twoje tłumaczenie jest takie samo jak oryginał.
 \n
-\n(Nie będziesz w stanie go zapisać, chyba że tak się stanie.)</string>
+\n(Nie będziesz w stanie go zapisać bez niego.)</string>
     <string name="remote_digesting">Przetwarzanie informacji z listy słów…</string>
     <string name="remote_no_net">Nie można pobrać informacji z listy słów z serwera.</string>
     <string name="delete_dicts">Usuń listę słów[s]</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
 \nRozmiar pliku do pobrania: %2$dK
 \nUwaga: %3$s</string>
     <string name="note_none">(Brak)</string>
-    <string name="dict_on_server">Dotknij, aby uzyskać szczegółowe informacje</string>
+    <string name="dict_on_server">Dotknij, aby poznać szczegóły</string>
     <plurals name="lang_name_fmt">
         <item quantity="one">%1$s (%2$d lista słów)</item>
         <item quantity="few">%1$s (%2$d listy słów)</item>
@@ -676,14 +676,14 @@
     </plurals>
     <string name="dict_desc_fmt">%1$s (%2$s/%3$d słów)</string>
     <string name="lang_unknown">Nieznane</string>
-    <string name="not_again_dicts">Ten ekran pozwala zainstalować nowe listy słów i wyświetlić te, które już masz. 
+    <string name="not_again_dicts">Ten ekran pozwala zainstalować nowe listy słów i wyświetlić już zainstalowane. 
 \n 
-\nJakie słowniki zainstalowałeś: 
-\n• W jakich językach możesz grać 
+\nTwoje zainstalowane listy słów są zdefiniowane przez: 
+\n• Języki, w których możesz grać 
 \n• Jak inteligentny jest robot 
-\n• Jakie słowa są legalne. 
+\n• Które słowa są legalne. 
 \n 
-\nZaznacz pole „Pokaż do pobrania” u góry, aby zobaczyć, co jest dostępne.</string>
+\nZaznacz u góry pole „Pokaż do pobrania”, aby zobaczyć, jakie listy słów są dostępne.</string>
     <string name="force_tablet_title">Użyć układu tabletu (obok siebie)\?</string>
     <string name="force_tablet_default">Użyj domyślnego dla mojego urządzenia</string>
     <string name="force_tablet_tablet">Wymuś układ tabletu</string>
@@ -715,16 +715,16 @@
     </plurals>
     <string name="lmi_phony_fmt">%1$s stracił swoją kolej</string>
     <string name="lmi_tiles_fmt">Kafelki przypisane do %1$s</string>
-    <string name="bt_no_devs">Obecnie nie masz sparowanych urządzeń Bluetooth (lub Bluetooth jest wyłączony). Czy chcesz otworzyć panel ustawień systemu Android, aby dodać jeden lub więcej\? 
+    <string name="bt_no_devs">Obecnie nie masz sparowanych urządzeń Bluetooth (lub Bluetooth jest wyłączony). Czy chcesz otworzyć panel ustawień systemu Android, aby dodać jedno lub więcej urządzeń\? 
 \n 
 \n(Może być także konieczne otwarcie go na urządzeniu, które chcesz sparować.)</string>
     <string name="app_not_found_fmt">Nie można połączyć się przez Bluetooth do CrossWords w urządzeniu %1$s. Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w zasięgu Bluetooth i czy zainstalowano w nim CrossWords.</string>
     <string name="default_language">Język domyślny</string>
     <string name="title_addrs_pref">Komunikuj się przez</string>
     <string name="rematch_name_fmt">%1$s</string>
-    <string name="new_game_message">Czy chcesz utworzyć tę grę przy użyciu ustawień domyślnych\? 
+    <string name="new_game_message">Chcesz utworzyć grę przy użyciu ustawień domyślnych\? 
 \n 
-\nCzy chcesz go najpierw skonfigurować\?</string>
+\nCzy chcesz ją najpierw skonfigurować\?</string>
     <string name="new_game_message_nodflt">Ta gra musi zostać skonfigurowana, zanim będzie można ją otworzyć.</string>
     <string name="new_game_message_net">(Będziesz miał okazję zaprosić innych graczy, gdy będzie otwarta.)</string>
     <string name="use_defaults">Użyj ustawień domyślnych</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="button_reinvite">Ponowne zaproszenie</string>
     <string name="invite_stays">(To okno dialogowe pozostanie aktywne, dopóki nie połączą się wszyscy zdalni gracze. Możesz zamknąć grę, jeśli spodziewasz się, że potrwa to trochę czasu. Zdalni gracze nadal będą mogli się połączyć, będziesz powiadamiany, kiedy to zrobią.)</string>
     <string name="nfc_just_tap">Aby zaprosić przez NFC, wystarczy dotknąć tyłu tego urządzenia, które chcesz zaprosić - za każdym razem, gdy gra jest otwarta.</string>
-    <string name="config_no_connvia">Ta gra nie może się połączyć i nie można jej zapisać. Czy chcesz odrzucić zmiany lub edytować, aby umożliwić im połączenie\?</string>
+    <string name="config_no_connvia">Ta gra nie może się połączyć i nie można jej zapisać. Chcesz odrzucić zmiany, czy je edytować, aby umożliwić połączenie\?</string>
     <string name="button_edit">Edycja</string>
     <string name="button_discard_changes">Odrzucać zmiany</string>
     <string name="rematch_sent_toast">Wysłano zaproszenie do rewanżu</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="disable_nag_title">Wyłącz przypomnienie o grach sieciowych</string>
     <string name="disable_nag_summary">Nie powiadamiaj mnie bez względu na to, jak długo była moja kolej</string>
     <string name="disable_nag_solo_title">Wyłącz przypomnienie o grze solo</string>
-    <string name="confirm_get_locdict_fmt">Twoje urządzenie jest skonfigurowane na %1$s. Czy chcesz pobrać listę słów, aby móc grać w CrossWords w %1$s\?</string>
+    <string name="confirm_get_locdict_fmt">Twoje urządzenie jest skonfigurowane na język %1$s. Chcesz pobrać listę słów, aby móc grać w CrossWords w %1$s\?</string>
     <string name="advanced">Dla debugowania</string>
     <string name="advanced_summary">Nigdy nie powinieneś ich potrzebować...</string>
     <string name="relay_host">Host przekazywania</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="nag_intervals">Przypomnienie w odstępach (1 minuty, 2 minut,...)</string>
     <string name="enable_nfc_toself_title">Włącz NFC dla siebie (samoczynnie\?)</string>
     <string name="enable_nfc_toself_summary">Fałszywe zaproszenie do pomocy w debugowaniu</string>
-    <string name="enable_sms_toself_title">Zwarcie SMS do siebie</string>
+    <string name="enable_sms_toself_title">Akceptuj SMS do siebie</string>
     <string name="radio_name_gsm">GSM</string>
     <string name="radio_name_cdma">CDMA</string>
     <string name="game_summary_field_rowid">rowid (fizyczna lokalizacja wiersza)</string>
@@ -811,10 +811,10 @@
     <string name="confirm_drop_relay">Czy na pewno chcesz usunąć zdolność tej gry do komunikacji za pośrednictwem przekaźnika\?</string>
     <string name="wifi_warning">" Na przykład może być konieczne użycie innej sieci WiFi."</string>
     <string name="confirm_drop_relay_bt">Funkcja Bluetooth działa tylko w przypadku urządzeń znajdujących się w pobliżu.</string>
-    <string name="confirm_drop_relay_sms">Nie wszyscy operatorzy obsługują grę przez SMS.</string>
+    <string name="confirm_drop_relay_sms">Nie wszyscy operatorzy obsługują grę za pośrednictwem wiadomości Data SMS.</string>
     <string name="button_enable">Włącz</string>
     <string name="not_again_comms_relay">„Przekaźnik” to serwer w Internecie, który przekazuje wiadomości między urządzeniami, na których działa CrossWords. Działa za każdym razem, gdy masz w pełni funkcjonalne połączenie internetowe, ale może mieć problemy z ograniczonymi sieciami WiFi.</string>
-    <string name="not_again_comms_sms">Gra za pomocą SMS wykorzystuje tę samą technologię, co „SMS-y”. Chociaż wiadomości są dla Ciebie niewidoczne, Twój operator uważa je za teksty, więc chcesz uniknąć tej funkcji, chyba że masz nieograniczony plan SMS-ów (lub budżet), tj. każdy operator na świecie z wyjątkiem Verizon i Sprint.</string>
+    <string name="not_again_comms_sms">Gra za pomocą wiadomości Data SMS wykorzystuje tę samą technologię, co „SMS-y”. Chociaż wiadomości są dla Ciebie niewidoczne, Twój operator uważa je za teksty, więc chcesz uniknąć tej funkcji, chyba że masz nieograniczony plan SMS-ów (lub budżet), tj. każdy operator na świecie z wyjątkiem Verizon i Sprint.</string>
     <string name="not_again_comms_bt">Użyj Bluetooth, aby grać przeciwko pobliskiemu urządzeniu, które jest „sparowane” z Twoim.</string>
     <string name="not_again_comms_p2p">Użyj WiFi Direct, aby zagrać z pobliskim urządzeniem obsługującym WiFi Direct z zainstalowanym CrossWords.</string>
     <string name="str_no_hint_found">Nie można znaleźć żadnych ruchów</string>
@@ -828,7 +828,7 @@
     <string name="not_again_clip_expl_fmt">Opcja \"%1$s\" kopiuje adres URL zaproszenia do Schowka. Wklej go do wybranej aplikacji i wyślij do znajomego.</string>
     <string name="confirm_clear_chat">Czy na pewno chcesz usunąć całą historię czatu dla tej gry\?
 \n
-\n(Ta akcja nie może zostać cofnięta.)</string>
+\n(Tej akcji nie można cofnąć.)</string>
     <string name="rel_invite_title">Tytuł zaproszenia do przekazywania</string>
     <string name="fetching_from_relay">Pobieranie gier z przekaźnika</string>
     <string name="processing_games">Przetwarzanie gier</string>
@@ -840,17 +840,17 @@
 \n
 \nMożesz go ponownie otworzyć, aby ponownie poprosić o pozwolenie. Możesz też usunąć ustawienie komunikacji SMS.</string>
     <string name="download_rationale">CrossWords potrzebuje dostępu do tymczasowej pamięci, aby zachować to, co zamierzasz pobrać.</string>
-    <string name="sms_invite_rationale">CrossWords potrzebuje pozwolenia na wysłanie zaproszenia przez SMS.</string>
+    <string name="sms_invite_rationale">CrossWords potrzebuje zezwolenia na wysłanie zaproszenia za pośrednictwem Data SMS.</string>
     <string name="dicts_storage_rationale">"CrossWords może przechowywać i odczytywać listy słów w obszarze pobierania urządzenia, ale wymaga pozwolenia na dostęp do nich.
 \n
 \nMożesz bezpiecznie odrzucić to uprawnienie,  jeśli nigdy nie będziesz pobierać listy słów z wyjątkiem słów  zawartych w CrossWords i nie zapisałeś ich wcześniej."</string>
-    <string name="phone_state_rationale">Niektóre telefony mogą wymieniać wiadomości \"dane\" za pomocą SMS. CrossWords chciałby zaoferować tę opcję, ale musi najpierw zapytać urządzenie o siebie (aby dowiedzieć się, czy jest to telefon, a jeśli tak, to jaki typ.)
-\n
-\nJeśli urządzenie nie może wysyłać wiadomości SMS (np. dlatego, że nie jest to telefon) lub nie chcesz grać za pomocą wiadomości SMS (np. dlatego, że płacisz za każdą wiadomość), możesz bezpiecznie, trwale odmówić zgody.</string>
-    <string name="phone_lookup_rationale">Aby rozegrać reważ z użyciem SMS, CrossWords potrzebuje pozwolenia na dostęp do Twojego numeru telefonu.</string>
-    <string name="phone_lookup_rationale_drop">Rewanż przez SMS nie jest możliwy bez tej zgody.</string>
-    <string name="phone_lookup_rationale_others">Bez tego zezwolenia rewanż będzie kontynuowany, ale stworzy grę, w którą nie można grać przez SMS.</string>
-    <string name="contacts_rationale">CrossWords chce mieć dostęp do Twoich kontaktów, aby umieścić nazwy właścicieli numerów telefonów, które wysyłają zaproszenia przez SMS. Nadal będziesz mógł otrzymywać zaproszenia, jeśli nie udzielisz tego pozwolenia, ale wyświetli się tylko numer telefonu nadawcy.</string>
+    <string name="phone_state_rationale">Niektóre telefony mogą wymieniać wiadomości za pomocą SMS \"data\". CrossWords chciałby zaoferować tę opcję, ale musi najpierw zapytać urządzenie o siebie (aby dowiedzieć się, czy jest to telefon, a jeśli tak, to jaki typ.) 
+\n 
+\nJeśli urządzenie nie może wysyłać wiadomości data SMS (np. dlatego, że nie jest to telefon) lub nie chcesz grać za pomocą wiadomości SMS (np. dlatego, że płacisz za każdą wiadomość), możesz bezpiecznie, trwale odmówić zgody.</string>
+    <string name="phone_lookup_rationale">Aby rozegrać reważ z użyciem Data SMS, CrossWords potrzebuje pozwolenia na dostęp do Twojego numeru telefonu.</string>
+    <string name="phone_lookup_rationale_drop">Rewanż przez Data SMS nie jest możliwy bez tej zgody.</string>
+    <string name="phone_lookup_rationale_others">Bez tego zezwolenia rewanż będzie kontynuowany, ale stworzy grę, w którą nie można grać przez Data SMS.</string>
+    <string name="contacts_rationale">CrossWords chce mieć dostęp do Twoich kontaktów, aby umieścić nazwy właścicieli numerów telefonów, które wysyłają zaproszenia przez Data SMS. Nadal będziesz mógł otrzymywać zaproszenia, jeśli nie udzielisz tego pozwolenia, ale wyświetli się tylko numer telefonu nadawcy.</string>
     <string name="move_dict_rationale">Przechowywanie listy słów w obszarze pobierania wymaga zgody.</string>
     <string name="remove_sms">Usuń SMS</string>
     <string name="button_ask_again">Zapytaj ponownie</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
     <string name="bkng_notify_text">Odbiór wiadomości przez Bluetooth…</string>
     <string name="bkng_stop_text">Zatrzymaj</string>
     <string name="bkng_settings_text">Ustawienia</string>
-    <string name="bt_scan_age_fmt">Odpowiedź podczas ostatniego skanowania: %1$s</string>
+    <string name="bt_scan_age_fmt">Ostatnio otrzymano od: %1$s</string>
     <string name="button_close">Zamknij</string>
     <string name="btservice_expl">To powiadomienie jest dostępne zawsze, gdy CrossWords działa w tle, aby zaakceptować wiadomości przez Bluetooth. Zwykle trwa około 15 minut po rozpoczęciu CrossWords lub odebraniu wiadomości przez Bluetooth.</string>
     <string name="foreground_channel_expl">Akceptuj Bluetooth w tle</string>
@@ -902,4 +902,107 @@
         <item quantity="few">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d zaznaczone numery telefonów\?</item>
         <item quantity="many">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d zaznaczony numer telefonu\?</item>
     </plurals>
+    <string name="vs_join">" przeciwko. "</string>
+    <string name="peek_other">Pokaż kafelek poza kolejnością</string>
+    <string name="pick_faceup">Wybierz odkryte kafelki</string>
+    <string name="menu_juggle">Wymieszaj kafelki</string>
+    <string name="pct_suffix">" %."</string>
+    <string name="add_to_study_fmt">Dodaj %1$ do listy nauki</string>
+    <string name="title_studyon">Włącz listę nauki</string>
+    <string name="gamel_menu_study">Lista do nauczenia…</string>
+    <string name="add_done_fmt">%1$s dodane do %2$s listy do nauki</string>
+    <string name="studylist_title_fmt">Lista do nauki dla %1$s</string>
+    <plurals name="strd_robot_traded_fmt">
+        <item quantity="one">wymienił jedną płytkę.</item>
+        <item quantity="few">wymienił %1$d płytki.</item>
+        <item quantity="many">wymienił %1$d płytek.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="strd_remains_expl_fmt">
+        <item quantity="one">Jedna płytka pozostawiona w ukrytych tacach:
+\n</item>
+        <item quantity="few">%1$d płytki pozostawione w ukrytych tacach:
+\n</item>
+        <item quantity="many">%1$d płytek pozostawionych w ukrytych tacach:
+\n</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="invite_sms_desc_fmt">
+        <item quantity="one">Sprawdź numer telefonu, który chcesz zaprosić do nowej gry, a następnie stuknij \"%2$s\".</item>
+        <item quantity="few">Sprawdź %1$d numerów telefonów, które chcesz zaprosić do nowej gry, a następnie stuknij \"%2$s\".</item>
+        <item quantity="many">Sprawdź %1$d numery telefonów, które chcesz zaprosić do nowej gry, a następnie stuknij \"%2$s\".</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="invite_relay_desc_fmt">
+        <item quantity="one">Sprawdź urządzenie, które chcesz zaprosić do swojej nowej gry, a następnie stuknij \"%2$s\".</item>
+        <item quantity="few">Sprawdź urządzenia, które chcesz zaprosić do swojej nowej gry, a następnie stuknij \"%2$s\".</item>
+        <item quantity="many">Sprawdź urządzeń, które chcesz zaprosić do swojej nowej gry, a następnie stuknij \"%2$s\".</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="confirm_clear_relay_fmt">
+        <item quantity="one">Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony rekord RelayID\?</item>
+        <item quantity="few">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d zaznaczonych rekordów RelayID\?</item>
+        <item quantity="many">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d zaznaczone rekordy RelayID\?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="warn_relay_games_fmt">
+        <item quantity="one">"
+\n
+\n(Używasz jednej gry.)"</item>
+        <item quantity="few">"
+\n
+\n(Używasz %1$d gier.)"</item>
+        <item quantity="many">"
+\n
+\n(Używasz %1$d gry.)"</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="groups_confirm_del_games_fmt">
+        <item quantity="one">"
+\n
+\n(jedna gra zostanie również usunięta.)"</item>
+        <item quantity="few">"
+\n
+\n(%1$d gry zostaną również usunięte.)"</item>
+        <item quantity="many">"
+\n
+\n(%1$d gier zostanie również usuniętych.)"</item>
+    </plurals>
+    <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Zaproszenie wysłane za pomocą wiadomości SMS na numer telefonu %1$s na %2$s</string>
+    <string name="sms_invite_flakey">Ta opcja uruchamia domyślną aplikację SMS z zaproszeniem gotowym do wysłania -- gdy działa. Każda aplikacja SMS jest inna, a niektóre nie współpracują.</string>
+    <string name="sms_invite_fail">Nie można uruchomić aplikacji SMS</string>
+    <string name="msg_dev_deleted_fmt">Gra o nazwie \"%1$s\" została usunięta na innym urządzeniu. Nie będziesz mógł grać dalej.</string>
+    <string name="invite_choice_user_sms">SMS (tekstowe)</string>
+    <string name="invite_choice_data_sms">Data SMS</string>
+    <string name="ok_with_robots">OK (roboty)</string>
+    <string name="invite_sms_fmt">Stuknij link, aby zaakceptować moje zaproszenie i dołączyć do gry CrossWords: %1$s</string>
+    <string name="invite_sms_desc">Zostanie uruchomiona aplikacja do wysyłania wiadomości SMS z komunikatem, który należy wysłać na wybrany numer telefonu.</string>
+    <string name="invite_nbs_desc">Następnie do urządzenia zostanie dostarczona wiadomość z tym numerem telefonu. Jeśli CrossWords jest tam zainstalowany i posiada niezbędne uprawnienia, otrzyma zaproszenie i gra może się rozpocząć.</string>
+    <string name="empty_bt_inviter">Nie wykryto jeszcze sparowanych urządzeń.</string>
+    <string name="checkbox_archive">Przenieś do archiwum</string>
+    <string name="show_fcm_title">"Pokaż odbieranie  FCM"</string>
+    <string name="missing_sms_perms">Ta gra jest skonfigurowana do komunikowania się za pośrednictwem Data SMS, ale CrossWords nie ma uprawnień do tego. Nadal możesz otworzyć grę, ale może nie być w stanie wysyłać ani odbierać ruchów.
+\n
+\nMożesz ponownie otworzyć go, aby zostać poproszony o pozwolenie ponownie. Możesz też usunąć ustawienia komunikacji Data SMS.</string>
+    <string name="not_again_nbsGamesOnUpgrade">Wersja CrossWords w Google Play Store nie może już obsługiwać funkcji Play-by-Data-SMS.
+\n
+\n Masz %1$d otwartych gier, które korzystają z tej funkcji. Nie będą w stanie wysyłać ani odbierać ruchów za pośrednictwem wiadomości Data SMS z danymi, o ile korzystasz z wersji Google Play firmy CrossWords lub dopóki nie dowiem się, jakie działania są zgodne z polityką sklepu.
+\n
+\n Więcej na ten temat można przeczytać za pomocą poniższego przycisku.</string>
+    <string name="nbsproxy_channel_expl">Alerty o NBSProxy</string>
+    <string name="servicestall_channel_expl">Wstrzymane komunikaty alarmowe</string>
+    <string name="title_enable_stallnotify">Pokaż zablokowane powiadomienie sieciowe</string>
+    <string name="summary_enable_stallnotify">Powiadom kiedy Android powoli przetwarza wychodzące zaproszenia i ruchy</string>
+    <string name="notify_stall_title">Wysyłanie wiadomości jest wstrzymane</string>
+    <string name="notify_stall_body_fmt">Chociaż zwykle zajmuje mniej niż sekundę, Android nie był w stanie przetworzyć wiadomości wychodzących CrossWords więcej niż %1$d sekund. Może to być spowodowane tym, że urządzenie jest szczególnie zajęte lub CrossWords nie działa na pierwszym planie na chwilę. 
+\n
+\nJeśli problem będzie się powtarzał (tzn. widzisz to często), rozważ wysłanie mi wiadomości e-mail z informacjami o twoim urządzeniu, abym mógł spróbować je odtworzyć i naprawić. 
+\n
+\nWiadomość tę zobaczysz co najwyżej raz na %2$d minut..</string>
+    <string name="sms_banned_ok_only">Wersja CrossWords w sklepie Google Play nie obsługuje już zapraszania lub grania za pomocą Data SMS.</string>
+    <string name="button_more_info">Czytaj więcej</string>
+    <string name="banned_nbs_perms">Ta gra jest skonfigurowana do komunikacji za pośrednictwem Data SMS, ale aplikacje ze sklepu Google Play Store nie mogą już tego robić (z rzadkimi wyjątkami). Możesz jeszcze otworzyć grę, ale może nie być w stanie wysyłać lub odbierać ruchów.
+\n
+\nMożesz usunąć ustawienie komunikacji przez Data SMS lub użyć przycisku \"Czytaj więcej\", aby sprawdzić moje postępy w rozwoju alternatywy.</string>
+    <string name="relay_poll_title">Jak sprawdzić ruchy\?</string>
+    <string name="relay_poll_name_no_fcm">Tylko sondaż: brak komunikatów FCM</string>
+    <string name="relay_poll_name_no_polling">Tylko FCM: brak sondowania</string>
+    <string name="relay_poll_name_both">Domyślnie: Mix sondowania i FCM</string>
+    <string name="not_again_longtap_lookup">Możesz spojrzeć na słowa PRZED tym, jak są one popełnione jako ruchy - przez długie podsłuchiwanie, tak samo jak słowa popełnione.
+\n
+\nUżyj tej funkcji, aby sprawdzić poprawność słów, którymi zamierzasz zagrać, lub poszukaj nieznanego słowa podanego jako wskazówka.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file