Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2024-12-27 09:58:45 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

new string and some old translated/shortened

Browse source
This commit is contained in:
ehouse 2009-11-11 04:35:25 +00:00
parent c1827562dc
commit 61e087fbfe
1 changed files with 6 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
xwords4/wince/l10n/xwords4_catalan.rc
View file

@ -433,7 +433,7 @@ CAPTION "Partides desades"
FONT 8, "System" FONT 8, "System"
BEGIN BEGIN
LTEXT /* wince windres can't handle split lines....*/ LTEXT /* wince windres can't handle split lines....*/
"Select a saved game. (Some buttons will be disabled when the current game is selected.)", /* translate */ "Seleccioneu una partida desada. (En seleccionar la partida actual s'inhabilitaran alguns botons.)",
IDC_SVGM_SELLAB,SVGM_LEFT_COL, IDC_SVGM_SELLAB,SVGM_LEFT_COL,
SVGM_ROW_1,90,35 SVGM_ROW_1,90,35
XWCOMBO(IDC_SVGM_GAMELIST, SVGM_LEFT_COL,SVGM_ROW_2,70,ROW_HEIGHT,LBS_SORT,58,CBS_SORT) XWCOMBO(IDC_SVGM_GAMELIST, SVGM_LEFT_COL,SVGM_ROW_2,70,ROW_HEIGHT,LBS_SORT,58,CBS_SORT)
@ -441,14 +441,11 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Obre",IDC_SVGM_OPEN, PUSHBUTTON "Obre",IDC_SVGM_OPEN,
SVGM_LEFT_COL,SVGM_ROW_3,40,14,WS_DISABLED SVGM_LEFT_COL,SVGM_ROW_3,40,14,WS_DISABLED
/* translate: can these be shortened? Otherwise they need to be on PUSHBUTTON "Dupl.",IDC_SVGM_DUP,
separate lines (which being iPhone-like looks modern and might be ok) */
PUSHBUTTON "Duplica",IDC_SVGM_DUP,
SVGM_LEFT_COL,SVGM_ROW_4,20,14,WS_DISABLED SVGM_LEFT_COL,SVGM_ROW_4,20,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Suprimeix",IDC_SVGM_DEL, PUSHBUTTON "Supr.",IDC_SVGM_DEL,
SVGM_LEFT_COL+22,SVGM_ROW_4,28,14,WS_DISABLED SVGM_LEFT_COL+22,SVGM_ROW_4,28,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Canvia el nom",IDC_SVGM_CHANGE, PUSHBUTTON "Reanom.",IDC_SVGM_CHANGE,
SVGM_LEFT_COL+52,SVGM_ROW_4,32,14,WS_DISABLED SVGM_LEFT_COL+52,SVGM_ROW_4,32,14,WS_DISABLED
#ifndef _WIN32_WCE #ifndef _WIN32_WCE
@ -559,7 +556,7 @@ BEGIN
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW3,80,PREFS_ROW_HT BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW3,80,PREFS_ROW_HT
CONTROL "Explica la puntuació dels robots",IDC_CHECKROBOTSCORES,"Button", CONTROL "Explica la puntuació dels robots",IDC_CHECKROBOTSCORES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW4,95,PREFS_ROW_HT BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW4,95,PREFS_ROW_HT
CONTROL "Skip turn confirm",IDC_SKIPCONFIRM,"Button", /* translate */ CONTROL "Omet la confirmació de la jugada",IDC_SKIPCONFIRM,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW5,80,PREFS_ROW_HT BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW5,80,PREFS_ROW_HT
CONTROL "Amaga els valors de les lletres",IDC_HIDETILEVALUES,"Button", CONTROL "Amaga els valors de les lletres",IDC_HIDETILEVALUES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW6,95,PREFS_ROW_HT BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW6,95,PREFS_ROW_HT
@ -582,8 +579,7 @@ BEGIN
CONTROL "Temps (min.)",TIMER_CHECK,"Button", CONTROL "Temps (min.)",TIMER_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW5,75,PREFS_ROW_HT BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PR_LEFT,PR_ROW5,75,PREFS_ROW_HT
EDITTEXT TIMER_EDIT,85,PR_ROW5,16,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER EDITTEXT TIMER_EDIT,85,PR_ROW5,16,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
/* translate: can this be shorter or does it need to be on separate row? */ LTEXT "Mots fora-dicc.:",PHONIES_LABEL,PR_LEFT,PR_ROW6,28,PREFS_ROW_HT
LTEXT "Mots fora-diccionari:",PHONIES_LABEL,PR_LEFT,PR_ROW6,28,PREFS_ROW_HT
XWCOMBO(PHONIES_COMBO, 38,PR_ROW6,50,PREFS_ROW_HT, 0, 58, 0) XWCOMBO(PHONIES_COMBO, 38,PR_ROW6,50,PREFS_ROW_HT, 0, 58, 0)
#ifdef FEATURE_TRAY_EDIT #ifdef FEATURE_TRAY_EDIT