diff --git a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
index 1314b77bf..b4e982edf 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
@@ -1345,13 +1345,13 @@ public final class R {
         public static final int key_keep_screenon=0x7f060035;
         public static final int key_last_packet=0x7f060046;
         public static final int key_logging_on=0x7f060021;
-        public static final int key_na_browse=0x7f06005f;
-        public static final int key_na_browseall=0x7f060060;
-        public static final int key_na_firefox=0x7f06005e;
-        public static final int key_na_fmt_expl=0x7f060063;
+        public static final int key_na_browse=0x7f06005e;
+        public static final int key_na_browseall=0x7f06005f;
+        public static final int key_na_dicts=0x7f060063;
+        public static final int key_na_fmt_expl=0x7f060062;
         public static final int key_na_lookup=0x7f06005d;
-        public static final int key_na_studycopy=0x7f060062;
-        public static final int key_na_values=0x7f060061;
+        public static final int key_na_studycopy=0x7f060061;
+        public static final int key_na_values=0x7f060060;
         public static final int key_notagain_arrow=0x7f060059;
         public static final int key_notagain_backclears=0x7f06004b;
         public static final int key_notagain_chat=0x7f06004c;
@@ -1818,6 +1818,7 @@ public final class R {
          for games with more than two devices, which are rare. 
          */
         public static final int not_again_conndmid=0x7f0601d7;
+        public static final int not_again_dicts=0x7f0602c1;
         /**  This is shown when you choose the board_menu_done menu item.
          It's to let you know that there's a shortcut that does almost
          the same thing. 
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
index a9884b8fe..ccb4f3bdc 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
@@ -106,12 +106,12 @@
   <string name="key_notagain_newfrom">key_notagain_newfrom</string>
   <string name="key_notagain_trading">key_notagain_trading</string>
   <string name="key_na_lookup">key_na_lookup</string>
-  <string name="key_na_firefox">key_na_firefox</string>
   <string name="key_na_browse">key_na_browse</string>
   <string name="key_na_browseall">key_na_browseall</string>
   <string name="key_na_values">key_na_values</string>
   <string name="key_na_studycopy">key_na_studycopy</string>
   <string name="key_na_fmt_expl">key_na_fmt_expl</string>
+  <string name="key_na_dicts">key_na_dicts</string>
   <string name="key_enable_debug">key_enable_debug</string>
   <string name="key_enable_dup_invite">key_enable_dup_invite</string>
   <string name="key_download_path">key_download_path</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index e72a47851..9f45ac122 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -2255,4 +2255,12 @@
     <string name="lang_name_fmt">%1$s (%2$d wordlists)</string>    
 
     <string name="lang_unknown">Unknown</string>
+
+    <string name="not_again_dicts">This screen lets you install new
+    wordslists and view the ones you already have.\n\nWhat wordlists
+    you have installed determines:\n• What languages you can play
+    in\n• How smart the robot player is\n• What words are
+    legal.\n\nCheck the \"Show downloadable\" box at the top to see
+    what\'s available.</string>
+
 </resources>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
index 736c5d6b7..eb8573de6 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
@@ -1929,4 +1929,10 @@
   <string name="dict_on_server">Elbadaolnwod</string>
   <string name="lang_name_fmt">%1$s (%2$d )stsildrow</string>
   <string name="lang_unknown">Nwonknu</string>
+  <string name="not_again_dicts">Siht neercs stel uoy llatsni wen
+    stsilsdrow dna weiv eht seno uoy ydaerla evah.\n\nTahw tsildrow
+    uoy evah dellatsni senimreted:\n• Tahw segaugnal uoy nac yalp
+    ni\n• Woh trams eht tobor reyalp si\n• Tahw sdrow era
+    lagel.\n\nKcehc eht \"Wohs elbadaolnwod\" xob ta eht pot ot ees
+    tahw\'s elbaliava.</string>
 </resources>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
index 03357015f..58fb16a4a 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
@@ -1929,4 +1929,10 @@
   <string name="dict_on_server">DOWNLOADABLE</string>
   <string name="lang_name_fmt">%1$s (%2$d WORDLISTS)</string>
   <string name="lang_unknown">UNKNOWN</string>
+  <string name="not_again_dicts">THIS SCREEN LETS YOU INSTALL NEW
+    WORDSLISTS AND VIEW THE ONES YOU ALREADY HAVE.\n\nWHAT WORDLIST
+    YOU HAVE INSTALLED DETERMINES:\n• WHAT LANGUAGES YOU CAN PLAY
+    IN\n• HOW SMART THE ROBOT PLAYER IS\n• WHAT WORDS ARE
+    LEGAL.\n\nCHECK THE \"SHOW DOWNLOADABLE\" BOX AT THE TOP TO SEE
+    WHAT\'S AVAILABLE.</string>
 </resources>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java
index 75a52d14f..12d358dff 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java
@@ -482,6 +482,8 @@ public class DictsDelegate extends ListDelegateBase
         }
 
         m_origTitle = getTitle();
+
+        showNotAgainDlg( R.string.not_again_dicts, R.string.key_na_dicts );
     } // init
 
     @Override