diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfig.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfig.java
index 4e9b357ef..4f6e0a372 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfig.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/GameConfig.java
@@ -513,7 +513,7 @@ public class GameConfig extends Activity implements View.OnClickListener {
     {
         m_playerLayout.removeAllViews();
 
-        String[] names = m_gi.visibleNames();
+        String[] names = m_gi.visibleNames( this );
         LayoutInflater factory = LayoutInflater.from(this);
         for ( int ii = 0; ii < names.length; ++ii ) {
 
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
index 44b512c04..e04187368 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/jni/CurGameInfo.java
@@ -192,7 +192,7 @@ public class CurGameInfo {
         }
     }
 
-    public String[] visibleNames()
+    public String[] visibleNames( Context context )
     {
         String[] names = new String[m_nVisiblePlayers];
         for ( int ii = 0; ii < m_nVisiblePlayers; ++ii ) {
@@ -200,10 +200,10 @@ public class CurGameInfo {
             if ( lp.isLocal || serverRole == DeviceRole.SERVER_STANDALONE ) {
                 names[ii] = lp.name;
                 if ( lp.isRobot ) {
-                    names[ii] += "(robot)";
+                    names[ii] += context.getString( R.string.robot_name );
                 }
             } else {
-                names[ii] = "(remote player)";
+                names[ii] = context.getString( R.string.guest_name );
             }
         }
         return names;