From 978f15d1c9d4e7ac288b8e313f54fdfe6a287c84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bernard Massot Date: Mon, 28 Mar 2016 21:45:41 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.4% (721 of 725 strings) --- .../XWords4/res_src/values-fr/strings.xml | 46 ++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml index 71c05078b..1b1c6502f 100644 --- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml +++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml @@ -478,14 +478,12 @@ changements ? - Joueur[s] hors-périphérique + Joueur[s] hors-appareil - Lors d\'une partie multi-périphériques il faut au -moins un joueur sur ce périphérique et un autre extérieur. Vérifiez les joueurs -hors-périphériques. + Lors d\'une partie multi-appareils il faut au moins un joueur sur cet appareil et un autre extérieur. Vérifiez les joueurs hors-appareil. - Joueur hors-périphérique + Joueur hors-appareil @@ -611,8 +609,7 @@ fait ? - (ou toucher pour inviter -- si un autre -périphérique a aussi Android Beam et est proche.) + (ou toucher pour inviter -- si un autre appareil a aussi Android Beam et est proche.) - Le périphérique %1$d est connecté au -relai dans le salon \"%2$s\". En attente d\'un joueur. - Le périphérique %1$d est connecté au -relai dans le salon \"%2$s\". En attente de %3$d joueurs. - + L\'appareil %1$d est connecté au relai dans le salon \"%2$s\". En attente d\'un joueur. + L\'appareil %1$d est connecté au relai dans le salon \"%2$s\". En attente de %3$d joueurs. + - Le relai a perdu le contact avec un autre -périphérique dans cette partie. + Le relai a perdu le contact avec un autre appareil dans cette partie. - Cette partie a été effacée sur un autre -périphérique. Vous pourrez plus la jouer. + Cette partie a été effacée sur un autre appareil. Vous pourrez plus la jouer. - Activer les suggestions pour les parties à deux périphériques + Activer les suggestions pour les parties à deux appareils @@ -1352,11 +1345,7 @@ arrivent with your default settings (in %1$s, etc.) just press \"Play now\". To add players or change game settings, press \"Configure first\".--> - Créer une nouvelle partie pour -laquelle tous les joueurs seront sur ce périphérique. Pour jouer contre un -robot et avec les paramètres par défaut (en %1$s, etc.) appuyez juste sur -\"Jouer maintenant\". Pour ajouter des joueurs ou changer les paramètres de la -partie, appuyez sur \"Configurer d\'abord\". + Créer une nouvelle partie pour laquelle tous les joueurs seront sur cet appareil. Pour jouer contre un robot et avec les paramètres par défaut (en %1$s, etc.) appuyez juste sur \"Jouer maintenant\". Pour ajouter des joueurs ou changer les paramètres de la partie, appuyez sur \"Configurer d\'abord\". - Créer une partie qui sera jouée en -réseau. Le bouton \"Inviter maintenant\" démarre un partie à deux périphériques -et vous aide à inviter un ami à la rejoindre. Ou appuyez sur \"Configurer -d\'abord\" pour changer quelques paramètres avant de démarrer votre partie en -réseau. (Vous pourrez envoyer des invitations plus tard.) + Créer une partie qui sera jouée en réseau. Le bouton \"Inviter maintenant\" démarre un partie à deux appareils et vous aide à inviter un ami à la rejoindre. Ou appuyez sur \"Configurer d\'abord\" pour changer quelques paramètres avant de démarrer votre partie en réseau. (Vous pourrez envoyer des invitations plus tard.) - Ce bouton ouvre l\'écran de discussion entre périphériques pour cette partie. Les messages seront préservés jusqu\'à ce que effaciez la partie qui les contient. + Ce bouton ouvre l\'écran de discussion entre appareils pour cette partie. Les messages seront préservés jusqu\'à ce que effaciez la partie qui les contient. - Vous vous êtes connecté et avez -démarré une partie dans un nouveau salon. Une fois que les périphériques -restants auront rejoint votre salon et que Crosswords leur aura attribué des -jetons, la partie pourra commencer. + Vous vous êtes connecté et avez démarré une partie dans un nouveau salon. Une fois que les appareils restants auront rejoint votre salon et que Crosswords leur aura attribué des jetons, la partie pourra commencer.