From b1ea1185f19d72665dad980522a457d891ee6ea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric House <xwords@eehouse.org>
Date: Fri, 12 Sep 2014 05:56:30 -0700
Subject: [PATCH] tweak invite-received strings. Alas, the inviting player's
 name isn't there yet.

---
 xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml           | 5 ++---
 xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml | 5 ++---
 xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml | 5 ++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index 0e2083efa..8f53ac6d3 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -1853,13 +1853,12 @@
       <!--  -->
     <string name="new_bt_title">New game via Bluetooth</string>
       <!--  -->
-    <string name="new_bt_body_fmt">Paired device %1$s has invited you to
-      play</string>
+    <string name="new_bt_body_fmt">From a player on the device %1$s wants to start a game</string>
       <!--  -->
     <string name="bt_bad_proto_fmt">Crosswords on %1$s wrong version for
       Bluetooth play.</string>
       <!--  -->
-    <string name="new_btmove_title">Message via Bluetooth</string>
+    <string name="new_btmove_title">Invitation via Bluetooth</string>
     <!--  -->
     <string name="new_move_body">One or more moves has arrived</string>
     <!--  -->
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
index 19bcd13c3..530ddba1b 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
@@ -1590,13 +1590,12 @@
   <!--  -->
   <string name="new_bt_title">Wen emag aiv Htooteulb</string>
   <!--  -->
-  <string name="new_bt_body_fmt">Deriap ecived %1$s sah detivni uoy ot
-      yalp</string>
+  <string name="new_bt_body_fmt">Morf a reyalp no eht ecived %1$s stnaw ot trats a emag</string>
   <!--  -->
   <string name="bt_bad_proto_fmt">Sdrowssorc no %1$s gnorw noisrev rof
       Htooteulb yalp.</string>
   <!--  -->
-  <string name="new_btmove_title">Egassem aiv Htooteulb</string>
+  <string name="new_btmove_title">Noitativni aiv Htooteulb</string>
   <!--  -->
   <string name="new_move_body">Eno ro erom sevom sah devirra</string>
   <!--  -->
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
index 837c4821e..7f8154349 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
@@ -1590,13 +1590,12 @@
   <!--  -->
   <string name="new_bt_title">NEW GAME VIA BLUETOOTH</string>
   <!--  -->
-  <string name="new_bt_body_fmt">PAIRED DEVICE %1$s HAS INVITED YOU TO
-      PLAY</string>
+  <string name="new_bt_body_fmt">FROM A PLAYER ON THE DEVICE %1$s WANTS TO START A GAME</string>
   <!--  -->
   <string name="bt_bad_proto_fmt">CROSSWORDS ON %1$s WRONG VERSION FOR
       BLUETOOTH PLAY.</string>
   <!--  -->
-  <string name="new_btmove_title">MESSAGE VIA BLUETOOTH</string>
+  <string name="new_btmove_title">INVITATION VIA BLUETOOTH</string>
   <!--  -->
   <string name="new_move_body">ONE OR MORE MOVES HAS ARRIVED</string>
   <!--  -->