diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ba_CK/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-ba_CK/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ca_PS/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-ca_PS/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-cs/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-cs/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-cs/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-cs/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-de/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-de/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ja/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-ja/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-nl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-nl/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-pt/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-pt/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-sk/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
similarity index 100%
rename from xwords4/android/XWords4/res_src/values-sk/strings.xml
rename to xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
diff --git a/xwords4/android/scripts/copy-strings.py b/xwords4/android/scripts/copy-strings.py
index b46b57f07..2ba15fb79 100755
--- a/xwords4/android/scripts/copy-strings.py
+++ b/xwords4/android/scripts/copy-strings.py
@@ -226,7 +226,7 @@ def main():
             if path: 
                 verbose = 0 == len(verboses) or 0 < len([verb for verb in verboses if verb in path])
                 print "*** looking at %s ***" % (path)
-                dest = path.replace( 'res_src', 'res', 1 )
+                dest = path.replace( 'res_src', 'app/src/main/res', 1 )
                 checkAndCopy( parser, engNames, path, dest, verbose )
 
 ##############################################################################