diff --git a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
index 8ffb79d4e..1bd30689e 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
@@ -1047,8 +1047,6 @@ XLATE-ME
         public static final int bt_no_devs=0x7f0502b1;
         /**  <string name="newgame_enable_bt">Turn Bluetooth on</string> 
  In the Bluetooth invite device dialog 
-  
- Should not be translated 
  In the Bluetooth invite device dialog 
 <string name="bt_pick_addall_button">Add all Paired</string>
          */
@@ -2351,8 +2349,6 @@ XLATE-ME
         public static final int dup_game_query_fmt=0x7f05019d;
         /**   
   
- Should not be translated 
-  
 <string name="email_author_chooser">Send comment via</string>
   
          */
@@ -2362,10 +2358,14 @@ XLATE-ME
         public static final int email_author_email=0x7f050075;
         /**   
   
+ Should not be translated 
+  
          */
         public static final int email_author_subject=0x7f0501e3;
         /**   
   
+ Should not be translated 
+  
          */
         public static final int email_body_rev_fmt=0x7f0501e5;
         /**  color of empty squares on the board (that are not bonus squares)