Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2025-01-22 07:28:16 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 73.3% (570 of 778 strings)
This commit is contained in:
naofum 2019-09-18 08:53:28 +00:00 committed by Eric House
parent e42bc6f262
commit a4b0527bcd
1 changed files with 12 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
View file

@ -847,7 +847,7 @@
WiFi ダイレクト経由で接続可能なデバイスはありません。</string>
<string name="not_again_comms_p2p">WiFi ダイレクトを使用して、クロスワードがインストールされた
近くの WiFi ダイレクト対応デバイスに対してプレイします。</string>
<string name="missing_sms_perms">このゲームは SMS 経由で通信するように構成されていますが、
<string name="missing_sms_perms">このゲームは SMS 経由で通信するように構成されていますが、
クロスワードにそれを行うアクセス許可がありません。
まだ、ゲームを開くことができますが、移動を送信または受信できない場合があります。
@ -960,4 +960,14 @@ WiFi ダイレクト経由で接続可能なデバイスはありません。</s
\n • 他のデバイスでクロスワードを起動してみます
\n • それでも失敗する場合は、このデバイスを再起動します
\n</string>
</resources>
<string name="invit_expl_usrsms_fmt">%2$s の %1$s に SMS で招待を送信しました</string>
<string name="sms_invite_flakey">この新しいオプションを使用すると、デフォルトのSMSアプリが起動し、招待状が送信可能になります（機能する場合）。各SMSアプリは異なり、一部は連携しません。</string>
<string name="sms_invite_fail">SMS アプリを起動できません</string>
<string name="msg_dev_deleted_fmt">\"%1$s\" という名前のゲームが別のデバイスで削除されました。これ以上プレイすることはできません。</string>
<string name="invite_choice_user_sms">SMS (テキストメッセージ)</string>
<string name="invite_choice_data_sms">データ SMS</string>
<string name="ok_with_robots">OK (ロボット)</string>
<string name="invite_sms_fmt">リンクをタップすると招待を受け入れて、クロスワードゲームに参加します: %1$s</string>
<string name="invite_sms_desc">SMS メッセージングアプリが起動され、選択した電話番号に送信するメッセージが表示されます。</string>
<string name="invite_nbs_desc">その後、データメッセージがその電話番号のデバイスに配信されます。クロスワードがインストールされていて、必要なアクセス許可がある場合は、招待状を受け取ってプレイを開始できます。</string>
</resources>