From 6e276510eb5efeb9a1872d09697184a1ab0a815e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ehouse Date: Tue, 22 Sep 2009 03:46:04 +0000 Subject: [PATCH] More tweaks from across the pond. --- xwords4/wince/l10n/xwords4_polish.rc | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/xwords4/wince/l10n/xwords4_polish.rc b/xwords4/wince/l10n/xwords4_polish.rc index d41c8585c..712c9e68b 100644 --- a/xwords4/wince/l10n/xwords4_polish.rc +++ b/xwords4/wince/l10n/xwords4_polish.rc @@ -76,8 +76,8 @@ BEGIN POPUP "Cofnij" BEGIN - MENUITEM "Cofnij bieżący", ID_MOVE_UNDOCURRENT - MENUITEM "Cofnij ostatni", ID_MOVE_UNDOLAST + MENUITEM "Cofnij słowo", ID_MOVE_UNDOCURRENT + MENUITEM "Cofnij kolejkę", ID_MOVE_UNDOLAST END POPUP "Podpowiedź" @@ -293,7 +293,7 @@ BEGIN CE_PLAYER_ROW( NAME_EDIT3, PLAYER_ROW_3, ROBOT_CHECK3, PASS_EDIT3 ) CE_PLAYER_ROW( NAME_EDIT4, PLAYER_ROW_4, ROBOT_CHECK4, PASS_EDIT4 ) - PUSHBUTTON "Mieszaj",GIJUGGLE_BUTTON,LEFT_COL+10,JUGGLE_ROW, + PUSHBUTTON "Losuj",GIJUGGLE_BUTTON,LEFT_COL+10,JUGGLE_ROW, 60,BUTTON_HT LTEXT "Słownik:",IDC_DICTLABEL,LEFT_COL,DICTPICK_LAB_ROW,50,8, @@ -358,7 +358,7 @@ BEGIN LTEXT "Podaj literę jaką chcesz zastąpić.",IDC_BPICK, ASKB_COLLEFT,ASKB_LABELTOP,ASKB_LABELWIDTH,ASKB_LABELHT #ifdef FEATURE_TRAY_EDIT - LTEXT "Wybierz klocek do wzięcia.",IDC_CPICK, + LTEXT "Wybierz klocek do wymiany.",IDC_CPICK, ASKB_COLLEFT,ASKB_LABELTOP,ASKB_LABELWIDTH,ASKB_LABELHT EDITTEXT IDC_PICKMSG,ASKB_COLLEFT,ASKB_EDITTOP,80,ASKB_EDITHT, ES_MULTILINE | ES_READONLY @@ -646,7 +646,7 @@ BEGIN #endif #ifdef XWFEATURE_SMS - LTEXT "Telefon hosta:",IDC_SMS_PHONE_LAB,LAB_COL,CONN_ROW_3,60,ROW_HEIGHT + LTEXT "Nr telefonu hosta:",IDC_SMS_PHONE_LAB,LAB_COL,CONN_ROW_3,60,ROW_HEIGHT EDITTEXT IDC_SMS_PHONE_EDIT,CTRL_COL,CONN_ROW_4,CTRL_COL_WIDTH,ROW_HEIGHT, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER LTEXT "Port hosta:",IDC_SMS_PORT_LAB,LAB_COL,CONN_ROW_5,60,ROW_HEIGHT @@ -817,7 +817,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER CAPTION "Language Picker" FONT 8, "System" BEGIN - LTEXT "Wybierz język menu oraz okien dialogowych. (języki dostępne są na stronie xwords.sf.net.)", + LTEXT "Wybierz język menu oraz okien dialogowych. (języki dostępne są na stronie xwords.sf.net.)", LOCALES_LABEL,LEFT_COL,2,80,50 XWCOMBO(LOCALES_COMBO,LEFT_COL,53,70,12,0,58,0) @@ -833,7 +833,7 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // -// String Table. Note that these are ascii strings unless L proceeds the +// String Table. Note that these are utf-8 strings unless L proceeds the // first ". // @@ -850,10 +850,11 @@ BEGIN "dla Windows Mobile. Copyright 1998-2009 "\ "Eric House. Oprogramowanie wydane na "\ "publicznej licencji GNU.\r\r"\ - "Słowniki, dokumentacja oraz kod źródłowy, dostępne są na stronach "\ + "Tłumaczenie: Piotr Bartkowiak."\ + "Słowniki, dokumentacja i kod źródłowy, dostępne na "\ "http://xwords.sf.net i http://eehouse.org/xwords/." - IDS_DICTLOC "Pliki słowników (.xwd) zainstaluj proszę "\ - "w tym samym katalogu co wykonywalny plik .exe, lub "\ + IDS_DICTLOC "Pliki słowników (.xwd) zainstaluj "\ + "w tym samym katalogu co plik .exe, lub "\ "w katalogu nazwanym Crosswords na karcie pamięci, "\ "np. w \\storage card\\crosswords. "\ "Pobierz słowniki z http://xwords.sf.net lub "\ @@ -864,7 +865,7 @@ BEGIN IDS_RENAME "Podaj nową nazwę dla wybranej gry." IDS_REMAINING_TILES_ADD "+ %d [pozostałych klocków]" - IDS_UNUSED_TILES_SUB "- %d [nieużywanych klocków]" + IDS_UNUSED_TILES_SUB "- %d [nieużytych klocków]" IDS_BONUS_ALL "bonus za użycie wszystkich: 50" XP_CR IDS_TURN_SCORE "punktacja za kolejkę: %d" XP_CR IDS_COMMIT_CONFIRM "wykonać ruch?" XP_CR