diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
index 59c42355f..636b10376 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
@@ -80,6 +80,7 @@
   <string name="key_udp_interval">key_udp_interval</string>
 
   <string name="key_notagain_sync">key_notagain_sync</string>
+  <string name="key_notagain_newselect">key_notagain_newselect</string>
   <string name="key_notagain_chat">key_notagain_chat</string>
   <string name="key_notagain_relay">key_notagain_relay</string>
   <string name="key_notagain_hintprev">key_notagain_hintprev</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index 322fdbdb1..df7ce966e 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -2174,4 +2174,9 @@
     <string name="show_wordlist_browser">Wordlist browser</string>
 
     <string name="relay_alert_title">Message from relay</string>
+
+    <string name="not_again_newselect">Tapping a game opens it.\n\nYou
+    can instead tap the icon at the left to select or deselect games,
+    then act on selected games, e.g. to delete them, using the menu or
+    \"Actionbar.\"</string>
 </resources>