Merge remote-tracking branch 'weblate/android_translate' into android_translate

xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml

@@ -397,8 +397,7 @@ des parties à %1$d joueurs en %2$s.</string>
     <!-- title of popup used to select how "smart" (how capable) the
     robot player will be. -->
     <!--<string name="robot_spinner_prompt">How smart is the robot player?</string>-->
-    <string name="robot_spinner_prompt">Quel est le degré d\'intelligence du
+    <string name="robot_spinner_prompt">Quel devrait être le degré d\'intelligence du joueur robot ?</string>
-joueur robot ?</string>
 
     <!-- Three possible choices presented in the popup above -->
     <!--<string name="robot_smart">Smart robot</string>-->
@@ -880,11 +879,11 @@ restants]</string>
     <!--<string name="strd_remains_expl_fmt">%1$d jetons restants dans le sac et
 tous les chevalets :\n</string>-->
     <plurals name="strd_remains_expl_fmt">
-        <item quantity="one">%d jeton restant dans le sac et tous les
+	<item quantity="one">Un jeton restant dans les chevalets cachés :
-        chevalets :\n</item>
+\n</item>
-        <item quantity="other">%d jetons restants dans le sac et tous
+	<item quantity="other">%d jetons restants dans le sac et les chevalets cachés :
-        les chevalets :\n</item>
+\n</item>
-    </plurals>
+</plurals>
 
     <!-- text of dialog shown when the menu item board_menu_undo_last
          is chosen. -->
@@ -2082,7 +2081,7 @@ rév. %2$s, compilé le %3$s.</string>
     <!--<string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2015 by Eric
         House. This free/open source software is released under the GNU Public
         License.</string>-->
-    <string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2016 par Eric House. Ce logiciel libre/open source est sous la Licence Publique GNU.</string>
+    <string name="about_copyright">Copyright (C) 1998-2018 par Eric House. Ce logiciel libre/open source est sous la Licence Publique GNU.</string>
 
     <!-- Another paragraph in the about dialog -->
     <!--<string name="about_web">For a manual or sourcecode see:
@@ -3389,8 +3388,8 @@ pour la langue</string>
   <string name="str_no_hint_found">Ne peut trouver aucun coup</string>
 
   <plurals name="resent_msgs_fmt">
-	<item quantity="one">Un coup envoyé</item>
+	<item quantity="one">Un coup renvoyé</item>
-	<item quantity="other">%1$s coups envoyés</item>
+	<item quantity="other">%1$s coups renvoyés</item>
 </plurals>
 
   <string name="invite_choice_clip">Je choisirai</string>
@@ -3600,4 +3599,10 @@ Vous pouvez la ré-ouvrir pour que la permission soit redemandée. Ou vous pouve
 
   <string name="move_dict_rationale">Enregistrer une liste de mots dans l\'espace de Téléchargements nécessite la permission.</string>
 
+  <string name="relay_via_http_first">Utiliser les API web en premier</string>
+  <string name="enable_smsproto_title">Utiliser le code SMS expérimental/nouveau</string>
+  <string name="enable_smsproto_summary">(Nécessite que l\'adversaire l\'utilise aussi)</string>
+
+  <string name="expl_relay_url">URL pour l\'API de relai web</string>
+
   </resources>

xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml

@@ -1318,4 +1318,17 @@ WiFi ダイレクト経由で接続可能なデバイスはありません。</s
     <string name="duplicate_group_name_fmt">グループ \"%1$s\" は既に存在します。</string>
 
     <string name="gamel_menu_writegit">Git の情報をクリップボードにコピー</string>
+  <string name="relay_via_http_first">Web API から使用する</string>
+  <string name="relay_via_http_first_summary">(カスタムプロトコルからのフォールバックとして)</string>
+  <string name="enable_smsproto_title">新しい/実験的な SMS コードを使用する</string>
+  <string name="enable_smsproto_summary">(相手も使用する必要があります)</string>
+
+  <string name="expl_relay_url">Web API をリレーする URL</string>
+
+  <string name="ignore_gcm_title">受信した GCM メッセージを無視する</string>
+  <string name="ignore_gcm_summary">Google カウントを使用しないで同様のことを行います</string>
+
+  <string name="show_sms_title">SMS 送信、受信を表示する</string>
+  <string name="show_gcm_title">GCM の受信を表示する</string>
+
   </resources>