diff --git a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
index f8cd15d53..e8be48e31 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/archive/R.java
@@ -856,7 +856,7 @@ public final class R {
         /**  EXPERIMENTAL: "label" for invite on clipboard. If it's shown
        it's by some Android utility 
          */
-        public static final int clip_label=0x7f050311;
+        public static final int clip_label=0x7f050310;
         /**  color of the "crosshairs", lines drawn vertically and
          horizontally through the square the user is currently
          touching in order to guide the fat-fingered (most of us) in
@@ -1342,10 +1342,6 @@ public final class R {
          */
         public static final int initial_player_minutes=0x7f050127;
         public static final int invite_choice_bt=0x7f05016c;
-        /**  EXPERIMENTAL: A choice of how to invite, along with SMS,
-       Bluetooth, email etc 
-         */
-        public static final int invite_choice_clip=0x7f05030f;
         public static final int invite_choice_email=0x7f05016b;
         public static final int invite_choice_nfc=0x7f05016d;
         /**  EXPLAIN ME 
@@ -1371,7 +1367,7 @@ public final class R {
         /**  EXPERIMENTAL: Shown as toast when user chooses "My choice" for
        invitation 
          */
-        public static final int invite_copied=0x7f050310;
+        public static final int invite_copied=0x7f05030f;
         public static final int invite_dict_missing_body_fmt=0x7f05023c;
         public static final int invite_dict_missing_body_noname_fmt=0x7f05023d;
         public static final int invite_dict_missing_title=0x7f05023b;
@@ -1984,7 +1980,7 @@ public final class R {
         /**  EXPERIMENTAL: Newbie hint next when invite_choice_clip shown
        when chosen 
          */
-        public static final int not_again_clip_expl_fmt=0x7f050312;
+        public static final int not_again_clip_expl_fmt=0x7f050311;
         public static final int not_again_comms_bt=0x7f05030c;
         public static final int not_again_comms_relay=0x7f05030a;
         public static final int not_again_comms_sms=0x7f05030b;
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index 04682f157..f5a0507ad 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -2541,9 +2541,6 @@
   <string name="confirm_clear_chat">Are you sure you want to delete
   all chat history for this game?\n\n(This action cannot be
   undone.)</string>
-  <!-- EXPERIMENTAL: A choice of how to invite, along with SMS,
-       Bluetooth, email etc -->
-  <string name="invite_choice_clip">I\'ll choose</string>
   <!-- EXPERIMENTAL: Shown as toast when user chooses "My choice" for
        invitation -->
   <string name="invite_copied">Invitation ready to paste</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
index 8e405921f..c750480f1 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
@@ -2189,9 +2189,6 @@
   <string name="confirm_clear_chat">Era uoy erus uoy tnaw ot eteled
   lla tahc yrotsih rof siht ?emag\n\nsIht( noitca tonnac eb
   enodnu.)</string>
-  <!-- EXPERIMENTAL: A choice of how to invite, along with SMS,
-       Bluetooth, email etc -->
-  <string name="invite_choice_clip">I\'ll esoohc</string>
   <!-- EXPERIMENTAL: Shown as toast when user chooses "My choice" for
        invitation -->
   <string name="invite_copied">Noitativni ydaer ot etsap</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
index e5ea81946..b001f0284 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
@@ -2189,9 +2189,6 @@
   <string name="confirm_clear_chat">ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE
   ALL CHAT HISTORY FOR THIS GAME?\n\n(THIS ACTION CANNOT BE
   UNDONE.)</string>
-  <!-- EXPERIMENTAL: A choice of how to invite, along with SMS,
-       Bluetooth, email etc -->
-  <string name="invite_choice_clip">I\'LL CHOOSE</string>
   <!-- EXPERIMENTAL: Shown as toast when user chooses "My choice" for
        invitation -->
   <string name="invite_copied">INVITATION READY TO PASTE</string>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
index 6906a7a15..8c0b101b4 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
@@ -632,7 +632,7 @@ public class DlgDelegate {
             means.add( DlgClickNotify.InviteMeans.NFC );
         }
         final int clipPos = means.size();
-        items.add( getString( R.string.invite_choice_clip ) );
+        items.add( getString( R.string.slmenu_copy_sel ) );
         means.add( DlgClickNotify.InviteMeans.CLIPBOARD );
 
         final int[] sel = { -1 };
@@ -649,7 +649,7 @@ public class DlgDelegate {
                     if ( view == clipPos ) {
                         String msg = 
                             getString( R.string.not_again_clip_expl_fmt,
-                                       getString(R.string.invite_choice_clip) );
+                                       getString(R.string.slmenu_copy_sel) );
                         showNotAgainDlgThen( msg, R.string.key_na_clip_expl );
                     }
                 }